Елизавета Хейнонен - Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях 1 стр 7.

Примечания

1

foolproof имеющий защиту от дураков

2

Идиома jump ship означает «неожиданно уйти с работы», «сменить работодателя» и т.д., особенно если на работе возникли проблемы.

3

Здесь глагол take употребляется в значении «требовать определенного количества времени, усилий и т.д.». Сравните также: He takes some killing.  Его так легко не убьешь.

4

stand sb up фразовый глагол со значением «не прийти на (романтическое) свидание, заставив напрасно прождать себя». Blind date это свидание с незнакомым человеком. Так же называют того незнакомого человека, с которым назначено такое свидание.

5

Предлог with указывает здесь на некоторое обстоятельство, которое следует принять во внимание.