Да-да, конечно, ответила та. Дора, вы не знаете, что за врач порекомендовал миссис Уайт отправиться на курорт?
Она обращалась за консультацией в клинику сеньоры Леокадии Сампайо де Карбонейро здесь неподалёку, на соседней улице, припомнила девушка.
Это даёт нам ещё одну небольшую зацепку, в задумчивости произнесла Марсия. Нам стоит заглянуть в эту клинику и побеседовать с врачами. Возможно, они располагают интересующей нас информацией.
Отличная идея! воспрял духом Каррегер. Марсия, вы всегда даёте мне дельные советы! Мы немедленно навестим эту клинику и продолжим там наше расследование»
Линда Локвуд-Праудли отложила в сторону последний из прочитанных ею листков и потянулась за лежащими на середине стола сигаретами, зажигалкой и портсигаром. Сообразив, что чтение второй главы завершено, коллеги Линды очнулись от напряжённых раздумий и поспешили поделиться друг с другом впечатлениями от только что услышанного.
Итак, в нашем рассказе появилось ещё несколько действующих лиц, подвёл очередной промежуточный итог Колин Уэйр. Нам стало известно имя жертвы. Ей оказалась некая ми миссис Уайт из Ко Комитета Защиты Прав Женщин.
Причём не непонятно, каким образом она о очутилась в запертой кладовке, дополнила председателя Клуба мисс Кокатрикс.
И ку куда делся ключ, добавил Сидней Бент.
Это действительно интригующий момент, согласился Колин. Линда, вы уже размышляли над этой головомо головоломкой?
Размышляла, но пока ничего не придумала, честно призналась писательница-феминистка. С этим ключом я поступила импульсивно, под влиянием сиюминутных эмоций. Если бы он был обнаружен при миссис Уайт, это выглядело бы откровенно банально Вот я и решила немного усложнить сюжет! Но всем нам прекрасно известно: нагородить сложностей всегда проще, чем потом разгородить их обратно.
А для чего вы переставили ящик к стене? полюбопытствовала мисс Кокатрикс.
Тоже пока не знаю, ответила Линда, закуривая свою крошешечную дамскую сигаретку. Мне почему-то кажется, что этот передвинутый ящик имеет какое-то отношение к убийству миссис Уайт. Но какое именно? Для меня это до сих пор тайна за семью печатями Надеюсь, Марсия сумеет докопаться до разгадки. В крайнем случае, Амброз ей поможет, усмехнулась она.
А вот мне эта девица не внушает особых надежд, поделился озабоченностью Сидней. И вообще наш детективный рассказ уже со второй главы больше смахивает на какой-то женский роман: убитая женщина; её тело найдено в каком-то Женском Комитете; в этом Комитете заседают ещё две какие-то тётки; к расследованию примазалась какая-то юная пигалица из Женского отдела. Ко всему прочему, клинику тоже возглавляет какая-то сеньора с четырёхэтажной фамилией
Вы правы: фамилия этой дамы и впрямь несколько длинновата, не стал спорить Колин. Линда, вы не могли бы обозвать заведующую клиникой как-нибудь попроще и покороче, чтобы читатели не вывихнули себе языки при попытках выговорить её фамилию?
Когда речь идёт о лечебных учреждениях, тут уж простота ни к чему, возразила мисс Локвуд-Праудли. Вы хотите, чтобы эта шаражка называлась покороче например, клиникой какой-нибудь Джейн Смит? Но в нашей стране тысячи всевозможных Джейн Смит. А вдруг одна из них действительно открыла какую-то клинику и назвала её своим именем? И придётся нам тогда получать от этой дамы разгневанные письма: «Вы неверно описали работу моего медицинского учреждения. Я подам на вас в суд за клевету!» Так что пускай уж лучше читатели вывихивают себе языки
Я беспокоюсь не за здоровье читателей, а за репутацию нашего Детективного Клуба, не унимался Сидней. Того гляди, его придётся переименовать в Клуб Оголтелого Феминизма!
Сидней, перестаньте наезжать на Линду! вступилась за коллегу-писательницу мисс Кокатрикс. Она пишет так, как привыкла. Разумеется, она понапихала в свою главу кучу всяких девиц всевозможных возрастов и родов занятий Ничего другого от неё ожидать и не следовало!
Никто и не думает предъявлять ей какие-либо претензии, заверил Колин. Приглашая мисс Локвуд-Праудли принять участие в нашем совместном проекте, я уже заранее был готов к тому, что в написанной ею главе окажется слишком много женских персонажей. От всей души надеюсь, что это не отразится на качестве нашего рассказа а если и отразится, то в лучшую сторону.