Мне нравится эта песня.
Да? спросил он довольно.
Было что-то интимное в том, что мы находились в темноте в тесном пространстве машины. Что-то давнее и знакомое, удобное и особенное.
Дорога домой заняла немного времени. Мы проехали мимо сувенирного магазина, агентства новостей, аптеки и других магазинчиков. Вдали от города, по дороге к шоссе, находилась пара ананасовых ферм. Несколько фруктовых садов и дамбы. Однако за последние десять лет, несколько крупных объектов были проданы, разделены и превращены в жилые кварталы. Это было грустно. Папа купил свой участок около пятнадцати лет назад, в стороне от главной дороги, подальше от шума и суеты. Когда Пит начал работать с папой, он уговорил соседку, которая владела землёй рядом с нашей, продать её, потому что она всё равно с ней ничего не делала, а ему очень нравился район.
Они забудут об этом, сказал он, сворачивая на подъездную дорожку. Не то чтобы все они не делали того, о чём сожалеют все эти годы.
Я не беспокоюсь об этом.
Он припарковался в гараже сбоку от дома.
Будь осторожна, спускаясь.
Я буду осторожна. Я улыбнулась. Не нужно со мной нянчиться.
Я не нянчусь с тобой, просто присматриваю.
Я не знала, что на это ответить.
Твой отец убил бы меня, если бы хоть один волосок упал с твоей головы.
Точно, сказала я. Ну, учитывая, что этот мужчина активно поощрял меня лазать по деревьям и играть в футбол, не думаю, что он сильно беспокоится.
Он тихо рассмеялся.
Если ты думаешь, что я не буду доказывать твоему отцу, что ты в безопасности рядом со мной, то ты неправильно поняла ситуацию.
Кажется, я часто так делаю. Я последовала за ним к лестнице. Хотя сомневаюсь, что я часто буду рядом, так что тебе не нужно посвящать жизнь этому делу.
Зазвенели ключ, он открыл дверь и включил свет.
Тебе действительно не интересна работа?
Хочешь, чтобы интересовала?
Да. Он бросил ключи и бумажник на столик в прихожей. Несмотря на все твои разговоры о сожжённых мостах, похоже, тебе не всё равно, что я думаю.
Я не буду даже думать об этом, если ты не хочешь, чтобы я работала тамя итак стараюсь меньше навязываться тебе, ответила я. Как правило.
Он прислонился к столу, с интересом наблюдая за мной.
Это бессмысленно, верно? Я подняла руки. Последнее, что мне нужноэто чтобы моё присутствие на работе было для тебя проблемой или заставило тебя чувствовать себя некомфортно. Никому не будет хорошо в этой ситуации.
Верно. Но большую часть времени я провожу на стройке.
И всё же
Он скрестил руки и склонил голову.
Что, если у меня нет проблем с твоим выходом на работу?
Тогда мне нужно будет обдумать это.
В ответ тишина.
В любом случае спасибо, что привёз обратно. И за всё. Я нерешительно шагнула в сторону своей временной комнаты. Раньше я могла читать его намного лучше, чем сейчас. Понимала его настроение, имела представление о том, что происходит в его голове. Сейчас этого нет.
Верно, сказал он. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Только он не двигался, и я тоже. Затем он обхватил свою шею, отвернулся и спросил:
Не хочешь поплавать?
Э, хорошо. Почему бы и нет?
Отлично, ответил он. Увидимся там.
Глава 5
Восемь лет назад
Ты врезалась на грузовике Пита в столб?
На самом деле, всё было не так.
Видимо, это не помогло. Лицо отца оставалось серьёзным и недовольным.
Мы практиковались в парковке задним ходом, и Пит подумал, что лучше всего это делать там, где рядом нет других машин, начала я. И так, у нас оказался мусорный бак с одной стороны и столб с другой.
И ты попала в столб.
Да.
Не в мусорный бак, который просто бы упал, ничего не повредив, только устроив беспорядок.
Пап, я это не планировала. Это несчастный случай.
На самом деле, какое-то время она отлично справлялась, вставил Пит, сидя на диване с бутылкой пива. Затем её нога соскользнула со сцепленья и да.
Папа повернулся и недовольно посмотрел на него.
Как шея? спросила я.
Пит пожал плечами.
Выживу. Что не скажешь о бампере грузовика, он выглядит хреново.
Язык, проворчал папа.
Извини.
Я подняла руки.
Мне нужно практиковаться, если я хочу сдать тест. Мне уже семнадцать, как ты знаешь.
И, по-видимому, ты готова сразить любые вещи на своём пути.
Пит хихикнул и отхлебнул пиво, потирая плечо. У него были красивые плечи, крепкие и сильные. Я надеялась, что не сильно их повредила.
Знаешь, это действительно жестоко. Сейчас я чувствую себя совершенно без поддержки, проворчала я. Должна ли я напомнить тебе, что ты сказал, что Пит может дать мне уроки вождения?
Да, но я не ожидал, что на первом же уроке ты врежешься и повредишь его грузовик. Папа начал вышагивать туда-сюда. Не очень хороший знак. Боже, вот каково этоиметь подростка?
Я была подростком уже какое-то время, если ты заметил, сказала я, свернувшись калачиком в углу дивана. Только не плакать, потому что это глупо.
Папе не нужно знать, что после аварии я разразилась слезами. Удар, вероятно, не показался бы слишком сильным со стороны, но довольно сильно толкнул нас. Пит, конечно, был раздражающе спокойным после всего, а для меня это было настоящим шоком. Но будь я проклята, если покажу папе хоть намёк на эти чувства.
Посмотри на это с другой стороны, сказала я. Ты должен терпеть меня только шесть недель в году. Сколько машин я могу повредить за такое короткое время?
Давай не станем узнавать, пробормотал Пит.
Милая, ты же знаешь, я не это имел в виду.
Мне жаль, что я всё испортила и оторвала тебя от работы, извинилась я.
Уперев руки в бока, папа опустил голову и несколько раз глубоко вздохнул.
Хорошо, я заслужил это.
Молчание.
Позволь мне кое-что прояснить для тебя, сказал он, пристально глядя на меня. Адель, ты моя дочь и я люблю тебя. Когда ты позвонила и рассказала мне об аварии, я чуть с ума не сошёл.
Меня это не убедило.
Мысль о том, что я не могу защитить тебя что в мире есть вещи, которые могут причинить тебе боль. Он вздохнул. Я просто рад, что с тобой всё хорошо.
Я тяжело вздохнула.
Хорошо.
И этот идиот, в любом случае, должен был получить служебный автомобиль.
На лице Пита появилась блаженная улыбка. Он поднял пиво, наклоняя его в мою сторону.
Так держать, детка. Я знал, что, в конце концов, ты мне поможешь.
Папа рассмеялся.
Если она сломает эту машину, то, по крайней мере, можно будет получить страховку через работу.
Как ни странно, Пит перестал улыбаться.
Ночь четверга. Сейчас
К тому времени, как я спустилась к бассейну, он уже был в воде, счастливо плавая на глубине. Моим глазам потребовалась минута, чтобы привыкнуть к темноте, так как освещение было тусклым. Достаточно лишь для того, чтобы спуститься по ступенькам не упав.
Привет, тихо сказала я.
Привет.
Я скорее почувствовала, чем увидела, как его взгляд скользнул по моему лицу, затем вниз по телу. Моим соскам понравилось внимание. Чёрт их подери. Это было ново и неожиданно, даже после того, как он поглядывал на них в баре. Сильно отличается от того, как он смотрел на меня раньше. Тогда его взгляд был больше похож на ласковое поглаживание щеночка по головке. Не знаю. С другой стороны, может быть, мне всё это только показалось.
Прыгай, сказал он.
Нет.
Его смех был низким, грубым и безупречным. Может, всё это не очень хорошая идея.
Пит, ты лучше всех знаешь, что не стоит поощрять меня к прыжкам.
Он издал жужжащий звук. Затем сильные руки стали скользить по воде, пока он не достиг края бассейна.
Это не значит принимать решение, не обдумав их. Это только для удовольствия. Прыгай, Адель.
Осторожно я вошла в воду, спустившись по лестнице.
Этого не произойдёт.
Милый купальник, заметил он.
Спасибо. Я вошла в воду по плечи. Вся красивая прическа была аккуратно собрана в пучок. Только не брызгайся. Я не хочу мочить волосы сегодня.