СентябрьСентябрь rujan СентябрьСентябрьСентябрь
ОктябрьОктябрь listopad ОктябрьОктябрьОктябрь
НоябрьНоябрь studeni НоябрьНоябрьНоябрь
ДекабрьДекабрь prosinac ДекабрьДекабрьДекабрь
В декабре я поеду в Сплит праздновать Новый год.
U prosincu ću ići u Split na doček Nove Godine.
[[[
В сентябре я ездил в Москву навестить своих друзей.
U rujnu sam išao u Moskvu da posjetim moje prijatelje.
[[[
ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ГОДА - ČETIRI GODIŠNJA DOBA [ЧЭТИРИ ГОДИШНЯ ДОБА]
весна - proljeće веснавеснавесна
лето - ljeto летолетолето
осень jesen осеньосеньосень
зима - zima зимазимазима
Этой зимой я наслаждаюсь горамиЭтой зимой я наслаждаюсь горами
Ove zime uživam na planini.
[[[
Следующей весной я поеду на озероСледующей весной я поеду на озеро
Slijedećeg proljeća ići ću na jezero.
[[[
Осенью я поеду в деревню.
Na jesen ću ići na selo.
[[[
Прошлым летом я был на море.
Prošlog ljeta sam bio na moru.
[[[
ПОЗДРАВЛЕНИЯ - ČESTITKE [ЧЭСТИТКЭ]
Счастливого Нового Года! - Sretna Nova godina Счастливого Нового Года!
Счастливой Пасхи! - Sretan Uskrs Счастливой Пасхи!
C Днем рождения! - Sretan rođendan C Днем рождения!
Поздравляю сПоздравляю с - Sretan imendan Поздравляю сПоздравляю сПоздравляю с
Мои искренние поздравления с получением дипломаМои искренние поздравления с получением диплома - Moje iskrene čestitke za diplomu Мои искренние поздравления с получением дипломаМои искренние поздравления с получением дипломаМои искренние поздравления с получением диплома
НА ГРАНИЦЕ - GRANIČNI PRIJELAZ [ГРАНИЧНИ ПРИЕЛАЗ]
Вход / Выход Ulaz/Izlaz Вход / ВыходВход / ВыходВход / Выход
Граница Granica ГраницаГраницаГраница
Паспорт, пожалуйста - Molim putovnicu Паспорт, пожалуйстаПаспорт, пожалуйстаПаспорт, пожалуйста
КК - Gdje putujete? ККК
Еду до Дубровника - Idem u Dubrovnik Еду до ДубровникаЕду до ДубровникаЕду до Дубровника
Как долго вы там пробудетеКак долго вы там пробудете - Koliko ostajete? Как долго вы там пробудетеКак долго вы там пробудетеКак долго вы там пробудете
Пробуду там 5 дней - Ostajem pet dana Пробуду там 5 днейПробуду там 5 днейПробуду там 5 дней
У Вас есть вещи, которые следует задекларировать? - Imate li nešto za prijaviti? У Вас есть вещи, которые следует задекларироватьУ Вас есть вещи, которые следует задекларироватьУ Вас есть вещи, которые следует задекларировать
Нет ничего - Nemam ništa Нет ничегоНет ничегоНет ничего
Срок действия этого паспорта истек - Ova putovnica je istekla Срок действия этого паспорта истекСрок действия этого паспорта истекСрок действия этого паспорта истек
Пожалуйста, откройте багажник - Otvorite gepek, molim Пожалуйста, откройте багажникПожалуйста, откройте багажникПожалуйста, откройте багажник
Все в порядке, счастливого пути - Sve je u redu, sretan put Все в порядке, счастливого путиВсе в порядке, счастливого путиВсе в порядке, счастливого пути
ТТ Carina ТТТ
ТТ - Carinska deklaracija ТТТ
Подлежит растаможке - Za carinu Подлежит растаможкеПодлежит растаможкеПодлежит растаможке
Не подлежит растаможке - Oslobođeno carine Не подлежит растаможкеНе подлежит растаможкеНе подлежит растаможке
ПУТЕШЕСТВИЕ АВТОМОБИЛЕМ - PUTOVANJE AUTOM [ПУТОВАНЕ АУТОМ]
Куда ведет эта дорогаКуда ведет эта дорога - Gdje vodi ovaj put? Куда ведет эта дорогаКуда ведет эта дорогаКуда ведет эта дорогаКуда ведет эта дорога
Здесь можно припарковать машинуЗдесь можно припарковать машину - Može li se parkirati ovdje? [Здесь можно припарковать машинуЗдесь можно припарковать машину
Эта дорога ведет кЭта дорога ведет к - Ova cesta vodi u...? Эта дорога ведет кЭта дорога ведет кЭта дорога ведет к
Какая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайш - Koji je najkraći put za? Какая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайшКакая дорога к... является кратчайш