41
сефарды евреи восточного происхождения (Сев. Африка, Ирак, Иран, Йемен), сильно отличаются и внешне, и своими обычаями от европейских евреев-ашкеназов.
42
мотек шели мой дорогой, частое обращение у сефардов к друзьям или родственникам муж. пола (ивр.)
43
ОМСБОН отдельная мотострелковая бригада особого назначения НКВД
44
«Пушка» Пушкинская площадь в Москве, где в 19881990 происходили стычки между национал-большевиками «Памяти» и представителями антифашистских молодежных групп.
45
«Память» в 1985-91м годах, национал-патриотическая организация, ставившая своей целью «освобождение России от евреев и масонов».
46
«какивы памяти» этот перл не я придумал, а прочел у кого-то из наших израильских «модернистов».
47
улица Шенкин в Тель-Авиве место сборищ элитной левацкой молодежи, выступающей против войны с арабскими террористами, за диалог с «Хамасом» и ООП.
48
русим-меандесим русские инженеры (ивр.).
49
«Хиас» Общество помощи еврейским иммигрантам благотворительная организация США (англ.).
50
вейз мир увы мне (идиш).
51
Леванон Ливан (ивр.).
52
Пальмах еврейские ударные роты, созданы по согласованию с властями британского мандата в Палестине (ивр.).
53
ашкеназим субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе (ивр.).
54
цурес беды, неприятности (идиш).