Не замечал, чтобы ты сдерживалась. Никогда. Слабое освещение отбрасывало завораживающие тени на его щёки и линию подбородка. Даже на небольшую ямочку на подбородке. Тебе он понравился, да?
Джереми? Конечно. Одним пальцем я играла с ломтиком лимона в моём стакане, выталкивая его на поверхность.
Не уверен, что он тебе подходит.
Почему это?
Он пожал плечами.
Не знаю, просто чувствую.
Знаешь, именно этого мне не хватало, когда я была моложе, сказала я. Получить от тебя советы насчет свиданий. Хотя тебе стоит быть более конкретным и не опираться на чувства. Но я могу задать тебе вопросы, которые всегда хотела задать парням, и ты расскажешь мне.
Небольшая морщинка между его бровями стала глубже.
О чём?
О сексе!
Я не буду разговаривать с тобой о сексе.
Но сейчас я достаточно взрослая, ответила я.
Напротив, мы уже слишком стары для таких легкомысленных поступков. Один уголок его рта приподнялся. По крайней мере, я могла заставить его улыбнуться, когда хотела.
В прошлый раз, когда я была здесья была слишком молода, а сейчас слишком стара?
Точно. Он кивнул. Примерно три года назад было четырёхминутное окно, где такая дискуссия могла бы быть уместной. Жаль, что ты пропустила его.
Музыка сменилась на Cold Chisel и столик рядом с нами снова взбодрился. Кто-то прорычал:
Барнси.
Боже, как же давно я их не слышала, сказала я. Они играют классику.
А ты ходишь только в хипстерские кафе?
Мне нужно где-то доставать поджаренный тост с авокадо. Я усмехнулась, слизывая джин с кончика пальца.
Рука Пита замерла, взгляд стал пристальнее.
Знаешь, в каком-то смысле ты изменилась. А в другом ты такая же.
Чего ты ожидал?
Не знаю.
Я прочистила горло.
У меня есть теория.
И что за теория?
Что со временем люди всё больше погружаются в себя.
Медленно он кивнул.
Имеет смысл.
На самом деле, это сказала моя подруга, Хейзел, сказала я. Она психотерапевт. Иногда наши беседы уходят в область философии и общего эмоционального роста, и благополучия. Или мы говорим о К-поп (прим. музыкальный жанр, возникший в Южной Корее). Но BTS (прим. первая группа, выступающая в жанре К-поп) важны для всех.
Что, чёрт возьми, такое К-поп и BTS?
Со стоном я посмотрела в небо.
Насколько ты оторван от реальности?
Видимо, намного. Он рассмеялся. Слава Богу, что ты рядом, чтобы рассказать мне об этом. Почему бы мне не принести ещё выпивки, и тогда ты сможешь ввести меня в курс?
Я смотрела, как его высокая фигура пробирается сквозь толпу и подходит к бару. Папины работники определённо пользовались бесплатной выпивкой, и удачи им в этом.
Привет. Густой, тяжёлый голос вернул меня к реальности. Передо мной стоял молодой человек, его глаза налились кровью от выпитого алкоголя. Одна его рука обвилась вокруг шеи более взрослого, но такого же пьяного мужчины, и было непонятно кто кого держит.
Я Фитци, сказал он. Этой мой друг, Ларри. Не могла бы ты разрешить наш спор?
Не знаю, ответила я немного насторожено.
Ларри говорит, что именно ты устроила ловушку Питу много лет назад, когда Эндрю его ударил. Парень махнул в мою сторону полупустой бутылкой пива.
Устроила ловушку. Ларри усмехнулся. Кто знает, сколько пива они выпили, чтобы придумать весь этот каламбур?
Очень оригинально и весело, пробормотала я. Мои плечи опустились. Возможно, мне не стоило надеяться, что со временем слухи о скандале исчезнут. Возможно, я смогу вернуться домой лет через пятьдесят, и появится новое поколение, рассказывающие друг другу истории о дочери босса, которая сверкала своими сиськами в свой восемнадцатый день рождения. Хорошая идея для легенды.
Но я говорю, что это не можешь быть ты, потому что у тебя пышный бюст, и никто бы не пожаловался, если бы такое предстало перед его глазами. Ларри, стоявший рядом с ним, сдержанно кивнул, так, как мог сделать лишь очень пьяный человек. Всё очень натурально.
В любом случае, продолжил Фитци. Мы подумали, что если они достаточно хороши, чтобы сверкнуть ими перед Питом, то Ой!
Голова Фитци резко наклонилась в сторону, выворачиваясь, правым ухом вверх. За его спиной стоял Пит с сердитым лицом. Он держал его за мочку уха, сильно выкручивая её. Фитци выпрямился, его пьяные ноги напряглись, когда он попытался встать достаточно высоко, чтобы облегчить боль. Но всё это привело к тому, что он оказался лицом к лицу с разгневанным Питом. Смех стих.
Думаю, с тебя достаточно, Мэтью, прорычал Пит. Очевидно, «Фитци» это прозвище для друзей, а Пит не выглядел дружелюбным.
Даже стоя на цыпочках, молодой человек был меньше Пита. Стоявший рядом с ним, Ларри, отошёл в сторону, решив, что осторожность наилучший вариант.
Да, босс, пискнул Фитци, и его голос внезапно стал гораздо более трезвым. Извините, босс.
Проси прощение у леди. Пит развернул его за ухо ко мне лицом, как марионетку, которую держат за одну верёвочку.
Извините, мисс, запнулся он. Мэм.
Пит развернул его обратно к себе.
Больше ты о ней не заговоришь, сказал он. Даже не смотри на неё. Понял?
Да, босс.
Может быть, если ты уберёшься отсюда достаточно быстро, всё это вылетит у меня из головы к утру понедельника. Пит отпустил его, и он, спотыкаясь, налетел на Ларри, прижимая ладонь к уху.
Извини за это, сказал Пит обращаясь ко мне.
Всё хорошо. В действительности, я была бы счастлива провести эту ночь (да и всю жизнь) подальше от таких сцен. Такое будет происходить, но я не хотела бы быть частью этого. Я поднялась на ноги и допила свой напиток.
Ты же понимаешь, что я могла справиться с ситуацией?
Он наёмный работник, и это в какой-то степени собрание рабочих. К сожалению, я несу ответственность за его поведение.
Меня это не убедило.
Я знаю, что ты можешь позаботиться о себе, Адель.
Дерьмо. На нас смотрел отец. Вот и яркий пример того, почему жизнь здесь, среди всех этих людей, не очень хорошая идея. Даже те, кто не был на моём дне рождении, очевидно, слышали о том, что произошло. Я была в замешательстве.
Пит положил руку мне на спину.
Почему бы нам не уйти? Нам не нужно быть здесь.
Конечно.
Мы прошли через толпу к папе.
Что-то случилось? спросил он.
Нет. Я думаю, что поездка доконала меня, ответила я, целуя его в щёку. Я готова отправиться в постель. Спокойной ночи, Шанти. Спасибо за сегодняшний день.
Она схватила мою руку, пожимая.
Ты уверена, что у тебя всё хорошо?
Абсолютно.
Ты отвезёшь её домой? спросил отец Пита, стоявшего позади меня.
Да, ответил он.
Адель, завтра я хочу услышать всё о Джереми, приказала Шанти.
Я только улыбнулась.
Папа снова посмотрел на меня. Он не купился на мою чушь. Затем его взгляд переместился на мужчин за столом.
Думаю, пора их остановить. Они выпили больше, чем нужно.
Хорошая идея, проговорил Пит. Увидимся завтра.
Рукой, всё ещё лежащей у меня чуть выше задницы, он направил меня к выходу. Он не должен был прикасаться ко мне. Тепло его кожи, проникающий сквозь тонкий хлопок, было слишком успокаивающим. Мысли о том, как его прикосновения будут ощущаться в других местах, заполонили мою голову. Например, как его пальцы, погладят мою руку, скользнут сквозь пальцы, чтобы крепко стиснуть. Были ещё и порнографические сценарии, в которые мы не будем вдаваться. Когда дело касалось Пита, моё воображение мгновенно превращалось из доброго в откровенное.
Ночь была тихой вдали от шума и света. Над головой тёмной фигурой в ночном небе, пролетела летучая мышь. В десять часов стоянка была наполовину заполненной. Он опустил руку, как только мы подошли к его большой машине. Моя кожа покалывала, не потому, что там была его рука. Скорее всего, это сыпь или что-то типа того. В джинсах было удобно забраться на сиденье. На заднем сиденье валялись бумаги, пара инструментов и какая-то одежда. В салоне пахло опилками, землей и одеколоном. Может быть и кофе.
Заурчал двигатель и из колонок запел Вэнс Джой. Я уставилась в окно.