Władysław Syrokomla - Chodyka стр 3.

22

gracko zgrabnie. [przypis edytorski]

23

plecionka kozacka nahaj, bicz. [przypis edytorski]

24

ze swojemi syny dziś popr.: ze swoimi synami. [przypis edytorski]

25

brać się zaczynać; zabierać się za coś. [przypis edytorski]

26

harap bicz z krótkim trzonkiem i długim plecionym rzemieniem, używany głównie na psy myśliwskie. [przypis edytorski]

27

swor tu: ćwiek (sworzeń). [przypis edytorski]

28

zamaszny dziś popr.: zamaszysty. [przypis edytorski]

29

siermięga strój chłopski z samodzielnie tkanego płótna. [przypis edytorski]

30

obces tu: gwałtownie, natarczywie; dziś: obcesem. [przypis edytorski]

31

na gardło osądzić skazać na śmierć. [przypis edytorski]

32

odzieża dziś popr.: odzież. [przypis edytorski]