Ну и чем же? неужели этот ублюдок будет говорить мне сейчас все это дерьмо.
Спят с мужиками, сосут члены, бухают, рожают, делают аборт, выкидывают детей в детдом.
Хватит. Это бред. Я не занимаюсь ни чем таким.
Ну да. Так я и думал. Мерзкая лгуньяГрейс Мелтон. Позоришь фамилию, девочка, он зевает и ставит пустой стакан на стеклянный стол, теперь поговорим о твоей учёбе.
Нет, перебиваю его, мы поговорим о том, что ты не хуже лжец, чем я.
Да ты что? наигранно вздыхает он.
Отец, зачем весь этот цирк?
Нет смысла во всём, что я говорю, ведь он не воспринимает буквально ничего.
Затем, что завтра Рождество, и я хотел видеть свою дочь. Это же всё-таки праздник. Фу, блять, я говорю, как один из тех бедных, с которыми ты возишься. Мерзко-то как, хохочет он и расстегивает рубашку, чтобы вздохнуть волной грудью. Должна сказать, что его тело всегда было на высшем уровне. Он был тем самым отцом, за которыми бегают сотни девушек и крадут из семей.
Тебя никогда не волновало то, что это праздник. Когда мы вообще отмечали Рождество?
Его глаза смеются.
Моя дочь. Ты и в самом деле моя дочь.
А ты сомневался?
Не огрызайся.
Конечно, закатываю глаза и расстилаюсь на кресле. Сон уже стучит в моё сознание.
Но внезапная серьёзность отца будит меня.
Это Рождество станет другим. Следующий год станет годом семьи Мелтон. И в главной ролиты, дорогая.
О чем ты? хмурюсь я. Что он задумал?
Ты всё обо всём узнаёшь, но завтра. А сейчас иди в свою комнату.
Моя комната в квартире Диего, недовольно бурчу я.
Что? лениво спрашивает отец. Ему наплевать. Это просто шаблонный вопрос.
Ничего. Я зайду к матери проверить её.
Она спит. Увидитесь завтра. А теперь иди, я хочу провести время наедине с собой и своими гениальными мыслями.
Так я и делаю. Оставляю его наедине с самим с собой, а сама поднимаюсь в свою бывшую комнату. Но как только открываю злосчастную дверь, то роняю сумку.
Это должно быть шутка. Она не может быть здесь. Я щиплю себя, но эта боль гораздо лучше той, что доставило мне её появление. Она реальна. Её светлые волосы все так же не вьются, в отличие от моих, которые переняли черты отца. Зелёные глаза, словно мои, смотрят на меня с тоской. Она кусает нижнюю губу, как делала всегда, когда нервничала. Она встаёт и медленно приближается ко мне, и я замечаю, насколько она выросла. Она уже не та девушка, которую я видела пять лет назад. Пять лет назад я видела ее последний раз. А сейчас она идёт ко мне.
Отошла, шиплю я не своим голосом. Никаких слёз, одна ненависть.
Она дёргается и, слава Богу, останавливается. Я вижу, как пульсирует её артерия, как она дрожит, но ни капли жалости не испытываю к ней. Она не заслуживает этого.
Иви заправляет прядь за ухо, будто пытаясь хоть чём-нибудь занять свои руки. Пусть лучше займёт свои ноги и уйдёт нахрен отсюда.
Привет, Грейс, в тон мне хрипит она. Даже её голос дрожит. Но он всё также ласкает мне уши, за что я даю себе мысленно пощечину. Никаких соплей. Никаких. Не из-за этой суки. Не сейчас. Не сегодня. Никогда.
Я игнорирую её.
Ты должна поговорить со мной. Мы должны, уговаривает она. Она тянется ко мне рукой, чтобы коснуться, но я бью ее по руке.
Не трогай, блять, меня. Никогда не смей трогать меня, рычу я ей в лицо, когда она становится ещё ближе.
В чём твоя проблема? Мы не виделись пять лет. Да, я оставила тебя здесь. Но ты ничего не знаешь. Ты не знаешь ничего из того, что мне пришлось пережить. Ты не знаешь причину моего ухода и последствия. Так что прекрати строить из себя обиженную маленькую девчонку.
Ярость распирает меня. Это было последней каплей моей сдержанности.
Заткнись, ты блять либо заткнешься, либо я сломаю твою шею, Иви. Это ты ничего не знаешь. А я-то как раз все знаю. Знаю, что ты кинула меня в этом аквариуме с пираньями, а сама смылась с этим ублюдком.
Не называй его так, предостерегает она.
Плевать. Я буду называть его так, как хочу.
Это моя комната и здесь я устанавливаю правила. Так что выметайся. Наш разговор окончен.
Нет, не окончен.
Нет, окончен. Блять, выйди, я сказала.
Грейс, я не выйду, пока мы не поговорим. Я ошиблась с тем, что не рассказала тебе. Но тебе было всего тринадцать.
А через два года мне стукнуло шестнадцать. Ровно столько же, сколько было и тебе, когда ты сбежала. Но даже в шестнадцать ты не рассказала мне ни о чём. Ты пропала.
Она вновь дёргается, а на глазах застывают непролитые слёзы. Но я не хочу предотвращать её рыдания.
Пожалуйста, позволь мне объяснить. У меня не было выбора
Выбор у тебя был, Иви. Маленький, но был. Остаться с сестрой или сбежать с этим хреном. Ты выбрала не меня. А значит, теперь я выбираю не тебя. Катись отсюда, сука.
Выбирай выражения, Мелтон.
Что? Что, простите?
А ты значит теперь не Мелтон? спрашиваю я, боясь услышать ответ. Если она не Мелтон, то я ещё в большей заднице.
И она это понимает, поэтому отпускает глаза в пол от стыда.
Да Ноа сделал мне предложение сразу же. Прости, мне так жаль
Ну конечно, тебе жаль, в агонии кричу я. Ещё чуть-чуть и нас придут разнимать, да пошла ты на хрен, слышишь? Лучше бы тебя вообще не было.
Я жалею о сказанном. Правда. Но она заслужила это.
Грейс, ты грёбаная эгоистка! Ты не можешь порадоваться за сестру?
Я эгоистка? Я? Да ты, сука, именно ты настоящая эгоистка. Ты оставила меня с ними. Ты подписала своим уходом мне смертный приговор. Знаешь, что здесь творилось? А я расскажу тебе. Мать начала принимать наркотики, а папе было плевать, он был занят тем, что оформлял кучу документов, чтобы я стала наследницей всего. А потом у матери случилась передозировка, и тогда он отвёз ее в клинику. Пока она была там, этот ублюдок водил сюда разных шлюх и рассказывал им про то, какие его дочери тупые мрази. А знаешь, что было дальше? А дальше он начал меня бить, блять. И только потом, когда маму выписали, мы сходили к семейному психологу, и отец понял, что он хочет. Он начал делать из меня свою личную куклу. Я жила в клетке, пока ты была свободна. Свободна от всего. И ты даже не позвонила. Ни разу, Иви. Ни единого раза. Скажи мне, кто из нас эгоистка?
Не замечаю, как слёзы стекают по моим щекам. Иви падает на колени, утыкаясь лицом мне в живот, и обнимает меня руками. Я стаю статуей, не испытывая ничего. Потому что я, наконец, сказала всё то, что накопилось во мне.
Прости меня. Боже, прости меня. Грейс, если бы я только знала
Ты не знала, без чувств чеканю я и отдергиваю её от себя, а теперь забирай всё своё дерьмо и проваливай.
Грейс, пожалуйста
Она тянется ко мне ещё раз, но я грубо толкаю её.
Я прямо сейчас вызову охрану, если ты не выкатишься отсюда. Считаю до трёх. Один.
Они не вышвырнут меня, с сомнением шепчет она.
Ну да, конечно. Тебе пора понять, что после твоего ухода многое изменилось. И, как ты думаешь, они послушают наследницу или бывшую наследницу?
Ты не сделаешь этого. Мы ещё не поговорили. Мне так много нужно сказать тебе.
Пошла. Вон.
Грейс, не делай этого. Не разрушай последнее, просит она.
Но моё сердце даже не дрогнуло.
Уходи. Живо.
Она встаёт, но не делает и шага к двери.
Я обещаю, мы ещё поговорим об этом. Не одна ты страдала, сестра.
Никогда, слышишь, никогда не называй меня так. Ты потеряла это право давно. А теперь проваливай, я достаточно сказала.
Иви всё-таки идёт к двери, но напоследок задерживает на мне свой взгляд.
Она уже не та Иви, что была когда-то, а я уже не та малышка Грейс. Мы изменились. И все благодаря ей.
Ты стала похожей на него, в отчаяние шепчет она, потирая щеки в слезах.
И ты виновата в этом.
Я не могла иначе, ты должна понимать
Но я больше не могу слышать её. Ещё чуть-чуть и я, в самом деле умру.
Пошла. Вон. Сейчас же.
Дверь захлопывается, и я падаю на пол, утопая в океане боли. Меня режут изнутри, но я терплю, ведь я всегда терпела. Я чертовски скучала по ней. Каждую секунду моей жизни в этой темнице, я жила в мыслях рядом с ней. Она была моим примером даже тогда, когда сбежала. И я ждала её. Ждала, когда она вернётся и заберёт меня с собой. И только спустя полтора года я поняла, что этого не произойдёт. Я ей не нужна.