С каждым докладом настроение Этана ухудшалось. Следствиетолько началось, но пока что никакие показания или улики не выглядели многообещающе.
Хинки,сказал Вайсберг,вам слово.
Хинки поднял голову и одарил Этана наглым оскалом.
Как я и подозревал, отпечатков пальцев нигде не было. Ни накухонном подоконнике, ни на шкафчиках, ни на обертках и банках.
Нигде! Убийца был в перчатках.
Глядя на Этана сияющим взглядом, он добавил:
Уж поверьте мне, я ничего не пропустил!
Он хихикнул, довольный собственным остроумием.
Этан стиснул зубы, изо всех сил стараясь промолчать. Не хотелосьдавать Хинки сатисфакцию.
Финч помахал Хинки:
Эй, Брайан, у тебя что-то вот здесь,он указал соответствующееместо на своем лице.
Хинки попытался вытереть там, куда показывал Финч.
Ой, извини, обознался,сказал Финч.Видимо, это твое новоекосметическое средство.
Хинки злобно выругался, а все остальные дружно засмеялись.
А что насчет футболки «Изгоев из Невады»?спросил Этан.
Вайсберг ждал этого вопроса:
Я спрашивал у жены вашего брата, и она не могла ни подтвердить,ни опровергнуть то, что у него была такая футболка.
Не было!уверенно заявил Этан.А даже если бы и была, в тотвечер он бы ее не надел. Ведь на нем была парадная рубашка.
Ну и что? Мужчины часто носят футболку под рубашкой,сказал Хинки.
Не с таким ярким рисунком,вступил в разговор Воллах.И нете, у кого есть хоть какой-то вкус. А судя по тому, что нам известноо погибшем, это был парень со вкусом.
Мой брат ни за что бы не надел спортивную футболку под рубашку,повторил Этан.
Но факт тот, что он это сделал,огрызнулся Хинки.
Вы видели своего брата раньше в тот вечер,обратился к ЭтануВайсберг.Можете ли вы с уверенностью утверждать, что на нем небыло футболки?
Точно не скажу,признался Этан. Пришлось говорить правду,как бы сложно это ни было.
Но давайте предположим, что это не его футболка,продолжилон.С какой стати убийца заставлял бы Эндрю надеть эту футболку,прежде чем его расстрелять?
У тебя есть какие-то данные в пользу того, что его заставили? язвительно спросил Хинки.
Я знаю своего брата. Этого достаточно.
Вайсберг не согласился:
Видимо, вы исходите из той предпосылки, что взлом и убийствовашего брата как-то связаны с делом Корби из Лас-Вегаса?
С делом Корби?недоуменно спросила Осорио.
Да, это давнишнее дело,Этан не стал вдаваться в подробности,любопытствуя, что скажет Вайсберг. Тот понял и продолжал:
Полицейское управление Лас-Вегаса подтвердило, что у Корбиостался брат. По моему запросу, они его проверили. Извини, Этан,но у него железное алиби.
Только не говорите, что алибиэто его мама,заявил Этан. Она скажет что угодно, чтобы выгородить своих мальчиков. Во времясуда она сообщила журналистам, что это она была за рулем грузовика.
Нет, на этот раз не она,ответил Вайсберг,а данные с егоместа работы. В тот день он отработал полную смену. Об этом свидетельствуют его непосредственный начальник и запись в учетномжурнале. Он никак не успел бы приехать в Сан-Диего, чтобы убитьЭндрю Моргана.
Он работает в компании по измельчению документов «ЖелезныйКулак»?спросил Финч.
Да, кажется так,ответил Вайсберг.А что?
Финч взял со своего стола книгу и предъявил всем:
Вообще-то это не имеет отношения к делу. Просто это одна изкомпаний, принадлежащих Мэлори Саймону.
Книга, которую Финч держал в руках, лежала на многих столахв полицейском управлении. Многие сотрудники участвовали в конференции в Лас-Вегасе, на которой автор этой книги был главнымвыступающим.
Мультимиллионер Мэлори Саймон сколотил свое состояние вновой области бизнеса, переживающей необыкновенный подъем: онпроизводил аппараты для измельчения секретных документов. Разв два года он проводил семинар по лидерству и мотивации на основе своего бестселлера «Три гигантских шага к успеху». Это был одиниз самых популярных семинаров в Америке. На него приезжали дажеиностранные делегаты.
Как бы там ни было,Вайсберг решил вернуть разговор к еготеме,линия Корби упирается в тупик. Давайте подумаем о мотивах преступления. Осорио, вы распространили информацию по ломбардам?
Так точно,ответила Осорио.Мы обзвонили все местныеломбарды, а также разослали им вот эти листовки.
Она раздала всем зеленые листки с описанием фамильной БиблииМорганов и требованием немедленно сообщить в полицию, если ктото попытается заложить ее в ломбарде.
Патрульные машины развозят их по всем ломбардам в округе,сказала она.Мы также опубликовали эту информацию в Интернете, а сейчас предупреждаем торговцев антиквариатом и редкими книгами, чтобы они не пропустили эту книгу, если она появится.
Вайсберг кивнул. Видимо, он был доволен и считал, что дело продвигается настолько хорошо, насколько это возможно. Этан не разделял его удовлетворения.
Есть ли еще комментарии по делу Моргана?спросил Вайсберг,закрывая эту папку и переходя к следующей.
Никто не отозвался.
Можете идти,сказал Вайсберг Этану.Я буду держать вас вкурсе событий.
Этан встал. Никто на него не посмотрел. Даже Хинки.
Прежде чем выйти, Этан задал еще один вопрос:
А как зовут Корби?
Какое это имеет значение?удивился Вайсберг.
Никакого. Просто любопытно.
Вайсберг прищурился, словно пытаясь прочесть в глазах Этанаскрытые мотивы. Ничего не разглядев, он ответил:
Ричард. Ричард Корби.
Через лабиринт стенок и перегородок четвертого этажа Этан прошел в кабинет своей следственной группы номер четыре в северовосточном углу здания. Из всех необъяснимых обстоятельств, сопровождающих смерть его брата, больше всего его терзала эта футболка.
Скай и «Изгои из Невады» были настолько несовместимы, что на этонельзя было закрывать глаза.
Конечно, этот странный факт мог замыкаться сам на себя. Может быть, Скай проиграл пари или придумал какой-то розыгрыш.
Вот, например, Мередит сюрприза ради нарядила какого-то ребенка в костюм аиста. Может быть, и Скай придумал какой-то сюрприз?
Хотя это маловероятно. Скай знал, как болезненно Этан пережилинцидент в Лас-Вегасе. Если это была шутка, то какая-то неудачная.
Но если он надел футболку не добровольно, значит, его заставили.
Под прицелом пистолета? Из мести за Лас-Вегас? Вполне возможно,особенно если убийца знал, что Скайего брат.
Нет, если убийца думал, что Скайэто я. Тогда это точно месть,заключил Этан.
Ричард Корби был явно к этому причастен, если не прямо, то косвенно. Вайсберг заблуждался. И если он не собирается распутыватьэту нить, тогда этим займется Этан.
Этан сел за свой стол и включил компьютер. Занятые своими делами, другие полицейские даже не подняли глаз. На столе у Этана лежало дело о сотруднице фармацевтической компании, которая украла сработы медикаменты и отравила своего мужа. Этан отложил его в сторону и запустил на компьютере адресный справочник Лас-Вегаса. Через несколько секунд у него уже был домашний адрес Ричарда Корби.
* * *
Случай с Корби, произошедший в Лас-Вегасе, получил широкуюобщественную огласку. Хотя невиновность Этана в перестрелке быладоказана, факт оставался фактом: погибли два человека. Одного застрелил он сам, второго не смог спасти.
Когда родители Этана, еще в достаточно молодом возрасте, вышли на пенсию и переехали в Лас-Вегас, он переехал вместе с ними.
Бак Морган был преуспевающим владельцем компании-поставщикаэлектричества. Еще в начале своей карьеры ему посчастливилосьправильно вложить деньги: он приобрел «Кволкомм» по той единственной причине, что тот находился по соседству. Когда акции«Кволкомма» стремительно возросли в цене, Морган-старший ушелна пенсию, решив, что в жизни есть дела поважнее, чем ставить столбыи натягивать провода. Он продал свой бизнес и переехал в ДезертСпрингсрайон Лас-Вегаса, построенный для таких же богатенькихпенсионеров, как он. Там он совершал утренние прогулки, выпиливаллобзиком трехногие деревянные табуретки и раскладывал пасьянсына компьютере.
Яркие огни казино его совершенно не привлекали. Он выбралЛас-Вегас, поскольку тот понравился ему расположением и размером.
Он решил, что полумиллионный город с процветающей туристической индустрией способен снабжать своих жителей бесперебойнойэлектроэнергией, чистой водой и удобным авиасоединением, чтобыон всегда мог слетать в Сан-Диего к внукам, если его сыновья произведут таковых на свет.