Джек Лондон - The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке стр 26.

154

porte cochère (фр.) ворота

155

were almost of a size (разг.) были почти одного роста

156

Prince Charming Сказочный Принц (персонаж многих европейских сказок)

157

Never mind your riding togs. (разг.) Ничего страшного, что вы не одеты для верховой езды.

158

I mightnt have taken the cropper I did (разг.) может я и не прогорел бы

159

followed at his heels (разг.) следовал за ним