Это было похвально, но Бруно прислушался к самому себе и решил, что сдержанного интереса со стороны Принца ему недостаточно для успокоения. Они как раз проехали Ара-Нова (1), когда он набрал в грудь воздуха, собираясь пойти на третий круг беседы, однако Корсо заговорил первым:
Да перестань ты дергаться, Центурион! Я все понял. Буду ходить за твоей женой по пятам, смотреть в оба, и без моего разрешения к ней даже дождевой червяк не подползет Вот только Лука запнулся, посмурнел и, сердито засопев, прибавил газу, хотя времени до рейса было еще предостаточно.
Только что? Бруно терпеть не мог незаконченных фраз и дал понять, что ждет продолжения. Я не учел какой-то важной детали в нашем соглашении?
«Да уж, Центурион этой детали ты точно не учел» хмыкнул про себя Принц, вслух же сказал иное:
Твоей синьоре может быстро надоесть этакая слежка Ладно ты ей все время в спину дышишь ты муж, но я-то чужой человек, меня она вчера впервые увидела.
Ааааа Не волнуйся об этом. Ты ей очень понравился.
Я с чего с чего ты взял?.. Лука едва не поперхнулся жевательной резинкой, которую сунул в рот, чтобы не поддаться искушению закурить в салоне (это было одним из условий рабочего контракта). Заявление Центуриона вроде бы имело приятный смысл, но по воздействию напоминало удар под дых.
«Я ей понравился ну надо же если и так она что, ему прямо об этом сказала?»
Сквозь шум крови в ушах Принц не сразу расслышал, что еще говорит Бруно насчет Малены, уловил лишь последние слова:
иррациональное доверие к твоей персоне. Ты не смутился и не растерялся в присутствии жены моего отца, вот и получил несколько призовых очков в глазах Малены.
Лука выдохнул, перехватил пас и постарался побыстрее увести разговор от скользкой темы:
Ммммм, ясно. Зато этот ваш бригадир как его Марио уже готов мне красную карточку показать. Всю душу вынул, так уж ему хотелось в мои документы нос сунуть видно, опытный, чуйка у него точно у полицейской ищейки.
А он и есть полицейская ищейка, усмехнулся Бруно. Бывшая десять лет оттрубил в карабинерах, в спецподразделении, пока его не отправили в досрочную отставку после скандальной истории с покушением на министра Тогда его и заметил мой отец и взял к себе на службу спас, практически. Марио очень ему предан, поэтому и старается, чтобы все в доме было по правилам, и персонал ходил по струнке.
Эта «трогательная история» о приблудном карабинере, из милости подобранном Гвиччарди-старшим, сильно не понравилась Луке. В груди возникло мерзкое ощущение, точно в нее уперлось пистолетное дуло, и он съязвил:
Ну, если ваш Марио на службе не штаны протирает, а землю носом роет, и не зря свой кусок мяса ест, то уж верно докопается до моих славных дел и двух отсидок подряд и молчать не будет. Тебя, Центурион, папаша не заругает? У него-то вряд ли ко мне есть ир ирра
Иррациональное доверие.
Да вот это самое. Я и говорю: не станет он доверять бывшему автоугонщику.
Бруно поморщился:
Корсо, у меня от тебя голова болит. О чем ты вообще хлопочешь?..
Слово «автоугонщик» звучало круто и красиво, Лука выучил его еще во время первого следствия и суда, но по сути означало просто-напросто «вор». Центурион не мог этого не понимать, но Принц желал в последний раз дать ему возможность передумать, и упрямо гнул свою линию:
Ясно о чем. Ты вот на меня жену оставляешь, не боишься Ну а если твой папаша первый испугается, да и велит тебе найти кого другого, с чистой анкетой Что тогда конец нашему договору?
Бруно слегка побледнел слова Луки неожиданно больно задели его за живое. Выходило, что нанятый им гладиатор из трущоб ни в грош не ставит гордого патриция, считает папенькиным сынком, переменчивым и жидким на расправу. Слышать такое от давнего знакомого по околофутболу (2), не раз и не два видевшего его в драке и на кулачной дуэли, и в массовой схватке у стадиона или на ближайшем пустыре -было еще обиднее
Центурион мог бы «включить босса» и резко осадить зарвавшегося работничка, но он не позволил себе такой роскоши, и проговорил спокойно и сухо:
Наш договор не имеет никакого отношения к делам отца. Мои решения это мои решения, мои люди это мои люди. Что там думает, говорит и делает Марио, тебя не касается. Делай свою работу, Корсо, и поменьше вопросов, не относящихся напрямую к ней, ты понял?
Понял.
Вот и все. подведя черту под разговором, Бруно достал из портфеля мобильный телефон в черном чехле и передал его Луке: Это твой аппарат, настроенный и подключенный. Ежедневный отчет
В одиннадцать вечера, по римскому времени. (3)
Молодец. По экстренным вопросам?..
В любое время. Информировать сразу же.
Отлично. Личные звонки?..
Только при крайней необходимости и не дольше пяти минут.
Хорошо, Корсо. У тебя прекрасная память. Центурион удовлетворенно кивнул и улыбнулся, а у Принца рука зачесалась дать ему по уху
«Ишь ты, бригадир выискался разговаривает со мной точно с псом Сидеть, лежать, голос Откусить бы тебе нос, пижон небось по-другому бы запел!» он покрепче сжал руль и снова выдохнул. Злиться на Бруно было форменной глупостью да еще так сильно злиться, за то, в чем Центурион, в общем-то, не был виноват просто вел себя, как обычно, как привык в своем богатом доме, с пеленок общаясь со слугами, а потом с сотрудниками в фирме папаши.
Это все сон, проклятый бесстыдный сон о Малене, сбивал Принца с толку, бередил, мучил и ехать в машине бок о бок с ее мужем оказалось тем еще испытанием.
Двадцать минут спустя «мерседес» въехал на территорию аэропорта и зарулил на крытый паркинг нужного терминала, где Бруно предстояло зарегистрироваться на прямой трансатлантический рейс и провести время до посадки.
Прежде чем выйти из машины, он набрал чей-то номер и досадливо поджал губы, когда адресат звонка не ответил
Интересно, где ее носит, я же просил не опаздывать! пробормотал Центурион, и Принц, хотя его это совершенно не касалось, не удержался от вопроса:
Кого?
Виолу. Мою ассистентку рассеянно пояснил Бруно, ни капли не рассердившись на нескромное любопытство, и принялся снова нажимать на кнопки своего игрушечного телефончика. Вторая попытка дозвониться до Виолы успеха не имела.
Черт знает что такое!.. Ну, я ей устрою, мерзавке, пусть только появится! вот теперь Центурион от злости пошел красными пятнами. Принц удивился, что, оказывается, помнит про эту его особенность: краснеть не сплошняком, а только отдельными участками кожи, как при скарлатине. Еще больше он удивился, услышав собственный успокаивающий голос и утешительные слова, с какими обычно обращался лишь к старым друзьям:
Да ладно тебе кипятиться-то! Ты ж вроде женатый человек, а все не привыкнешь, что у баб всегда так: то автобус вовремя не подъехал, то ключи забыла, то каблук сломала.
Хоть два каблука! Мы с ней не в отпуск летим, это работа! На работу нужно приходить вовремя, минута в минуту, а не когда захочется! Бруно возмущался так искренне и так бурно, что Луке стало смешно:
Ну, в Америке может и так, они там все деловые но мы-то с тобой в Италии живем, здесь народ неторопливый. И расслабленный
Вот поэтому мы здесь ТАК и живем!.. Боже, как я устал от этого вечного бардака!..
Тут уж Принц не нашелся с ответом и только руками развел: всем известно, что в Италии бардак и беспредел везде и всюду, мошенник на мошеннике и вор на воре (4), и поделать с этим ничего нельзя ну, а раз так, какой смысл злиться на непутевую секретаршу?..
Он хотел спросить, собирается ли сам Бруно выходить из машины, чтобы свалить, наконец, в свою Америку, и дать ему возможность быстренько метнуться в Рим, перед тем как возвращаться в Браччано но не успел. Откуда ни возьмись, рядом с передней дверцей возникла красивая брюнетка, в модном пальто, накинутом поверх делового костюма, и в сапожках на высоком тонком каблуке как раз на такие ботики недавно пускала слюнки Чинс, стоя перед витриной модного магазина в центре, и мечтала дождаться распродажи