Розанова Юля - Переводчица стр 17.

Шрифт
Фон

 Вот эта!

 Тебе не обязательно выбирать дальнююкриво улыбнулся Онур.  Все они закрываются изнутри, так что тебя никто не потревожит.

 То есть, как владелец дома, ты не сможешь отпереть дверь, если она будет заперта?  с серьёзным видом спросила я.

 Нет!  чёрство ответил Онур.  И я не ломаю ничего в своём доме.

Дав ответ на мой вопрос, Онур пошёл в сторону своего кабинета. Его слова не внушали мне доверия, поскольку глаза цвета кофе говорили совсем иное.

Когда я разместилась в комнате, Онур всё ещё находился в кабинете. Он сидел на кожаном диване, а в правой руке держал стакан с коньяком. Алкоголь помогал ему немного отвлечься, но мысли не покидали голову. Нам обоим предстояла тяжёлая ночь. Онуру нужно было держать себя в руках, так как внутри уже начинали пробуждаться некие желания. Мне же необходимо привыкнуть к нынешнему месту, что окажется не так просто.

Заснуть в огромном чужом доме было не так уж и легко. Несколько часов я просто сидела на кровати, укутавшись в одеяло. Размышляя над тем, что буду делать дальше, не заметила, как уснула. Но сон мой был беспокойным.

Я как будто бы снова очнулась в подвале. Вокруг сплошная темнота и холод. Не знаю, почему, но меня окутал страх. Внезапно по подвалу прокатился смех. Двери решётки открылись, издавая ужасный противный звук, и в камеру вошёл тот самый крепкий мужчина, разминая кулаки. Я стала прижиматься к стене и качать головой в стороны. Он же стал ещё громче смеяться и напал на меня.

 Нет!  закричала я со сна на весь дом.

Онур заснул в кабинете на диване, но мой крик разбудил его. Через минуту он уже стоял у двери моей комнаты.

 Марго, что случилось, ты в порядке?  стучал он в дверь.

Я не сразу сообразила, где нахожусь. Но когда услышала голос Онура, вспомнила, что в его доме. Встав с кровати и, накинув кофточку, я открыла дверь.

 Что с тобой?  взял меня за подбородок и приподнял лицо Онур.

 Впервые за долгое время уснула, и приснился кошмаробъяснила уставшим голосом.

 Ах, Хикмет!  отвёл глаза в сторону Онур.

 Ничего, пройдёт со временемвзялась я за голову.

 Тебе что-нибудь нужно? Может, выпьешь воды?  немного переживал Онур.

 Голова болит, а так всё в порядкеответила я.

 Идём!  тяжело вздохнул Онур.  Я дам тебе успокоительное или обезболивающее.

Мы спустились на первый этаж и прошли на кухню. Онур начал искать таблетки, а я налила воды в стакан. Оглянувшись по сторонам, поняла, что кухня не менее просторная. Здесь стояло много посуды, а возле окна стол, за которым трапезничала прислуга.

 К сожалению, обезболивающего нетсказал мне Онур, подавая таблетки.  Есть только успокоительное.

 Сойдёт!  кивнула я.  А всё же господин Хикмет добился нужного эффекта. Вот только жаль, что не увидел труды своей кропотливой работы.

 Честно говоря, я удивлён, что у него получилосьвозмутился Онур.

Я приняла таблетку и отдала коробку Онуру. Забирая её, он коснулся моей руки и нахмурился.

 Да ты ледяная!  громко заявил Онур, схватившись обеими руками за мою ладонь.

 Наверное, это из-за снаспокойно ответила я.

Однако в тот момент, когда горячая рука Онура коснулась моей, сердце громко стукнуло. Внутри появилось какое-то странное ощущение.

 Хотя, я всегда была мерзлячкой!  постаралась я осторожно убрать свою руку.  Так что ничего страшного.

 Может, лучше заварить чай?  предложил Онур.

 Нет, не стоит!  отказалась я.  Тем более, я только что лекарство выпила.

 Что ж, тогда пойдём!  убрал лекарства Онур, и пошёл куда-то смелым шагом.

 Куда?  неуверенно начала я следовать за ним.

 В гостиную!  ответил Онур.  Я растоплю камин. Там согреешься, и за одно лекарство подействует.

 Ох, правда, не стоит!  стало мне неловко.  Я бы спокойно в комнате посидела.

 Марго!  резко остановился и повернулся ко мне Онур.  Не забывай, что ты в моём доме.

 Ах да!  подняла я брови.  Приказы здесь раздаёшь ты, как же я могла забыть. Прошу прощения, господин Онур!

 Я не приказывал тебе!  возразил Онур.  Но мне лучше знать, где быстрее пройдёт мигрень.

Онур накидал дров в камин и разжёг его. Я тихо подошла и села на кресло, рядом с камином. Когда огонь, как следует, охватил дрова, Онур тоже уселся на кресло. Его глаза уставились на меня, я же смотрела на огонь.

 Почему всегда всё должно быть, по-твоему?  внезапно спросила я, не отрываясь от огня.

 Потому что я не люблю, когда нарушается мой порядок!  честно признался Онур.

 Значит, ненавидишь хаос?  посмотрела я, наконец, в его глаза.

 Нет, наоборотвыдохнул Онур.  Хаос для меня является способом выразить себя. То есть, я отчасти могу быть его создателем.

 И в то же время любишь порядок?!  нахмурилась я.  Одно противоречит другому.

 Я умею вовремя использовать и то, и другое!  заявил Онур.  Видимо, ты впервые сталкиваешься с таким?

 Честно говоря, да!  откинулась я на спинку кресла.  Но меня удивляет немного другое.

 Что же?  поинтересовался Онур.

 Не важно.  скривилась я.

На самом деле, я была удивлена тому, что мы с Онуром похожи. Я также не любила, когда нарушался мой порядок. И одновременно могла прибегнуть к хаосу, поскольку у меня всё же был взрывной характер. Столкнуться с человеком, который отчасти похож на меня, слишком уж странно.

Звук трескающегося дерева незаметно усыпил меня. Онур внимательно наблюдал за мной. Когда я уснула, он взял меня на руки и отнёс в комнату, где аккуратно уложил в кровать. Укрыв меня одеялом, он сел рядом на кровати и стал поправлять мои волосы. Онур рассматривал моё бледное лицо, и чем дольше он это делал, тем сильнее в нём разрасталось желание коснуться его руками. Внезапно он резко приблизился к моим губам и, остановившись в нескольких миллиметрах, сжал кулаки и заставил себя успокоиться. После встал и быстро покинул комнату. Закрыв дверь, он опёрся на неё и тяжело вздохнул.

 Приди в себя, ради Аллаха!  процедил он, закрыв глаза.

После такого очевидного желания поцеловать меня в губы, Онур окончательно осознал, почему так хотел, чтобы я была рядом. Он страстно хотел меня, и насильно пытался подавить в себе это желание. Возможно, всему виной был алкоголь, но как позже окажется, это не так.

На следующий день, когда я проснулась, то поняла, что нахожусь в комнате. Быстро прокрутив в голове ночные события, осознала, что сама в комнату явно не могла прийти. Я быстро оделась и спустилась вниз, где меня уже ожидала гувернантка.

 Госпожа, завтрак уже готов и ожидает вас в гостиной!  улыбнулась девушка.

 Господин Онур там?  указала я рукой в сторону гостиной.

 Да, он уже завтракает!  ответила девушка.

Я быстрым шагом вошла в гостиную. Как только Онур попал в поле зрения, я сразу же впилась в него глазами. Его взгляд был таким же пожирающим. В душе я молилась, чтобы мои глупые подозрения не подтвердились.

 Доброе утро!  села я за стол.

 И тебе!  с невозмутимым видом ответил Онур.

 Могу я кое-что попросить?  не сдержавшись, сразу перешла я к теме.

 Смотря, чтонахмурился Онур.

 В следующий раз, когда я вдруг засну у камина, просто разбуди меня, и я сама спокойно дойду до комнаты!  твёрдо сказала я.

 Почему ты решила, что.  начал говорить Онур.

 Я знаю, Онур!  громко перебила я.  Потому что прекрасно помню, как уснула у камина, а проснулась уже в постели.

 Ладно!  вздохнул Онур, опустив глаза.  Как скажешь!

Я выдохнула с облегчением, но когда посмотрела на еду, застыла на месте. У меня не было уверенности, что могу спокойно притронуться ко всем этим блюдам.

 Не бойся!  взял в руку чашку кофе Онур.  Это самая обычная еда, которая не содержит ничего опасного.

 Дело не в этом!  начала я отрицать свою боязнь.  Я просто не голодна.

 Вот как?  поднял брови Онур.

 Да!  встала я из-за стола, улыбаясь.  Я буду в комнате, если что.

 Марго, сядь!  приказал Онур.

Я застыла на месте, закрыв глаза от неожиданного приказа Онура. В голове упорно пульсировали мысли, что лучше не стоит притрагиваться к еде. Скорее всего, у меня уже выработалась привычка.

 Ты сядешь за этот стол и поешь!  продолжал Онур.  Потому что мне нужен переводчик, который не будет во время деловой встречи терять сознание.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги

Популярные книги автора