Всего за 379 руб. Купить полную версию
Хорошо, благодарю вас, миссис Брэмбл. Я обязательно прочитаю вашу книгу, но сейчас настаиваюда-да, настаиваю на том, чтобы вы остаток сегодняшнего вечера провели у себя в комнате. Вы слышите меня? Миссис Брэмбл, вы сегодня устали, перетрудились, вам необходим отдых.
Но как же сегодняшний вечер, миледи? попыталась возразить миссис Брэмбл. Кто вам поможет одеться, приготовиться?..
Леди Тремейн вздохнула. Очевидно, старая служанка совершенно забыла про Ребекку. Что поделаешь, склероз.
Я думаю, что сегодня Ребекка мне поможет. Ничего, один разок справится, а вы отдохните. А когда в Лондон возвратимся, мы вам настоящий отпуск устроим. Прекрасная мысль, вы не находите? У вас есть кто-нибудь, кого вы хотели бы навестить? Вашу сестру, например. Вы, я знаю, давно с ней не виделись.
Миссис Брэмбл продолжала судорожно сжимать свою книгу побелевшими от напряжения пальцами. Леди Тремейн даже подумала, как бы миссис Брэмбл не сломала их.
Дайте же мне вашу книгу, миссис Брэмбл. Обещаю, что прочту её. А вы подумайте над тем, где вам хотелось бы провести свой отпуск. Как только решитескажите мне, и я всё для вас устрою.
Леди Тремейн потянула подвешенный возле камина шнур, чтобы вызвать звонком горничную. Та появилась почти мгновенно, и леди Тремейн в очередной раз отметила, что ей очень нравится то, как налажена дисциплина и порядок в доме леди Хакли.
Здравствуйте, моя милая, обратилась к горничной леди Тремейн. Будьте любезны, отведите миссис Брэмбл в её комнату и организуйте для неё чай, а попозже попросите принести ей в комнату ужин на подносе, хорошо? Миссис Брэмбл слегка нездоровится.
Нет-нет, я не хочу доставлять хлопоты ни кухарке, ни другим слугам, запротестовала миссис Брэмбл. У них и без меня сегодня дел хватает с этой вечеринкой.
Глупости, отрезала леди Тремейн. Им это будет не в тягость, правда, моя дорогая? улыбнулась она молоденькой горничной.
Нисколько не будет в тягость, улыбнулась ей в ответ девушка. Пойдёмте со мной, миссис Брэмбл, я покажу вам вашу комнату.
Рядом с юной горничной миссис Брэмбл выглядела совсем старой и немощной, так что у леди Тремейн сжалось сердце от жалости. До этой минуты она как-то даже не задумывалась над тем, как много лет уже её горничной.
Отдыхайте, миссис Брэмбл, сказала леди Тремейн вслед своей служанке. И знайте, я очень огорчусь, если узнаю, что вы нарушили этот мой приказ. Отдыхайте.
Слушаюсь, миледи, слабо улыбнулась в ответ миссис Брэмбл, обернувшись в дверях. Не беспокойтесь о старой миссис Брэмбл. Завтра я снова буду как огурчик. А вы Вы просто постарайтесь запомнить то, что я вам сказала.
Запомню, кивнула ей леди Тремейн. А теперь ступайте, ступайте и ложитесь в постель отдыхать и набираться сил.
После ухода миссис Брэмбл в сопровождении молоденькой горничной леди Тремейн снова позвонила, вызывая новую горничную, и в ожидании со вздохом присела на кровать. Со вздохом, потому что приехала сюда отдыхать, а не решать какие-то проблемы. Вспомнились Анастасия и Дризелла. Мелькнула мысль написать им коротенькое письмецо, скорее даже записочку, но сделать это ей не удалосьв дверь постучали.
Войдите! на это раз пришла высокая угловатая девица, целиком состоявшая, казалось, из тощих рук и ног. Будь любезна, дорогая, дай знать леди Хакли, что мне нужна Ребекка, чтобы помочь одеться и причесаться к ужину. Спасибо.
Молоденькая горничная молча кивнула и вышла за дверь, неуклюже загребая ногами и что-то бормоча себе под нос. Леди Тремейн покачала головой, только сейчас сообразив, что за разговорами с миссис Брэмбл пропустила гонг, призывающий переодеваться, а значит, может, чего доброго, и опоздать или явиться неодетой и непричёсанной.
«Ну и ладно, со смехом подумала она. Может, мне и не стоит производить впечатление на какого-то джентльмена из неведомых, но опасных земель?»
Глава IVЗагадочный сэр Ричард
Напрасно леди Тремейн волновалась, что опоздает. Ребекка так умело и быстро причесала её и помогла одеться, что она спустилась вниз как раз вовремя.
Гости собрались в большой красиво убранной гостиной. В двух хрустальных люстрах горели белые восковые свечи, они заливали приходящих своим мягким светом, отражались ослепительными искорками от бриллиантовых украшений и блёсток на платьях женщин. Леди Тремейн всегда находила дам своего круга слишком броскими, пёстрыми до ряби в глазах. Они напоминали ей экзотических птиц, особенно ярко выделявшихся на фоне чёрно-белых, как пингвины, джентльменов в их крахмальных манишках и хвостатых фраках. Что касается самой леди Тремейн, то ей всегда больше нравилось то, как всё устроено среди настоящих птиц с их серенькими самочками и самцами с красочным оперением.