Он очнулся и увидел, что полулежит в воде, и Ульф поддерживает его за плечи. Эйнар и ещё двое гренландцев добивали раненных скрелингов, а остальные пришельцы, получившие неожиданный отпор, обратились в бегство.
На корабль!.. прохрипел Хрольв. Они сейчас вернутся
Слова застревали у него в горле. Эйнар подбежал и упал на колени, прямо в воду рядом с ним.
Хрольв!
Что там? Хрольв попытался повернуть голову и рассмотреть свою рану.
Он ударил тебя гарпуном, сказал Эйнар. Костяной наконечник вошёл глубоко и сломался. Его не достать.
Судьба! Хрольв хотел сказать ещё что-то, но разноцветные пятна поплыли перед ним, и он замолчал, уронив голову на грудь.
Когда Хрольв снова открыл глаза, уже совсем рассвело, и корабль качался на волнах, отдаляясь от берега. Вопли столпившихся на берегу скрелингов были уже не страшны, потому что своих лодок у них не было, а второй корабль пришельцы сразу же подожгли.
Хрольв! Лицо Эйнара возникло перед ним, заслонив небо.
Хрольв усмехнулся.
Похоже, окончился мой поход, сказал он.
Нет! воскликнул Эйнар, схватив его за плечи. Нет ещё!
Хрольв прикрыл глаза. Ему показалось, что он снова видит дом на краю ледника и Ульфа, который бежит на лыжах по снежному полю, чтобы отдать ему, Хрольву серебряный молоточек на потёртом кожаном шнурке А потом он сам спешит вслед за собаками вниз, по склону холма, и волки убегают прочь, и собаки заливаются лаем Собаки Они остались там, на далёком гренландском берегу. Но с ними всё будет хорошо, за ними присмотрит старый Гисли А он, Хрольв, уже стоит на корме у руля, и два корабля торопятся к выходу из фьорда, спешат туда, в туманную даль
за море, где край земли
Что ты сказал, Хрольв? голос Эйнара прозвучал словно откуда-то издалека.
Хрольв словно очнулся от наваждения. Остриё в боку напомнило о себе короткой резкой болью. Хрольв поморщился и сказал:
Ну вот и случилось то, чего хотел Торгрейв Однорукий. Чужими руками свершилась его месть. А тебе не пришлось
Тогда, у ручья, отведя взгляд в сторону, заговорил Эйнар, я стоял у тебя за спиной с мечом в руке
Это я помню, усмехнулся Хрольв и закашлялся. Тонкая струйка крови от уголка рта потекла ему за воротник.
Я не ударил Не смог ударить Знаешь почему?
Судьба
Помнишь, ты тогда снял рубашку? И я увидел У тебя под левой рукой, сбоку, большое тёмное пятно, по форме как гребень петуха У меня такое же на том же месте
Хрольв попытался собраться с мыслями и понять, что это значит.
Ты знал? едва слышно спросил Эйнар.
Нет, Хрольв почувствовал что снова проваливается в темноту. А Торгрейв Торгрейв знал?
Не знаю
Небо вдруг стало багрово-красным, а потом вспыхнуло ослепительно-белым светом. Хрольв уже не слышал, что ему говорил Эйнар. Он увидел женщину на пустынном, каменистом берегу. На шее у неё серебряный молоточек, а глаза её полны слёз. Она смотрит вдаль, вслед его кораблю, уходящему за горизонт
за море, где край земли
Примечания
1
Считается, что жители Гренландии в силу каких-то неизвестных причин не употребляли в пищу рыбуво всяком случае, при раскопках поселений викингов практически не найдено рыбьих костей.
2
Зелёная ЗемляГренландия. Так её назвали первые викинги, высадившиеся на южном побережье, которое в летнее время действительно покрыто зелёной растительностью.
3
ВестербюгденЗападное поселение, самое северное поселение викингов в Гренландии.
4
Фермы в разных концах освоенной викингами территории.
5
Бондыфермеры, свободные крестьяне в Скандинавии.
6
НорегНорвегия.
7
Предположительно так называли полуостров Лабрадор, куда гренландские викинги снаряжали экспедиции за древесиной.
8
Один из фьордовдлинных, узких заливовна западном побережье Гренландии.
9
В Гренландии обитают полярные волки, их мех белого цвета. Длина без хвоста: 130150 см. Высота в холке: 8093 см. Масса до 85 кг
10
Скрелингибуквально «обрезки людей». Так викинги называли эскимосов (инуитов), а также, предположительно, североамериканских индейцев.
11
Гренландия практически лишена лесов. Деревьев, пригодных для строительства кораблей, на острове нет. Также древесина необходима для переплавки железной руды.
12
Бондсвободный крестьянин, фермер.
13
Хюмиримя великана в скандинавской мифологии. Согласно сагам, его голова была необычайно твёрдой, считалось, что нет ничего твёрже его лба.
14
Фарерские острова.
15
Свальбардостров Шпицберген
16
Тингнародное собрание у скандинавов, на котором решали важные вопросы, в том числе вершили суд.