Он Куперу кто? Друг? Приятель? Ведь на «барабана» он явно не похож
А вы хорошо говорите по-английски, признал он.
Стараюсь, Алексей не удержался от легкой улыбки. А как ваш русский? Учите?
Приходится учить, сказал Лэсли, потому что за нами Маленькая Москва. Вы извините, конечно, но что за язык! Куча каких-то падежей, нескончаемое количество склонений и спряжений Окончания, в которых черт ногу сломит
Дедиков засмеялся:
Сочувствую. Я, когда сталкиваюсь с кем-либо, кто учит русский и плюется от грамматики, ей-Богу, радуюсь, что русский мой родной.
Да-да, склонения и спряжения, конечно Давай, давай, заливай, покивал головой Купер на жалобы Роделло. Леха, знаешь, на какую тему они, все трое, первым делом попросили их просветить? На тему русского мата! Ругаются теперь не хуже меня. Только, конечно, с акцентом.
Прелесть какая! сразу же проникся Алексей.
Правда, они долго не могли понять двух ругательств с разным смыслом, произведенных от одного и того же слова. Никак въехать не могли, что значение слова меняется самым кардинальным образом из-за смещения ударения и замены одной буквы на другую.
Это ты о «соврать» и «украсть» при изначальном общем производном?
О, сразу видно, что русский! Моментально меня понял!
Кстати, все время хотел спросить, а ты-то откуда мат знаешь? Вряд ли этому тебя мама, медик по образованию, научила.
Нет, конечно, хмыкнул собеседник. Во всем виноват мой пытливый ум и группа «Сектор Газа».
Дедиков посмотрел на него недоверчиво. Потом его брови поползли вверх, неожиданно сломались домиком, и он захохотал, закрыв лицо руками.
Роделло, на несколько мгновений предоставленный сам себе, тут же тихонечко загуглил название группы.
Чего «ха-ха»? Правду говорю! Моя дражайшая матушка, представительница настоящей питерской интеллигенции, в шоке была, когда я с этим творчеством к ней приперся. Мам, мол, слова какие-то забавные, но непонятные. Че за слова такие?
И что она? Дедиков, сдерживая улыбку, перевел дыхание.
Маман мой пошел неверным путем, сказав, что это плохие слова и хорошие мальчики их не используют.
Дальше, я так понимаю, к делу подключился пытливый ум?
Точно, подтвердил собеседник.
Машина проехала еще несколько кварталов, миновала район высоких многоэтажек и остановилась среди частных домиков.
Так, Лэс, Эрик заглушил двигатель и вытащил ключи из замка зажигания, я привез тебя сюда и познакомил с Лехой потому что знаю, что могу тебе доверять. Но о том, что ты сейчас увидишь и услышишь никто больше знать не должен. Однако, как известно, самый лучший способ не выдать тайну это вообще ее не знать. Поэтому
Я все понял, Роделло распахнул дверь, и не будь ты мне другом, я бы подумал, что ты хочешь меня обидеть.
Тебе повезло с напарником, произнес Дедиков, когда Лэсли выбрался из машины.
Полагаешь?.. Я вот как-то не очень в этом уверен
Алексею показалось, что в интонациях Купера проскользнула горчинка.
То есть? Ты же с ним уже около года работаешь, верно?
Даже чуть больше Не, все ничего, и чувак он вроде неплохой На него даже можно положиться, и он действительно в состоянии прикрыть спину
Но?..
Блин, Леха, но он же правильный просто звиздец! Вообще не догоняю, как я с ним умудрился подружиться домами! Мы же как у Пушкина!
«Они сошлись. Волна и камень, / Стихи и проза, лед и пламень / Не столь различны меж собой»4, тут же продекламировал Дедиков и улыбнулся. Вот поэтому Кинг и поставил его тебе в пару. Вы должны уравновешивать друг друга.
Роделло, стоя в сторонке от машины, стал коситься на их разговор. У него возникло нехорошее подозрение, что эти двое обсуждают не предстоящие хакерские манипуляции, а его.
Втроем они подошли к одному из домиков, и Алексей позвонил в дверь. Все, как один, прислушались. Ни звука или какого-либо шороха. Дверь просто вдруг раскрылась и на пороге появилась хозяйка дома в джинсах, майке и домашних тапочках в виде двух собачек.
Привет, Ирочка, по-русски поздоровался Алексей.
Лэс с откровенным удивлением разглядывал стройную красивую шатенку с огромными и выразительными как у косули темно-карими глазами. Наклонив голову на бок, она сделала неопределенный жест.
Ну я так и знала! Я так и думала! у нее был приятный бархатный голос. Лэс почему-то решил, что она должно быть хорошо поет. Тут не без ФБР