Вслед за Мохначом к ним вышла Зои.
Вы почему так рано? У Джесмин всё хорошо? Она с подозрением сощурилась на Блу.
Это они меня заставили уйти, сердито сказала Кейко. Судя по всему, конец света на дворе. Не видно разве? А теперь мне нужно в ванную отмывать волосы от мамонтских слюней, так что
Стой, Кейко, перебил её Блу. Тебе тоже стоит это услышать. Зои, где твои родители?
На кухне, сказала она, нервно заламывая руки. Что случилось?
Они вышли на кухню, и Логан достал телефон. Миссис Кан читала поваренную книгу, а отец Зои лепил из комковатого овсяного теста огромные собачьи галеты. Двое церберов сидели перед ними и истекали слюной. В комнате пахло тыквенным хлебом, из проигрывателя в углу звучала тихая виолончель. Логан заметил и старшего брата Зои, Мэттью, который делал домашнее задание за большим столом в соседней комнате.
Всё было так мирно и спокойно. Логан очень жалел, что именно ему сейчас придётся сообщить Канам, что их беды ещё не закончились. Только вчера Зверинец чуть не закрыло АЗССАгентство по защите сверхъестественных существ. Логан и Зои смогли найти и вернуть Пеллипохищенную золотоносную гусыню, и спасли дракона Скреба, которого едва не казнили за её убийство. Логан надеялся, что после всего этого им удастся хоть немного передохнутьи, возможно, даже заняться поисками его мамы.
Но, увы, не сегодня. Он открыл на телефоне фотографию карты и передал Зои.
Мы нашли в кабинете мистера Стерлинга вот это, сказал он.
Зои посмотрела на фотографию, долгое мгновение не сводила с неё взгляда, а потом передала маме, смаргивая слёзы. Капитан Мохнач притулился рядом с ней и обнял хоботом её руку. Зои уткнулась лицом ему в мех.
Миссис Кан, едва увидев фото, ахнула и прикрыла рот рукой.
Стерлинги знают о Зверинце, выдавила Зои.
Быть не может. Мистер Кан взял телефон у жены. Он увеличил фото и изучил его, взлохматив себе волосы так, что они встали хохолками, будто от ужаса. Парк развлечений, сказал он наконец. Наверняка поэтому мистер Стерлинг и скупил в округе столько земли. Но как почему?
Кейко выхватила у него телефон и свирепо уставилась на экран.
Серьёзно? «Павильон кицунэ»? У меня получше идейка: давайте сделаем «Павильон Стерлингов» и выставим туда чучельные головы всех Стерлингов, которых я выслежу и распотрошу!
Дайте посмотреть, попросил Мэттью, заглядывая к ним из коридора. Логан взял телефон у Кейко и отдал ему. Святые чупакабры, присвистнул брат Зои. Чернил кракена понадобится очень много. Правильно же? Возможно, придётся привлечь АЗСС для зачистки. И, конечно, дать огромную дозу чернил всей семье. Я лично готов держать Джонатана, пока в него будут вливать это пойло.
Не понимаю, ослабшим голосом проговорила миссис Кан. Руби ведь Руби говорила
РУБИ! заорал отец Зои. А НУ ЖИВО СЮДА!
Ой-ой, сказала Кейко, запрыгивая на стол. Сейчас будет весело.
А я ведь знал, что Джонатанта ещё крыса, яростно выдохнул Мэттью. Знал, что Руби ошибается и что он точно всё разболтал своим предкам. Он вечно из кожи вон лезет, лишь бы впечатлить отца всякой ерундойнапример, занимается спортом, хотя терпеть спорт не может. Уверен, зайцелопа он хотел стащить, как раз чтобы показать его мистеру Стерлингу. И наверняка они уже много месяцев планировали разоблачить Зверинец.
Мы разберёмся, сказал мистер Кан. РУБИ!
Да что, что такое? простонала Руби, вваливаясь на кухню. Она плюхнулась на стул и стала копаться в миске с конфетами на Хэллоуин. Незачем на меня вопить. Фу, кто сюда столько конфетной кукурузы насыпал? Кто-нибудь, скажите, что тут есть хоть что-нибудь шоколадное.
Руби, проговорила миссис Кан зловеще тихим голосом.
Сестра Зои подняла голову и наконец заметила выражения лиц присутствующих.
Ой, протянула она. О нет. Что стряслось? Что Зои опять натворила?
Я?! завопила та.
Руби, сказал мистер Кан. Ты солгала нам о том, что дала Джонатану и его родителям чернила кракена?
Что? Нет! воскликнула Рубикак показалось Логану, слишком поспешно. Глаза у неё забегали, и она резко встала, отбросив фальшивые тёмные волосы за плечи. Как вы можете даже спрашивать меня о подобном?! Вы же знаете, на какую страшную жертву я пошла! Отказалась от, быть может, единственной надежды обрести истинную любовь! Возможно, я никогда в жизни не оправлюсь от этой утраты!
То есть ты точно дала им всем чернила? спросила миссис Кан. Всем троим?
Конечно дала, ответила Руби и подбоченилась. Это просто оскорбительно! Как вы можете мне не верить?!
Долгое мгновение родители смотрели на неё, а онана них, с вызовом вздёрнув нос.
Мэттью, сказал мистер Кан, приведи сюда цилиня.
Руби и Зои хором ахнули. Мэттью бросил телефон Логана на стол и кинулся сквозь раздвижные двери наружу, в темноту.
Логан сам не додумался до этого, но идея была умна. Цилиньнечто вроде китайского единорогамог определять вину человека или его невиновность. Цилинь по имени Кири участвовала в суде над Скребом, и в воскресенье её должны были отправить назад в лагерь «След». Если человек был невиновен, её рог светился жёлтым, а если виновенсиним.
Вы собрались использовать против меня цилиня?! возмутилась Руби и картинно взмахнула руками. Да как вы можете? Где ваше доверие? Где ваша вера? Я ваша дочь, в конце концов! Я не желаю, чтобы меня допрашивали, как какого-то дракона!
Всё очень серьёзно, Руби, сказала миссис Кан. Очень и очень серьёзно.
О да, я знаю! выпалила Руби. Вы не верите мне, собственной плоти и крови! Угрожаете всякими единорогами с рогами задом наперёд! Если бы о таком узнали мои друзья на Фейсбуке, они пришли бы в ужас!
Мистер Кан взял телефон Логана и дал ей.
В таком случае, может быть, ты сможешь придумать некое другое объяснение вот этому?
Руби нахмурилась, изучая карту. Поводила пальцем по экрану, перемещая изображение, увеличивая и уменьшая его.
Это что, шутка такая? спросила она наконец.
Это, проговорил мистер Кан, твои приятели Стерлинги хотят сотворить с нашим Зверинцем.
Посмотри, сколько всего они знают, добавила миссис Кан. Они просто не смогли бы вспомнить всё это, если бы ты в самом деле дала им чернила.
Руби машинально коснулась одной из своих сверкающих серёжек в виде красных сердец.
Нет, пробормотала она. Такого не может быть! Джонатан бы этого никогда не допустил! Он любит меня!
«Любит»? переспросила Зои резко. Не «любил»?
Стеклянные двери раздвинулись, и в комнату вошёл Мэттью. За собой он вёл хрупкую цилинь. Капитан Мохнач весело махнул ей хоботом, и цилинь невесомо прошла по кухне. Её копытца не издавали ни единого звука. Логан ощутил, как тихая, мирная аура цилиня успокаивает смуту, которая творилась у него в душе.
Он затаил дыхание. Лжёт Руби или нет?
Цилинь всего раз взглянула на Руби, и её рог тут же вспыхнул синим.
Виновна.
Глава третья
Зои таращилась на светящийся рог цилиня.
Руби солгала о чернилах кракена. Она подвергла риску весь Зверинец ради какого-то парняпридурка и предателя. Нарушила все правила, которым их учили с детства. Зои и представить себе такого не моглаесли бы родители велели ей сделать что-то, чтобы уберечь животных, она бы не раздумывая послушалась.
Между прочим, именно это она и сделала. Дала чернила Джесмин. Отказалась от лучшей подруги.
Зои потянулась к Капитану Мохначу и ощутила, как мамонт обнимает её хоботом за пояс.
Спасибо, Кири, сказал отец Зои.
Цилинь слегка поклонилась, затем развернулась и вышла обратно в Зверинец.
Ну ладно, да! выпалила Руби и швырнула телефон на стол. Зои увидела, как Логан морщится, увидев это. Не давала я Джонатану чернил, ясно? Потому что у нас с ним любовь навсегда!
И опасность, которая грозила Зверинцу, тебя совсем не волновала? спросил мистер Кан. Джонатан ведь пытался украсть зайцелопа. Ты вообще хоть примерно представляешь, что вышло бы, если бы ему это удалось?
Зои никогда не видела отца таким ошарашенным. Или даже оскорблённым из-за такого страшного предательствалично она себя в этот миг чувствовала именно так. Мама с папой всегда доверяли ей, Руби и Мэттью. И позволяли им практически всё только с одним условием: беречь Зверинец.