* * *
Да, это я нанял детектива, он из Фултонвилла, сказал Дин. Извините, Себастьян, по-моему, вы делаете глупость. Нельзя, чтобы с вами с Элен что-то случилось.
Для вас Элен, как подопытный кролик, с горечью произнес Себастьян. Вы хотите посадить ее перед камерой и снимать, снимать
Вы не хотите узнать, кто бьет вашу дочь? спросил Форестер. Вы действительно этого не хотите? И не хотите, чтобы это прекратилось?
А вы знаете? помедлив, сказал Себастьян, прижимая телефон к уху и отворачиваясь от детектива, демонстративно смотревшего в окно.
Да, помедлив, ответил Форестер, и у Себастьяна сложилось впечатление, что Дин выдает желаемое за действительное.
Кто? тем не менее спросил он, понимая, что не получит ответа.
Не по телефону, вздохнул физик. Если бы вы приехали ко мне, я бы
Извините, Дин, сказал Себастьян. Боюсь, это невозможно. Даже если бы я захотел, Пам ни за что не согласится.
Жаль, сказал Форестер. Во всяком случае, берегите девочку. Она
Дин замолчал, слышно было, как он дышит не тяжело, а напряженно, будто думает о чем-то важном, и мысль волей-неволей перетекает в физическое действие, примерно так же, как идет из носика чайника пар, когда внутри закипает и начинает бурлить вода.
Что она? спросил Себастьян. Что вы, черт возьми, о ней узнали из этих фотографий?
Вы хотите, чтобы я вам рассказал по телефону?
Почему нет?
Слишком долгий разговор, и многого вы просто не поймете. Приезжайте, Лоумер вам поможет, и здесь мы
До свиданья, Дин, сказал Себастьян, нажал кнопку прекращения разговора и вернул телефон детективу.
Лоумер хотел что-то сказать, но Себастьян вошел в купе и закрыл дверь перед его носом.
Ты объяснил Форестеру, что нам не нужен соглядатай? спросила Памела.
Боюсь, у него другое мнение о том, что нам нужно, а чего нет, пробормотал Себастьян. Похоже, от Лоусона нам не избавиться.
Да какое он имеет право? возмутилась Памела. На ближайшей станции сообщи в полицию о том, что нас преследует
Ты действительно хочешь, чтобы я пошел в полицию?
Памела прикусила язык, но возмущению ее не было предела, и, как обычно, злость свою она направила на Себастьяна.
А ты! Не можешь объяснить этому типу, что он нам мешает? Дай ему по шее, в конце концов!
Дядя пошел туда, где туалет, сказала Элен. Он там курит. Курить плохо, правда?
Плохо, согласился Себастьян и взял девочку на руки.
Послушай, Элен, сказал он, почему ты думаешь, что дядя курит возле туалета? Ты же не видишь его, верно?
Вижу, сказала Элен. Не всегда. То вижу, то не вижу.
Сейчас видишь?
Нет. Сейчас я вижу тебя и маму.
А когда ты видишь дядю, то не видишь меня с мамой?
Нет, пожала плечами девочка. Как я могу вас видеть, вы здесь, а он там?
А как ты можешь видеть его, если он там, а мы здесь?
Элен подняла на отца недоуменный взгляд.
Ну протянула она. Я вижу. Когда бываю там. Только это так быстро
Оставь Элен в покое, резко сказала Памела, отбирая девочку у мужа. Она посадила дочь к себе на колени и вытерла ей салфеткой запачканные йогуртом губы.
Себастьян вышел в коридор и аккуратно задвинул за собой дверь. Детектив стоял у окна и, похоже, был погружен в размышления во всяком случае, обернулся он не сразу.
Скажите, произнес Себастьян, где вы были минут пять-шесть назад? Вы отсюда никуда не уходили, верно?
Вы спрашиваете, как следователь, улыбнулся Лоусон. Каюсь, я ходил в тамбур покурить. Если я был вам нужен
Мне вы не были нужны, отрезал Себастьян.
Лоусон отвернулся.
Вы без вещей? спросил Себастьян, чтобы сгладить собственную резкость. Путешествуете налегке?
Вас это беспокоит? задал встречный вопрос детектив. Кстати, через три минуты Сиракузы, вы готовы?
Да, сказал Себастьян. Вы можете сделать то, что я попрошу?
Если это не будет противоречить
Не будет. Возьмите, пожалуйста, напрокат машину на привокзальной площади наверняка есть бюро проката и подъезжайте к выходу из зала ожидания. Думаю, четверти часа вам хватит.
Хотите дальше ехать на машине? понимающе кивнул Лоусон. Разумно.
Дальше? Нет, мы поедем в Нью-Йорк.
Брови детектива поползли вверх.