Джон Китс - Осень сказка. Цикл стихов Марине Цветаевой, переводы Бернса, Киплинга, Рильке стр 4.

Шрифт
Фон

Сказал, и небо стало голубей,

От павших листьев золотой дорога,

Наверное, со стаей голубей

Моя  молитва прилетела к Богу

***

Дождик в пору сенокоса

В бубен тучи гром ударил,

Эхо, эхо на весь мир!

Гром лихой, весёлый парень

Покатился вдоль и в ширь.

Чуть затих и дождь полился -

Частокол из длинных струй,

В свете молнии искрился,

Губы жёг, как поцелуй.

Капли в стёкла, брызги с окон

Ветер крыльями смахнул,

Ввысь взлетев, как птица сокол,

В небо радугу взметнул.

Полной грудью поле дышит,

Воду пьёт их луж земля,

Струи бегают по крыше,

Веселятся тополя.

Дождик в пору сенокоса

Льёт, придётся отдыхать:

Кто уснул, кто точит косу

Туч не можем разогнать.

***

Осень жёлтые ленты вплетает

В косы грустных, сентябрьских берёз.

Утро иней в траве рассыпает

Вместо летних, улыбчивых рос.

Зарумянились щёки рябины,

Греет сердце багрянец осин,

Посветлели в озёрах глубины,

Верен лету, лишь, дуб исполин.

***

Осень любит дожди и печали.

Не грусти, в день рожденья не верь,

Что удачи и счастье предали,

Что пришло время слёз и потерь.

Ерунда, пока сердцу тревожно,

Пока может и ждать и любить,

Как и в юности счастье возможно,

Значит стоит и верить, и жить.

Выпей рюмку, добавь жара крови,

Пожелай себе новых удач,

Улыбнись, расправь хмурые брови,

О несбывшемся больше не плач.

***

Дождь на стёклах, как слёзы печали,

Ветер рвётся в закрытую дверь.

Листья падают, листья устали,

Сердцу грустно от новых потерь.

***

Не плачьте ветры на пороге ночи,

Оплакивая павшую звезду.

Она жива, порвите тучи в клочья

И снова засияет на виду.

***

Всё стало на круги своя -

Россия снова не моя

Владеют ею иноверцы -

Моя, тоскуя,  плачет в сердце.

Детишки их, ценя престиж,

На зиму в Лондон и Париж,

Но от себя и там не убежишь.

О чём, тоскуя Русь моя, молчишь?

***

Любовь

О любви каждый многое знает,

О себе, как могу, скажу:

Когда, плюнув мне в душу, бросают

Себе места не нахожу.

Нету сна, аппетита, желаний.

Не тревожь и не прекословь

Моё сердце, как поле брани,

Заливает кровью любовь.

***

Есть в женщинах таинственная сила

Сильнее притяжения планет

Влечёт мужчин их страстный шёпот: Милый!

И нежностью зрачков пролитый свет.


Из тех, кого удача позабыла,

И в угол загоняла свора бед,

Спаслись лишь те, кого они любили

И вдохновляли к жизни для побед.

***

Осенний сонет

От непогоды выцвели зарницы,

Бродяжат с ветром листья и дожди,

Сбиваясь в стаи, улетают птицы,

Ведут на юг их смелые вожди.


Придётся много каждой потрудиться

Лететь сквозь бурю, дождик проливной.

Не каждой к нам удастся возвратиться

И вновь вить гнёзда на земле родной.


Как стойкие  солдаты в отступленье,

Летят, грустят, но крепок в каждой дух,

Поэтому споют при возвращенье

И за себя, и не вернувшихся подруг.


Как и для нас, для них простая глина

Дороже всего золота чужбины.

***

Не рядовые предают страну.

Политики трусливые и лживые,

Взвалив на рядовых свою вину,

Сдают страну, предчувствуя  наживу.

***

Гимн Москвы.

Россию ковала в суровые годы

Молитвой, умом и отвагой Москва.

За тысячу лет пережили народы

И дни унижений, и дни торжества.


Когда от раздоров Россия слабела,

Москва к единенью князей позвала,

Умом и мечом, убеждая умело,

К свободе от Ига народ привела.


Творец наделил нас счастливой судьбою,

Москва нам мила, как отеческий дом.

Гордясь необъятной, могучей страною,

Украсим столицу упорным трудом.


Забудем раздоры, упрёки, проклятья -

Москва и единство фундамент побед!

В могучей, счастливой России, как братья,

Начнём, наконец, жить без горя и бед!


Оставим потомкам Отчизну богатой,

Пусть правит в стране справедливый закон!

Когда мы начнём соблюдать его свято,

Тогда защищать будет каждого он.


Припев

Славься к отчизне любовь благородная,

Верность присяге и славе отцов,

Пусть прославляет любовь  всенародная -

Нашу столицу  во веки веков!

***

Опять на нас готовится война.

Соседи карлики ножи и зубы точат.

В наш адрес обвиненьям  грош цена,

Россия воевать ни с кем не хочет.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3