Лишь бы она сейчас не пошла на попятный, испугалась Джун.
Все будет хорошо, поспешила ободрить она бабушку. Вот увидишь
Вскоре из комнаты вышла дама в шифоновой юбке, а следом за ней появился Милано. Джун заметила, что на нем все тот же пиджак, но джинсы он сменил на вельветовые брюки терракотового цвета, а синий шарф на горчичный.
Здравствуйте, мистер Милано, поздоровалась Джун с режиссером. Извините, что помешала. Знакомьтесь, это моя бабушкаПентилия Лиллард, ваша большая поклонница.
Весьма польщен. Милано отвесил Пентилии легкий поклон, однако на его лице не появилось ни тени улыбки. Вы готовы? спросил он растерянную Пентилию.
К чему? недоуменно покосилась на него старушка.
К кастингу, разумеется.
Надеюсь, да пролепетала Пентилия.
Джун поняла, что бабушка вот-вот потеряет дар речи. Еще бывстретиться с человеком, о котором она так много читала, но ни разу не видела Сможет ли она справиться с собой? беспокоилась Джун.
Тогда пойдемте, велел Милано и, распахнув дверь, кивнул Пентилии. Заходите
Пентилия Лиллард бросила на внучку взгляд, от которого у Джун мурашки побежали по коже. Она хорошо знала свою бабушку. Пентилия чувствовала себя, как арестант, которого ведут на смертную казнь, и даже то, что рядом с нейее любимый Милано, не избавляло ее от этого ощущения
Шон окинул миссис Лиллард оценивающим взглядом.
Одета, как певичка из дешевого кафе, но выглядит при этом вполне сносно. Слишком уж волнуетсяэто скверно, но старается держать себя в рукахэто достойно уважения.
Ладно, посмотрим, что будет дальше, решил Шон и протянул Пентилии несколько листков бумаги, скрепленных степлером.
Этораспечатка сценария, объяснил он Пентилии. Конечно, здесьне весь сценарий, всего лишь часть. Вы будете пробоваться на роль матери главной героини. Ее имямисс Мизетта Хадсон. Ваша героиня никогда не была замужем и свою дочь воспитала в одиночестве. Она слишком трепетно относится к дочери, постоянно опекает ее, оберегает, вмешивается в ее жизнь
А что, можно «слишком трепетно» относиться к собственному ребенку? перебила его миссис Лиллард.
А дамочка-то с характером, хмыкнул про себя Шон.
Если бы вы были знакомы с моей мамой, то поняли бы, о чем я, улыбнулся он миссис Лиллард. Так вот, ваша героиня хочет устроить жизнь Элисон, своей дочери. И, естественно, внимательно следит за теми мужчинами, которые появляются в ее жизни. Главного герояуже немолодого писателяона вначале воспринимает как потенциального врага. То, что вам сейчас предстоит читать: диалог между мисс Мизеттой и писателем. Я буду читать текст писателя, ну а вы, соответственно, текст матери Элисон. Садитесь на этот стул. Шон указал даме на высокий стул, рядом с которым стояли камеры. Начнем?
Начнем, решительно кивнула миссис Лиллард и устроилась на стуле.
Шон сел за стол и взял копию сценария. Съемочная группа уставилась на миссис Лиллард, и Шон заметил, что от смущения она вцепилась в бумагу так, что листы в ее руках выгнулись.
Почему вы считаете меня своим врагом, мисс Мизетта? начал он.
Я уже не первый раз прошу вас называть меня мисс Хадсон, сухо ответила миссис Лиллард.
Что ж, она выбрала нужный тон, отметил про себя Шон.
Мисс Хадсон, вы уходите от ответа Разве я сделал вам или Элисон что-то плохое?
Нет, но можете сделать.
Отличное начало, улыбнулся про себя Шон.
Могу? Вам не кажется, что вы слишком часто задумываетесь о будущем или вспоминаете прошлое? Вы ведь никогда не жили настоящим, да, мисс Хадсон?
Я никогда не жила своей жизнью, в этом вы правы. В глазах миссис Лиллард мелькнул знакомый Шону блесктак иногда смотрела на него его собственная мать. Я всегда жила для Элисон. И это дает мне право думать о ее будущем.
Но это не дает вам права решать за нее. Вы решаете, какое платье она наденет завтра, вы решаете, что она любит, а что нет. И наконец вы решаете, за кого она выйдет замуж. По-вашему, это нормально?
По-моему, это естественно. Я всего лишь забочусь о ней. Миссис Лиллард даже плечи распрямила, произнеся последнюю фразу.
Не знал, что заботаэто навязывание своего мнения близкому человеку. Мы с вами понимаем это слово по-разному
Навязывание?! вспыхнула миссис Лиллард. Вы ведь не понимаете, о чем говорите! Ямать, а мать никогда не посоветует и не сделает плохого своему ребенку. В отличие от чужого человека, который приехал в этот городок, чтобы поразвлечься, и через месяц уедет обратно!
Надо полагать, вы имеете в виду меня?
О, как вы проницательны, мистер Риверс саркастически усмехнулась миссис Лиллард.
Шон отложил в сторону сценарий.
Достаточно
Ну как? одними губами произнесла миссис Лиллард.
Гораздо лучше, чем я мог предположить, уклончиво ответил Шон.
Съемочная группа одобрительно загудела. В глазах Ларри, помощника режиссера, появился хорошо знакомый Шону блеск. Эммет Мэдлоу удовлетворенно покачал головой и одобрительно улыбнулся пожилой даме.
По-моему, гораздо лучше, чем все, что мы до этого видели ободрил он миссис Лиллард.
Я учту твое мнение, Эммет, буркнул Шон. Спасибо, миссис Лиллард. Надеюсь, вы сейчас никуда не торопитесь?
Нет, покачала головой дама.
Тогда я попрошу вас немного задержаться и посидеть в коридоре. Надеюсь, вы не против?
Нет, снова покачала головой миссис Лиллард.
На ее лице Шон прочитал выражение недоумения и волнения одновременно. Она решила, что не понравилась Шону, и не понимала, почему он просит ее задержаться. Чтобы подсластить пилюлю, Шон улыбнулся пожилой даме.
Отлично, тогда подождите. Если вы хотите кофе, скажите, я распоряжусь
Спасибо, ну что вы окончательно стушевалась миссис Лиллард.
А перед камерами она почти не смущалась
Шон хотел добавить, что постарается поскорее решить ее судьбу, но в этот момент дверь распахнулась и на пороге появилась Селина вместе со своей матерью, миссис Бельски.
Вот дьявол! ругнулся про себя Шон. Ну как я мог забыть, что пообещал Селине принять будущую тещу именно сегодня!
Шон поздоровался с Селиной и миссис Бельски и, стараясь быть как можно более любезным, попросил их подождать с обратной стороны двери. Невеста и теща, судя по всему, полагали, что имеют право на привилегии, и теперь их лица выражали откровенное недовольство столь невежливым поведением Шона.
Селина надула губки и закрыла дверь. Миссис Лиллард почувствовала неладное и, пробормотав что-то вроде «я, пожалуй, пойду», удалилась.
Надеюсь, она не сбежит домой, повернулся Шон к Эммету. Вилли, конечно, запомнил дом, где живет эта колоритная парочка, но я не знаю номера их квартиры
Значит, на этот раз ты со мной согласен, расплылся в улыбке Эммет, онавеликолепна.
Онапросто находка, поддакнул Ларри. Идеальная Мизетта Хадсон.
Согласен, кивнул Шон. Хотя надо будет просмотреть запись. Эта Педзилия даже меня умудрилась удивить. Мизетта Хадсонее персонаж. Я понял это с первых строчек. Правда, наша героиня все-таки моложе, чем Пендизилия Но, я думаю, это поправимо. Во-первых, грим еще никто не отменял, а во-вторых, Альфред Швидке не писал о том, что мисс Мизетта родила свою дочь в восемнадцать, так что Элисон вполне может быть поздним ребенком, а оттого еще больше любимым и опекаемым Вот только теперь придется объясняться с Селиной и моей будущей тещей. Увы, эти люди не умеют принимать отказы
Зачем тебе вообще понадобилось ее смотреть? поинтересовался Эммет.
Пошел на поводу у Селины, мрачно ответил Шон. Она раз сто повторила, что ее любимая мамочка давно мечтает сыграть в кино.
Мечтать не вредно, усмехнулся Эммет. Ладно, давай поглядим, на что она способна. Вдруг откроем еще один талант?
Шон нехотя поднялся из-за стола и открыл дверь. Селина и миссис Бельски стояли прямо у входа.
Заходите, Лора, предложил Шон будущей теще и краем глаза заметил, что Селина поглядывает на Джун и ее бабку с выражением крайней неприязни на лице.
То ли еще будет, вздохнул про себя Шон и, закрыв дверь, повернулся к миссис Бельски.
Что ж, приступим
Плакала моя роль, вздохнула Пентилия, печально поглядев на внучку.
Это еще почему?
Видела вон ту девицу с ногами от ушей? миссис Петти осторожно кивнула в сторону девушки, одетой в элегантный и, судя по всему, дорогой костюм. Джун кивнула. ЭтоСелина Бельски, известная модель, невеста Милано. Похоже, женщина, которая пришла с ней, ее мать. Думаю, что мы пробуемся на одну и ту же роль И кого, по-твоему, выберет Милано? Свою будущую тещу или старушку, которую он впервые видит?
Джун закусила нижнюю губу и еще раз посмотрела на Селину. Красавица, ничего не скажешь: высокая, длинноногая, с золотистыми кудрями, красиво лежащими вокруг узкого лица. Джун солгала бы, если бы сказала, что никогда не мечтала быть такой, как эта Селина Бельски. И как Милано удалось отхватить такую красотку? Когда он говорил о своей невесте, Джун представляла ее совсем другой
Бабушка права: вряд ли он сможет отказать такой красавице. Наверняка роль достанется ее матери. Но зачем тогда он попросил Пентилию подождать его? Может быть, он хочет предложить ей другую роль?
Успокойся, ба, утешила бабушку Джун. Роль у тебя будет. Если не эта, то другая. Иначе Милано не заставил бы тебя ждать.
Но я хочу эту роль. Она мне сразу понравилась. И я уверена, что смогу ее сыграть. Правда, по-моему, Милано я не очень приглянулась. Зато мужчина, который сидел с ним рядом, сказал, что ялучшая из тех, кого они видели.
Вот видишь Тогда будем надеяться, что эта миссис Бельскиотвратительная актриса и Милано не возьмет ее ни за какие коврижки. Он ведь хороший режиссер?
Еще бы
Значит, фильм для него важнее, чем родственные связи. Не будет же он портить свое кино только из-за того, что в нем хочет сняться его будущая теща?
Ох, не знаю, Джун
Джун волновалась не меньше, чем сама Пентилия. Время текло так медленно, что, казалось, с тех пор как они перешагнули порог этой «зеркальной башни», прошло уже несколько часов.
Наконец из комнаты, где проводился кастинг, вышла миссис Бельски. Джун внимательно пригляделась к лицу женщины, и ей показалось, что оно выражает недовольство.
Сердце Джун взволнованно забилось. Бельски шепнула что-то дочери, а та повернулась к Джун и Пентилии, смерив обеих презрительным взглядом. После этого семейство Бельски с гордо поднятыми головами прошествовало по коридору к лестнице.
Джун не верила своим глазам. Неужели Шон отшил свою потенциальную тещу? Или эта парочка решила посидеть в каком-нибудь ресторане, пока все не закончится?
Сомнения Джун скоро развеялись, потому что из комнаты выглянул Милано и поманил к себе Пентилию. Джун крепко сжала руку бабушки, а потом отпустила ее. Миссис Петти неуверенной походкой направилась к режиссеру. Шон закрыл за Пентилией дверь, а Джун пыталась понять, что все это значит.
Наконец Пентилия вышла из комнаты. Джун слишком хорошо знала бабушку, чтобы и дальше сомневаться. Ей дали эту рольиначе ее лицо не светилось бы от радости.
Милано дал мне эту роль! не сдерживая радости, воскликнула Пентилия. Он берет меня на эту роль, Джун! Я скоро поеду на съемки! А ты поедешь со мной!
С тобой? ошалело уставилась на бабушку Джун.
Вот это новости И как теперь она будет объясняться с Кимом?
5
Шон вышел от Патрика Кабоди и снова позвонил Селине. Она игнорировала его звонки с таким же упорством, с каким он игнорировал звонки неугомонной Джекки Сьюлитт.
Придется ехать к ней, с неудовольствием подумал Шон. Там я встречусь со своей ненаглядной будущей тещей, которая будет бросать на меня недовольные взгляды
Ну чем я виноват? Я ведь предупреждал Селину. Но она все равно умудрилась обидеться. Эммет прав, мне вообще не надо было затевать эти пробы с миссис Бельски. В конце концов, япрофессиональный режиссер, а не дилетант. И просто не имею права брать на такую роль актрису, руководствуясь исключительно родственными связями, а не способностями
Это просто удивительно, что я предложил текст Мизетты этой Пемзилии До сих пор не понимаю, почему я это сделал Впрочем, я об этом не жалею. Эммет и Ларри правы: онасамородок. Во всяком случае, на пробах казалось, что это именно так Она даже камер не испугалась, словно всю жизнь перед ними провела Главное, чтобы не пришлось жалеть, когда съемки начнутся
Шон вспомнил о трогательной просьбе, которую эта самая Песитилия озвучила после того, как он предложил ей роль. Это надо жебабушка-актриса просит о том, чтобы с ней поехала ее внучка! Смех да и только! Интересно, сама Джун знает об этой идее? Судя по всему, да. Кажется, бабушка и внучка очень привязаны друг к другу
Как Шон и предполагал, в доме Бельски его ожидал довольно холодный прием. Мамаша Бельски так старалась продемонстрировать ему свою холодность, что, казалось, в теплом воздухе гостиной скоро образуется пар. Селина не отставала от матери. Она разговаривала с Шоном короткими фразами, которые должны были ясно дать ему понять, что невеста обиделась не на шутку.
Когда миссис Бельски оставила их с Селиной наедине, Шон дал волю праведному гневу.
Какого дьявола?! возмущенно посмотрел он на Селину. Я же предупреждал, что твоя мама только пробуется на роль Мизетты, а это вовсе не означает, что она ее получит!
Не кричи на меня, сухо перебила его Селина. Да, ты предупреждал. Но я надеялась, что ты относишься к нам не как режиссер, а как человек. Оказывается, я ошибалась Мало того что ты скрыл от меня, где будут проходить съемки твоего фильма, так ты еще предпочел отдать роль какой-то старухе, которая годится в бабушки, а не в матери героине!
Я не сказал, где будут съемки, даже собственной матери. И мне казалось, этот вопрос мы давно закрыли, сквозь зубы процедил Шон. Что касается возрастаон не имеет значения. Грим все поправит, к тому же эта дама не похожа на дряхлую старуху И потом, далеко не все женщины рожают в восемнадцать. Некоторые делают это даже после сорока.
Крепко же тебя зацепила эта бабка, скептически усмехнулась Селина. Или ты взял ее, лишь бы не брать мою мать?
Ну что ты городишь, Селина, раздраженно возразил Шон. Я бы с удовольствием взял на эту роль Лору, но актриса из нее, ты уж извини, никудышная