Я тебя достану! закричал Райан от бассейна.
Джейн с визгом кинулась в сторону дома.
Трой! увидев его, она остановилась и отодвинула стеклянную дверь.
Привет, Джейн. Он встал между нами и заслонил меня, давая возможность прийти в себя. А вы вообще когда-нибудь запираете входную дверь?
Мы ждали тебя, она обняла его и замерла, пока он не отцепил со своей шеи ее руки.
Мы?
Я тоже иду! Она просияла. И Шейда!
Ясно. Он поглядел на меня и снова на Джейн. Райан готов?
Ему нужно просохнуть. Я его как следует облила, ухмыльнулась она.
Пойду скажу ему, что я тут. А пока почему бы тебе не переодеться?
А что не так с этой моей одеждой?
Замерзнешь, ответил он, не моргнув глазом. Мы же будем у самой воды. Лучше надень что-то подлиннее.
Ла-а-адно, вздохнув, она умчалась, только хвостик на затылке мелькнул.
Ее отсутствие создало дыру, которая всосала в себя весь воздух в комнате.
Боюсь, я тоже неподходяще одета, я попыталась разрядить возникшее между нами электрическое напряжение светской беседой.
Ты отлично выглядишь. Вот так, как есть, ответил он, не отводя глаз от моего лица.
Я разгладила платье, чувствуя, что краснею под его неотрывным взором.
Эй, вошел Райан, вытирая волосы полотенцем и явно не замечая возникшего вокруг нас напряжения.
Трой, это ты? крикнул Боб со двора. Дети, вы бы поторапливались, если собираетесь попасть туда.
Как только переоденусь, сказал Райан по пути в свою комнату.
И не оставайтесь там допоздна, ясно? сказала Элизабет.
Да, Ма, появилась Джейн в джинсах и скромной блузке на пуговицах. Идем! Она взяла меня под руку. Пока она не передумала.
По пути мы подобрали Эллен. Темно-рыжие волосы, теплая улыбка неудивительно, что Райан от нее без ума. Здоровались они очень радостно. Я же уставилась в одну точку на стекле окна, за которым быстро темнеющее небо становилось глухого синего цвета.
Доехав до озера, мы попали в сплошную пробку. Между стоящими машинами сновали пешеходы; при виде огромного объявления «ПАРКОВКА ПОЛНА» водители разворачивались и пытались уехать.
Нам никогда не успеть, сказал Райан.
Никогда не говори «никогда», Трой свернул на заправку. Отсюда мы можем дойти пешком.
Но они заберут твою машину, сказала Джейн.
Пойду спрошу. И он зашел в здание, позвякивая ключами.
Через несколько минут он вышел.
Все в порядке. Можем идти.
Женщина средних лет в синем форменном жилете помахала нам в окно.
Ох уж этот Трой, рассмеялась Элен. Он кого хочешь очарует.
Мы перешли улицу и вышли на пляж, где люди уже устраивались на расстеленных пледах в ожидании шоу. Аромат озерной воды смешивался с запахом жареных сосисок и бенгальских огней. Я трусила позади Джейн, жалея, что не надела другие туфли. На моих каблуках идти по пляжу было невозможно, и я остановилась, чтобы разуться. В темноте все выглядело совсем по-другому, но я на какой-то момент перенеслась в прошлое. Вот то место, куда я приходила в день, когда встретилась с Хафизом. Я закрыла глаза, думая о той юной паре, о временах бескрайних возможностей, об иных мирах, поджидающих у обочины дороги.
Когда я снова открыла глаза, то не увидела ни Джейн, ни остальных членов компании. Засунув туфли в сумку, я пожалела, что не спросила, куда мы в конце концов направлялись.
Я брела без особой цели, и вдруг мощные руки обхватили меня за талию, развернули, и я уткнулась в твердую стену груди Троя. Я почувствовала, как напряглись его мускулы, защищая меня от текущей мимо нас толпы.
Ты в порядке?
Я изо всех сил старалась справиться с вызывающим головокружение потоком, который мчался по моим жилам. Он вернулся. Он нашел меня в этой сплошной толпе ночных теней.
Ты нашел меня, прошептала я.
Ну конечно, словно остальные варианты были невозможны.
В темноте ночи его глаза сияли как летние молнии. Я ощутила, как во мне затрепетало нечто, что мне казалось давно отмершим. Держа мою руку, он повел меня сквозь толпу.
Куда мы идем?
Я знаю место, ответил он, срезая угол по парковке.
А где остальные? я прошла за ним мимо плотно стоящих машин на боковую аллею.
Сноски
1
Десерт американской кухни, пирожное коричневого цвета (англ. brown «коричневый»), прямоугольные куски нарезанного шоколадного пирога. Прим. ред.
2
Североамериканский праздник, отмечается во второй понедельник октября в Канаде и в четвертый четверг ноября в США. С этого дня начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года. Прим. ред.
3
Небольшие шашлычки на шпажках. Прим. ред.
4
Блюдо британской кухни: картофельная запеканка с мясным фаршем и приправами. Прим. ред.
5
Национальный праздник Канады, годовщина подписания 1 июля 1867 года акта о Британской Северной Америке, объединившего три провинции в единое государство Канада. Прим. ред.