Всего за 200 руб. Купить полную версию
Разумеется, он член партии, сказал себе инспектор, других не пускают в дипломаты. Но очки у него такие, словно он завсегдатай кафе, где рассуждают о Фуко и Бодрийяре.
Очки в тонкой черной оправе были самого модного пошиба. Вице-консул полистал аккуратную папку, принесенную Пьером в новое здание посольства на бульваре маршала Ланна. Выстроенная в бруталистском стиле серая глыба пахла свежей краской. В старом особняке на рю Гренель, куда на приемы часто приглашали отца Пьера, теперь размещалась резиденция посла СССР.
Собирая документы, Пьер озаботился новым паспортом. Тетя Марта согласилась с его предложением.
Ты сыграешь на сентиментальных струнах, заметила тетя, твой отец был коммунистом, твои родители герои Сопротивления, ты ездишь на торжественную церемонию в форт де Жу
За могилами погибших партизан ухаживало правительство, но Пьер считал себя обязанным навещать захоронения. Тетя подытожила:
Что касается причин якобы пребывания твоих родителей в СССР, то все случилось тридцать лет назад. Кепка, если он жив, знает правду, но посольство таким интересоваться не станет.
Как и ожидал Пьер, вице-консул расплылся в умилительной улыбке.
Ваши родители навещали Москву как гости советского правительства, Пьер кивнул, формально вы гражданин СССР, месье барон, инспектор весело ответил:
В какой-то мере я движим ностальгией, месье вице-консул, однако существуют и рабочие обязанности, он взял письмо «Галлимара», нас интересует современная советская литература. Мы уже издали рассказы безвременно умершего месье Шукшина.
Прочитав с помощью Таты несколько рассказов в оригинале, Пьер грустно сказал:
Жаль, что он больше ничего не напишет. Он великий мастер, словно Чехов, инспектор продолжил:
Месье Паустовского, месье Можаева, он выучил фамилии наизусть, а сейчас мы хотим перевести повести месье Трифонова, вице-консул согласился:
Прекрасный писатель, представитель городского направления прозы, парень добавил:
Я балуюсь пером, однако это всего лишь наброски, зарисовки. Но кроме рабочих обязанностей, его голос стал еще слаще, вы едете в медовый месяц с мадам баронессой
Мишель почти не слушала разговор. С афиши, выполненной в стиле пятидесятых годов, на нее смотрела мать. Легкое платье Лады летело по ветру, среди песчаных барханов чернели силуэты юрт.
«Пустыня в цвету» с Ладой Яринич, прочла Мишель, повесть о грустной любви, она заставила себя очнуться.
Да, смущенно подтвердила Мишель, мы думали о Таити, но Советский Союз гораздо интереснее, месье вице-консул.
Мишель хотела отправиться на бульвар маршала Ланна в джинсах. Старшая сестра фыркнула:
В паспорте ты баронесса, документ действительно сделали за пару дней, ты живешь в апартаментах с видом на Нотр-Дам. Бери сумку и поехали.
Метро привезло их в ангар неподалеку от унылого канала, где теснились ржавые баржи. Пройдя в двери индустриального железа, Мишель ахнула: «Я и понятия не имела». Надя улыбнулась:
И никто не имеет, кроме профессионалов моды. Здесь продаются бракованные вещи, прототипы, одежда со съемок, она подвела Мишель к стойкам, все с большой скидкой
Мишель выбрала отделанный золотом бархатный казакин, юбку-солнце и казацкие, как их назвала Надя, сапожки. Наряд пришелся кстати. Над Парижем опять заморосил бесконечный дождь.
Разумеется, интереснее, обрадовался дипломат, посетив Ленинград, великий город белых ночей, колыбель нашей революции, вы отправитесь на бархатный сезон в Крым, который ничуть не хуже Ниццы. Добро пожаловать в Советский Союз, он захлопнул папку, ваши визы будут готовы на следующей неделе.
Обменявшись с консулом рукопожатием, Пьер взглянул на свой ролекс.
Идем, дорогая, он пропустил Мишель вперед, у меня деловой обед, а ты отправляйся по магазинам.
Мадам баронесса оставила после себя в комнатке нежный аромат весенних цветов. Потянувшись за блокнотом, вице-консул вспомнил свою любимую книгу.
В эту минуту край портьеры приподнялся, и на пороге показался мушкетер с благородным и красивым, но смертельно бледным лицом, пробормотал дипломат. Набрав прямой номер на Лубянке, он отрапортовал:
Товарищ Матвеев, все в порядке. Объект нашего интереса женился, но мадам баронесса глупа, как пробка и нам не помешает. Через месяц встречайте Атоса, товарищ Матвеев рассмеялся:
Это вы отлично придумали, товарищ. Спасибо за помощь, ждем досье на мушкетера.
Попрощавщись с товарищем Матвеевым, дипломат вывел на папке с документами барона: «Атос».
Часть двадцать вторая
СССРОсень 1977Москва
Когда твой друг в крови, крутилась кассета в переносном магнитофоне, а ла гер ком а ля гер
Деревянные шпаги со стуком скрестились. Федор Журавлев весело сказал:
Сдавайтесь, Арамис, Мотя откинул со лба прядку белокурых волос, вам не тягаться с Портосом
Над кустами розария деловито жужжали пчелы, деревья еще не подернулись желтизной. Над озером простиралось лазоревое небо начала осени. Первое сентября выпало на четверг.
Таможня, то есть я, Саша рассмеялся, дает добро на дополнительные каникулы. Пойдете в школу шестого, парни, у меня служебная командировка.
Саша вел операцию с ожидавшимся в Москве в воскресенье Атосом, как с легкой руки парижского дипломата назвали барона де Лу. Он доверял четырнадцатилетнему Федору.
Парень почти взрослый, хмыкнул Саша, жизнь у нас налаженная. Им надо позаботиться об ужинах, однако с полуфабрикатами они справятся.
Мальчики отводили Симочку в детский сад и забирали дочку домой. На холодильнике висело расписание спортивных секций и дополнительных занятий языками. Для Моти школьный год был последним. Летом сын переезжал в казарму суворовского училища. Федор тоже хотел отложить поступление в институт международных отношений. Саше понравилось намерение парня поработать на сибирских стройках.
Это твоя малая родина, серьезно сказал он Федору, сначал поедешь с комсомольским отрядом на восток, в комсомол мальчика принимали в этом году, а потом тебя ждет воздушный десант.
Помня о мечте Федора, Саша подмигнул парню.
После института ты отправишься носить фраки и передавать верительные грамоты
Саша не ожидал от дипломатов поворотливости, однако парижские коллеги хорошо поработали с вице-консулом. Парень не вызвал у месье де Лу никаких подозрений.
Или вызвал, поправил себя Саша, Атос стреляный воробей и на мякине его не проведешь, но мы узнаем об истинной цели его визита только в Москве.
Он велел себе не забегать вперед. В июле дети отдыхали у дедушки Давида на острове Возрождения. В августе Саша отвез семью в ведомственный санаторий в Крыму, откуда они отправились на настоящем военном корабле в Одессу. На тамошней киностудии Саша получил в подарок кассету с черновыми записями песен к будущему фильму о мушкетерах.
Симочка, возившася с игрушками на расстеленном покрывале, оживилась.
А ля гер, девочка отчаянно картавила, ком а ля гер, Мотя расхохотался:
У нее произношение лучше, чем у нас обоих, мальчик теснил Федора к мраморной ограде, сила ничего не решает, в фехтовании нужна ловкость
На одесской киностудии им показали наброски костюмов к ленте. Мотя попросил себе берет.
И пальто, как в каталоге, Мотя сам выбирал себе одежду, пожалуйста, папа
В пальто и пресловутом берете мальчик выглядел окончательным, как смеялся Саша, парижанином. В крымском санатории на закрытом показе они увидели новый американский фантастический фильм, где дрались на световых мечах.
Но мушкетеры лучше, Мотя почти выбил у Федора самодельную шпагу, он молодец, ничего не скажешь
Мотя едва успел поднять свою палку. Симочка, нахмурившись, размахивала маленькой сабелькой.
Я тоже, упрямо сказала девочка, тоже хоцу драться! Только я буду за Портоса.
В белокудрых кудряшках играло солнце. Симочка носила трогательно маленькие голубые джинсы и расшитую цветами кофточку. Летний загар еще не сошел, на носу и щеках девочки высыпали веснушки.