Лэс с откровенным удивлением разглядывал стройную красивую шатенку с огромными и выразительными как у косули темно-карими глазами. Наклонив голову на бок, она сделала неопределенный жест.
Ну я так и знала! Я так и думала! у нее был приятный бархатный голос. Лэс почему-то решил, что она должно быть хорошо поет. Тут не без ФБР
Встав на цыпочки, она быстро, нежно поцеловала Дедикова и тут же взяла под руку Купера.
Леша, ты ужасно рискуешь, промурлыкала она, отступая на шаг назад и увлекая за собой гостя. Ты же знаешь, что я очень неровно к нему дышу.
И тут же чмокнула виновника неровного дыхания в щеку.
Эрик и Алексей чувствовали себя здесь как дома. Роделло же, попав сюда впервые, с любопытством осмотрелся, и ему понравилось то, что он увидел: светло, чисто, уютно и невероятно спокойно. Вроде как все мебель, атмосфера, какие-то безделушки и пара мягких игрушек свидетельствовало о том, что здесь живет женщина.
Однако в углу гостиной, на большом столе стояло несколько мониторов, на экранах которых прыгали нервной пульсацией то ли графики каких-то котировок, то ли какие-то финансовые сводки. А под столом неслышно дышал, подмигивая красным и зеленым огоньками, компьютер, и Лэсли нисколько не сомневался, что начинка у него такая, что ребята из компьютерного отдела обзавидуются.
Выглядело все это внушительно и слегка неуместно.
Ира направилась на кухню, включила электрический чайник и, кивнув на Лэсли, задала тот же вопрос, что и Дедиков:
Эрик, это и есть твой напарник?
Ага, Купер доставал из шкафчика кружки.
Симпатичный, прямо сообщила она. Ребята, там еще должно быть печенье.
Сама пекла? напарник окончательно перешел на русский, и Лэс, к своему ужасу, понял, что ему придется сделать то же самое либо молчать, как рыбе. Он рассчитывал, что они все же между собой будут общаться на более привычном языке.
Что мне еще в тебе, Купер, нравится, помимо, конечно, того, что из всех американцев ты единственный абсолютный неамериканец Ира пыталась дотянуться до какой-то банки. Слушай, достань вон ту штуковину с попугаями.
Я настолько же американец, насколько и русский. Ровно наполовину, федерал исполнил ее просьбу и она, поблагодарив, согласилась:
Верно. Но, мне кажется, ты все же в большей степени русский, чем американец. И твое свободное владение английским и использование его все же как основного языка, не портит катастрофически твоего русского.
Да-да, я в курсе, что в последнее время акцент у меня довольно заметен. Меня и самого это бесит.
Брось на себя наговаривать. У тебя вообще не поймешь есть акцент или нет. Иногда кажется, что есть такой легкий, практически неуловимый, когда невольно задумываешься: «Он чисто говорит или все же нет?» И однозначно тебе оооочень далеко до Брюса Уиллиса в «Шакале», Шварцнеггера в «Красной жаре»
Какие ваши доказателства? в один голос, прежде, чем она успела договорить, произнесли Дедиков и Купер. Потом также синхронно захохотали.
или Крайчека в «Секретных материалах», улыбнулась Ирина. Там эта серия про Казахстан вообще веселой была. Если бы они внизу не написали субтитров, я бы, ей-Богу, не поняла, что говорит та блондинка.
Она задумалась:
Да, по-моему, она была блондинка Хотя с выражением «Организация Объединенных Наций» она справилась просто блестяще. Тренировалась, наверно, долго.
Точно! Я помню ту серию! оживился Эрик. Черт, я тоже читал субтитры. О, а вторую часть «Джона Уика» помнишь? «У тибья мая машина». Честное слово, я теперь знаю, что буду говорить, звоня своему механику.
Чайник забулькал и отключился, и Ира повернулась к Лэсли:
Кофе, мистер Роделло? Или, может, хотите чаю?
Лэс, застигнутый врасплох, на секунду растерялся. Трудность заключалась не в том, что ответить, а как ответить. Русский он изучал уже полгода, и ему уже даже приходилось говорить на нем. Ну как говорить Пытаться говорить, так вернее будет. В таких ситуациях они по умолчанию пускали вперед Эрика. Они это и он сам, и Луис, и даже Холт. Или, например, когда приходилось общаться с испанцами или мексиканцами, которые ни слова не понимали по-английски, лидирующую позицию занимал Мендоза, сам испанец по происхождению. И тот же Купер как парень из Техаса, где испанский чуть ли не второй государственный.