ANTONI FERRANDO FRANCÉS
Universitat de València
BIBLIOGRAFIA
ALART, Bernard-J., Documents sur la Langue Catalane des Anciens Comtés de Roussillon et de Cerdagne publiés par B.-J. Alart. París, Maisonneuve, 1881.
ALBERT, Ricard i Joan GASSIOT (eds.), Parlaments a les corts catalanes, Barcelona, Barcino, Col·lecció ENC 19-20, 1928.
AMETLLER Y VINYAS, José, Alfonso V de Aragón en Italia y la crisis religiosa del sigloXV, obra póstuma de J. A. y V., revisada y dada à luz por Jaime Collell, 3 volums, Girona, P. Torres, 1903-1928.
ARAMON I SERRA, Ramon, «Ledició de textos catalans medievals», en Antoni M. Badia, Antoni Griera, Frederic Udina (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Lingüística Románica (Barcelona, 7 al 10 de abril de 1953), Barcelona, Universitat de Barcelona, 1955, pp. 197-266.
«Problèmes dhistoire de la langue catalane», en Antoni M. Badia Margarit i George Straka (eds.), La linguistique catalane, París, Klincksieck, 1973, pp. 27-80.
BADIA MARGARIT, Antoni M., «Calcs lingüístics en les lletres reials escrites per Johan de Coloma, secretari de Ferran el Catòlic de 1483 a 1510», Homenaje a Jaime Vicens Vives, vol. II, Barcelona, Universitat de Barcelona, 1967, pp. 41-54.
BARCELÓ, Maria, Documents cabdals del Regne de Mallorca, Palma, Parlament de les Illes Balears, 2003.
BELENGUER CEBRIÀ, Ernest, Col·lecció documental del regnat de Ferran II i la ciutat de València (1479-1516), Barcelona, Fundació Noguera, 2011.
BLASCO FERRER, Eduardo, «Katalanische Skriptae / Les skriptae catalanes», en Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (eds.), Lexikon der Romanistischen Linguistik, vol. II/2, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1995, pp. 486-512.
BURNS, Robert Ignatius, Society and Documentation in Crusader Valencia, Princeton, Princeton University Press, 1985 [Traducció catalana: València, Tres i Quatre, 1988].
CALMETTE, Joseph, «Les documents épistolaires darchives et lhistoire de la langue», en Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana (1906), Barcelona, 1908, pp. 545-549 [Reedició: Barcelona, Vicens Vives, 1985].
CALVERAS, Josep, La reconstrucció del llenguatge literari català, Barcelona, Balmes, 1925.
CANELLAS, Ángel, «Las cancillerías catalano-aragonesas: estado actual de la cuestión», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, LVIII, 1982, pp. 351-394.
CANELLAS, Ángel i José TRENCHS, «Cancillería y cultura. La cultura de los escribanos y notarios de la Corona de Aragón (1344-1479)», Folia Stuttgartensia. Saragossa, Institución Fernando el Católico, 1988.
CERQUIGLINI, Bernard, El naixement de la llengua francesa. Edició catalana i estudi introductori de Jordi Mascarella i Rovira, Girona, Universitat de Girona, 2009 [Primera edició: París, Presses Universitaires de France, 1991].
CHAO FERNÁNDEZ, Juan José, Juan Francisco MESA SANZ i María Carmen PUCHE LÓPEZ, «Latín y vernáculo en los documentos de Jaime I el Conquistador» en Aires A. Nascimento i Paulo F. Alberto (eds.), Actas do IV Congresso Internacional de Latím Medieval Hispânico, Lisboa, Centro de Estudios Clásicos, 2006, pp. 1-11.
CINGOLANI, Stefano Maria, Diplomatari de Pere el Gran. I. Cartes i Pergamins (1258-1285), Barcelona, Fundació Noguera, 2012.
COLÓN, GERMÁN, «El aragonés cancilleresco: sociología de un idioma», en Germán Colón, El español y el catalán: juntos y en contraste, Barcelona, Ariel, 1989, pp. 237-270.
«Sobre la llengua de lEpistolari de la València medieval», en Germà Colón, De Ramon Llull al Diccionari Fabra, Barcelona, Fundació Germà Colón/Publicacions de lAbadia de Montserrat, 2003, pp. 179-188.
COROLEU, Joseph, Documents historichs catalans del sigleXIV. Colecció de cartas familiars corresponents als regnats de Pere del Punyalet y Johan I, Barcelona, Impremta La Renaixensa, 1889.
COROMINES, Joan, El que cal saber de la llengua catalana, Palma, Editorial Moll, 1954.
Lleures i converses dun filòleg, Barcelona, Club Editor, 1971.
DIÉGUEZ, Maria Àngels, Clams i crims en la València medieval segons el Llibre de cort de Justícia (1279-1321), Alacant, Departament de Filologia Catalana, 2002.
ELVIRA, Javier, Inés FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Javier GARCÍA i Ana SERRA-DILLA (eds.), Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media ibérica: la construcción de la identidad, Madrid/Frankfurt, Iberomaericana/Verwuert, 2008, pp. 83-106.
ENSENYAT, Gabriel, La reintegració del Regne de Mallorca a la Corona dAragó (1343-1349), Palma, Editorial Moll, 1997.
FABRA, Pompeu, «La coordinació i la subordinació en els documents de la Cancelleria catalana durant el segle XIVè», Memòries. Secció Filològica de lInstitut dEstudis Catalans, I, 1, Barcelona, Institut dEstudis Catalans, 1926, pp. 3-30.
FAGÚNDEZ DUARTE, Luis, «Uma scripta em construção (A constituição de uma norma escrita do Galego-Português no Século XIII)», en Actas do I Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza, Ourense, Associaçom Galega da Língua, 1986, pp. 663-674.
FARRENY I SISTAC, Maria Dolors, Processos de crims del segleXVa Lleida. Transcripció i estudi lingüístic, Lleida, Institut dEstudis Ilerdencs, 1986.
FELIU, Francesc, Joan FERRER i Narcís IGLÉSIAS, «Entre el mite i la realitat. La llengua de la Cancelleria reconsiderada», Estudis de Llengua i Literatura Catalanes LVI (Miscel·lània Joaquim Molas, 1), 2008, pp. 221-249.
FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés, «La lengua de los documentos del rey: del latín a las lenguas vernáculas en las cancillerías regias de la península Ibérica», en Pascual Martínez Sopena i Ana Rodríguez (eds.), La construcción medieval de la memoria regia, València, Publicacions de la Universitat de València, 2011, pp. 323-361.
FERRANDO FRANCÉS, Antoni, Consciència idiomàtica i nacional dels valencians,València, Institut de Filologia Valenciana, 1980.
«Pròlegs» a Agustín Rubio Vela, Epistolari de la València medieval, I, 1985, pp. 15-22, i II, 1998, pp. 13-14.
«El paper dels primers editors (1473-1523) en la fixació del català modern», Caplletra, 27 (Tardor 1999 [2000]), 2000, pp. 109-136.
«Sobre lautoria de les Regles desquivar vocables, encara», Els Marges, 70, 2002, pp. 67-98.
«La constitució dun corpus de documents de cancelleria reial per a la Corona dAragó, eina imprescindible per a lestudi de la norma cancelleresca», en Juan A. Barrio (ed.), Los cimientos del Estado en la Edad Media, Alcoi, Universitat dAlacant / Ajuntament de la Nucia, 2004, pp. 325-343.