Дальше мама объяснила, что место это ей устроила Мари-Луиза, причем на очень выгодных условиях: работать она будет без договора, то есть не нужно будет платить никаких отчислений, при этом профессор назначил ей щедрое жалованье и к тому же живет совсем рядом. И приходить минута в минуту тоже не обязательно. А если один день она и вовсе не сможет прийтитоже не беда.
Очень даже подходящая для меня работа, сказала мама. Моя задачаготовить и гулять с собакой. Так что я буду много бывать на свежем воздухе!
С каких это пор ты вдруг заскучала по свежему воздуху? удивился папа.
С тех пор как решила изменить себя! ответила мама. Потому что, если хочешь похудеть, нужно в первую очередь изменить свою жизнь! Тут все взаимосвязано, понимаешь?! Быть женой, матерью, домохозяйкойэто, конечно, прекрасно, но для меня недостаточно, у меня есть и другие жизненные цели!
Папа всплеснул руками и воскликнул:
Ну, это уже ни в какие ворота! Что это за жизненная цель такаяобихаживать дряхлого старика?! Может, нам завести четвертого ребенка? Хоть посмотреть будет приятно!
Мама выпрямилась в кресле и сидела теперь с прямой спиной, как будто аршин проглотила.
Выбирай, пожалуйста, выражения! И думай, что говоришь! Четвертый ребенок, между прочим, мне за работу не заплатит!
Ну не заплатит, и что? папа вскочил с дивана и снова принялся мерить шагами гостиную. При чем здесь вообще деньги?! У нас денег в банкебольше, чем у некоторых долгов! Чего тебе не хватает? Хочешь большую машинупожалуйста! Новую мебель? Пожалуйста! Шубу норковую? Пожалуйста! Папа даже остановился, пораженный собственной щедростью. Ты ведь сама сколько раз говорила, что новую мебель покупать не будем, потому что и старая еще послужит, что шубы тебе не надо, что «мини» единственный разумный выбор в эпоху экономии энергии! Папа опять зашагал по комнате. Это ведь была твоя идеяоткладывать деньги, чтобы купить дом где-нибудь в деревне! Возьми все отложенные деньги и делай с ними что хочешь!
Ты что, меня совсем не слышишь? возмутилась мама. Я хочу сама зарабатывать! Понимаешь, сама! Чтобы у меня были свои деньги!
А чем тебя мои деньги не устраивают? Я же тебе не мешаю их тратить!
Это как посмотреть, сухо ответила мама. В любом случае, мне нужны собственные деньги, которыми я могла бы свободно распоряжаться.
И на что ты собираешься пустить эти свои собственные деньги? поинтересовался папа.
Есть у меня кое-какие планы, но пока их рано еще обсуждать уклонилась мама от прямого ответа.
Гретхен надоело слушать, как ссорятся родители, и она потихоньку ушла из гостиной. Все это страшно глупо. И то, что маме вдруг понадобилось непременно самой зарабатывать деньги, глупо, и то, что папа против, тоже. Гретхен отправилась в кухню в надежде найти что-нибудь съестное. Но никакой еды не обнаружилось. Ничего удивительного, потому что обычно по воскресеньям они ужинали у бабушки в Цветле. Откуда маме было знать, что вопреки обыкновению бабушкин ужин в этот нескладный день вдруг выпадет из программы.
В прихожей зазвонил телефон. Гретхен побежала к аппарату и сняла трубку. Флориан Кальб. Гретхен еще ни разу не разговаривала с ним по телефону, и ее от неожиданности пробила дрожь.
Извини за беспокойство, сказал Флориан, но я ни до кого не могу дозвониться, никого нет дома. А мне нужно узнать задания по математике за всю неделю, потому что я завтра собираюсь прийти. Тут Флориан перешел на шепот: Предки требуют, чтобы я сделал домашку за все пропущенные дни! Потом он снова заговорил нормальным голосом: Продиктуешь, что задано? И спасибо, что довела меня до дома! прошептал он в трубку. Похоже, я тогда изрядно надрался
Да нет, ничего особенного, тактично сказала Гретхен. А с математикой она замялась. На последнем уроке мы проходили новые уравнения Довольно противные Гретхен набралась духу и выпалила: Если хочешь, могу дать списать. Хоть сейчас Принести тебе тетрадь?
Это было бы круто! тихо ответил Флориан и добавил совсем уже еле слышно, так что Гретхен с трудом смогла разобрать слова: Только приходи не раньше половины седьмого, когда мои двинут в кино. А то еще начнут выступать, что я списываю, а не сам делаю
Флориан умолк. Гретхен услышала знакомый скрипучий голос. Судя по всему, скрипун подошел к Флориану.
Что ты так долго разговариваешь по телефону? строго спросил он.
Давай проверим, снова раздался в трубке голос Флориана. Значит, номер 1246, примеры а, б, в, г, д, е. И на странице 92 последние пять примеров. Спасибо, Отто! До завтра! попрощался Флориан и отключился.
Гретхен пошла в ванную комнату. До встречи оставался еще час, и она хотела потратить его на то, чтобы «навести красоту». Но как наводить эту самую красоту, Гретхен толком не знала. До сих пор она обходилась без всяких ухищрений. Кожа у нее была нежная и чистая, как у многих полных людей, ресницыдлинные и густые, щекирозовые, губыяркие. Гретхен наложила легкие голубые тени на веки. Больше ей ничего в голову не пришло. Можно было, конечно, еще подвести глаза черной тушью. Один раз мама ей так делала, когда в школе был карнавал. Папа тогда заявил, что с такой подводкой Гретхен похожа на племенную корову на выставке сельхоздостижений. Надо же было такое придумать! Но как знать, вдруг и Флориан придерживается похожих взглядов, подумала Гретхен и решила не рисковать.
Гретхен выбрала себе джинсы из запасов Гансика и попыталась втиснуться в них, что оказалось делом непростым. Чтобы застегнуть молнию, пришлось лечь на полв таком положении живот втягивается. Но лишний жирштука коварная! В одном месте прижмешьв другом вылезает! Застегнуть-то джинсы она застегнула, но теперь над поясом по всей окружности нависала порядочная колбаса. Гретхен достала из шкафа мамину черную шелковую блузку и надела ее. Получилось очень даже модно: свободный фасон и ничего лишнего не торчит. Спасительный пятидесятый размер надежно все скрывал.
Оставалось разобраться с прической. Гретхен собрала волосы в пучок на макушке, потому что где-то читала, что это визуально удлиняет лицо.
Гретхен набросила плащ, взяла свою тетрадку по математике и, заглянув в гостиную, сообщила:
Я пошла к Флориану Кальбу отнести задание по математике!
Папа с мамой все еще громко ссорились. Гансик с Магдой чинно сидели за столом и внимательно слушали то одного, то другого, как будто перед ними разыгрывалась какая-то увлекательная пьеса, а сами онизрители в кукольном театре.
Примечания
1
Немецкая система размеров женской одежды отличается от российской. Чтобы перевести указанные размеры в привычные российские, нужно прибавить восемь. Здесь и далее примеч. ред.
2
Цветльнебольшой городок примерно в 120 километрах от Вены.