Мира! Он растерянно посмотрел на нее. Ты ты
Я я что?
Ты ты случайно не ревнуешь к этой докторше?
Ревную? Это просто смешно! Мира засмеялась. Потом снова стала серьезной. Ну конечно, я ревную!
Но это просто невозможно! Мира! Эта женщина очень много работает и добивается необыкновенных результатов
Что тебе чрезвычайно в ней нравится!
Что мне чрезвычайно нравится! Он повысил голос. А то, чего удалось добиться ее дочери с Гораном, не смогли добиться ни ты, ни я, ни психолог, ни дьякон, ни один врач вообще.
Я не говорю о дочери. Я говорю о том, что ты каждый вечер заставляешь себя ждать
Не каждый вечер!
Да, не каждый. Только тогда, когда Ромер находится в здании. Ты думаешь, меня это сильно радует? Что ты вообще думаешь? Неужели ты все такой же, как и прежде?
Что ты хочешь этим сказать?
Тебе лучше знать!
Мира! Фрау доктору Ромер сорок два года, мнесемьдесят! Не делай из себя посмешище!
Ей сорок три. Это не я делаю из себя посмешище, мой милый, это ты делаешь посмешищем себя! В больнице уже пошли разговоры о вас двоих. Во всяком случае, у Ромер нет мужа какое значение имеет разница в возрасте, если партнера зовут Роберт Фабер и у него есть деньги?
Прекрати, Мира! Немедленно прекрати! Ты не можешь думать так на самом деле!
Но я действительно так думаю! Разве тебе не приходилось слышать о том, что ревность пожилых людей значительно сильнее, чем у молодыхособенно если повод действительно есть? Я не позволю тебе делать из меня посмешище! Я уже достаточно натерпелась от тебя в своей жизни! Еще раз я не доставлю тебе такого удовольствия Не прикасайся ко мне! Что это пришло тебе в голову! Отпусти меня! Сейчас же!.. Роберт! Роберт! Я закричу
Но она не закричала.
Потом они усталые лежали бок о бок и долго молчали. Наконец Мира сказала:
Я старая глупая баба, и доктор Ромер удивительный человек. Мне так жаль, Роберт, мне очень жаль. Это больше не повторится. Но коль скоро я действительно старая и уродливая
Ты не уродливая! И я значительно старше тебя!
старая и уродливая, у меня целая куча комплексов
Тебе не нужно их иметь! Тебе не следует их иметь!
целая куча комплексов, тем более в случае с такой очаровательной женщиной, как Ромер и страх, Роберт, сильный страх потерять тебя снова, что ты снова оставишь меня.
Я никогда не покину тебя, сказал он.
Когда они приняли душ и снова одевались, из платья Миры что-то выпало на пол.
Он поднял это что-то.
На тонкой серебряной цепочке висел маленький медальон. Между двумя пластиковыми створками в медной оправе на белой бумаге лежал листок клевера с четырьмя листочками. Фабер перевернул медальон. На другой стороне была вставлена обрезанная черно-белая фотография маленькой девочки, которая улыбалась ему навстречу. У маленькой девочки была большая дырка в ряде зубов и лента в волосах.
Это Фабер не мог говорить дальше. Он чувствовал одновременно стыд, беспомощность и невыносимое напряжение.
Это твоя дочь Надя, сказала Мира, сделав к нему шаг. На ее шестом дне рождения. Я постоянно ждала, что ты спросишь меня, нет ли у меня ее карточки. Не правда ли, у нее твой лоб?
Совершенно, тупо сказал он.
«Да и что другое я могу сказать? подумал он. Что Мира ожидает от меня? Значит, моя дочь. Никогда не видел. Никогда не разговаривал. Шесть недель назад даже не подозревал, что такая существует. Нет, существовала. Она умерла. Что я должен теперь чувствовать? И что я чувствую? Маленький ребенок. Очень миленькая, да. И что? Ничего. Никаких эмоций. Он подумал:«Its all used up» Кто это сказал? Когда? Я не могу вспомнить. Its all used up Но Мира подумал он. Она родила этого ребенка. И вырастила, приложив массу усилий. И потеряла. Ее ребенок. Ее дочь. Моя дочь. Я должен что-то сказать!»
И он сказал:
Мой лоб и глаза, не так ли? Да, и глаза! Жаль, что это только черно-белое фото. Какого цвета были у Нади глаза?
Твоего, сказала Мира.
Вот видишь, я сразу подумал
Хватит, сказала Мира, мудрая Мира. Хватит, Роберт. И затем быстро продолжила:Ну а медальон с листком клевера, который я подарила тебе в пятьдесят третьем, ты сразу же потерял. Вот я и заказала уже здесь в Вене точно такой же. Как ты думаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы найти вон в том парке листок клевера с четырьмя листиками!.. Дай я помогу, тебе не открыть замочек самому. Повернись, вот так Она повесила ему цепочку на шею.
Спасибо, сказал Фабер.
Господи, как я тебя ненавижу, сказала Мира.
Не так, как я тебя, сказал Фабер. Далеко не так, как я тебя.
Тогда все в порядке, сказала она. Только продолжай в том же духе, Роберт, только всегда продолжай в том же духе!
17
На следующее утро Горан попросил Фабера купить ему бритву, пену для бритья и лосьон после бритья.
Ты хочешь бриться?
А что же еще?
Но ведь ты еще ни разу не брился!
Давно надо было начать. Посмотри на меня! Я выгляжу как последняя свинья Погоди! Коль скоро ты будешь так добр, принеси мне заодно кусок мыла, расческу, щетку для волос и какую-нибудь туалетную воду!
На следующий день в воскресенье, после того как Горан во время своего первого бритья ни разу не обрезался, он попросил Миру помочь помыть его длинные волосы.
В понедельник утром к Горану пришла Петра. Он лежал на кровати в чистом белье, джинсах «Левис» и футболке (надпись: Му girl came from London and all she brought me is this lousy T-shirt), побрившись в третий раз в жизни, причесавшись и распространяя запах «Xeryus».
Петра отметила это с улыбкой, которая очень украсила ее и сказала:
Hi!
Hi! сказал Горан.
Она легко поцеловала его в лоб.
Ты так здорово пахнешь, парень, где ты живешь? спросила она и протянула ему сверток. Вот принесла тебе кое-что.
Подарок?
Открой!
Немного задыхаясь, Горан разорвал бумагу. У него в руке оказалась белая футболка. На уровне груди была репродукция двух сильно увеличенных глаз. Печать была такой удачной, что сразу становилось ясно, чьи глаза это былисамой Петры. Под этими улыбающимися глазами, которые успешно заменяли лицо Петры, стояли слова: Is watching you!
Ну ты даешь, Петра! сказал Горан. Это просто улет!
Тебе хоть немного нравится? спросила Петра с кокетливой скромностью.
Нравится ли мне? Да я в восторге!
Ура! закричала она и быстро поцеловала его в щеку.
Он смутился. Потом он в свою очередь быстро поцеловал ее.
Как как ты это сделала?
Йо-х-хо! гордо воскликнула Петра. Это была та еще работа, должна тебе сказать! Сначала я попросила маму, чтобы она нашла мне фотокарточку, где я улыбаюсь. Потом она сходила в такой магазин, где фото увеличили, чтобы они были такими большими, как ты видишь сейчас на футболке. Потом я осторожно вырезала глаза с увеличенной фотографии и наклеила на кусок белого картона, который имел форму футболки. Мамамне только завтра разрешит первый раз выйти отсюда, потому что мои анализы и давление уже в норме, пошла в магазин, где такие штуки переносят на рубашки, шапки и другую одежду, ну ты знаешь, и они напечатали мои глаза на эту футболку и снизу поставили надпись. Тебе правда понравилось?
Петра, я я я даже не знаю как сказать, так сильно она мне нравится.
И сразу становится понятно, что имеется в виду? Мои глаза и текст? То есть: Petra is watching you! Это сразу понятно?
Каждому человеку! С первого взгляда!
Тогда надевай ее!
Прямо сейчас?
Ну конечно, прямо сейчас. Давай, давай, давай! Не отказывайся, я уже видела однажды голого мужчину.
Тогда, Горан, смущаясь, снял свою и надел футболку Петры.
Сидит как влитая, сказала Петра. Должна сказать, я это здорово сделала!
Ты замечательная! И спасибо, спасибо, спасибо!
Они широко улыбнулись друг другу.
Теперь идем! сказала Петра.
Куда?
Отсюда вон! Чтобы все видели: Petra is watching you! Она энергично потянула его в сторону двери. Он последовал за ней в одних носках и испуганно остановился.