Ты пообещал это своей маме?
Да, сказал Горан. Его глаза сверкнули.
Если моя мама умрет, у меня не останется никого, для кого бы я могла жить, сказала Петра. Я даже не знаю, что мне тогда делать. Продолжать любить маму. Но что еще?
Моя мама сказала, что всегда будет любить меня, даже после смерти. Как и папа. Люди после смерти продолжают любить тех, кого они любили при жизни, говорила она. Мне нечего бояться. С твоей мамой будет то же самое, если она умрет.
Это да, сказала Петра. Но я не смогу стать биологом и заниматься такими интересными вещами, как ты.
Ну что ты, конечно, сможешь.
Не смогу! Я вообще не представляю себе, кем бы хотела стать У тебя была подружка в Сараево?
Да, сказал Горан.
И? Она там осталась?
Нет.
Она здесь?
Во время артиллерийского обстрела снаряд попали в ее квартиру Все произошло так быстро, что она не успела спуститься в подвал
Она умерла? тихо спросила Петра.
Да, так же тихо ответил Горан. Все умерли, вся семья.
Ну, теперь я твоя подружка, ведь так?
Да, ответил Горан. А я твой друг. Это это
Что?
Это произошло так быстро, ты
Совсем не быстро! Мы же не какие-то старые друзья. Мы только недавно познакомились. Подожди немного! Петра энергично вскочила. Ну все, теперь мы действительно достаточно поговорили обо всех этих вещах!
Это ты первая начала.
Это потому, что я постоянно думаю об этом с тех пор, как узнала тебя Она подошла к куче вещей, которые Мира и Фабер купили для Горана и которые продолжали лежать в углу комнаты на полу. Теперь я приберу здесь. Это просто невозможно терпеть, как ты обращаешься с красивыми вещами! Она открыла шкаф и аккуратно уложила туда одежду, как примерная хозяйка. Он серьезно следил за ней. Взяв в руки баскетбольные кроссовки, она нахмурила лоб.
Что-то не так?
Да нет
Я же вижу, Петра! Горан внезапно заволновался.
Ну, я не хотела бы обидеть твоих предков
Но? Горан подался вперед.
но с этими ботинками их здорово надули, есть и поинтереснее.
Горан волновался все сильнее.
Что ты имеешь в виду?..
Видишь ли, это хорошие ботинки. Но где они светятся?
Горан непонимающе моргнул.
Что значит «где они светятся»? Разве ботинки должны светиться?
Не полностью, пояснила Петра и подошла поближе. Только вот здесь, посмотри, на подошве, у тех, которые я имею в виду, сзади есть красная пластиковая полоска, которая в форме подковы идет по каблуку, а по сторонам есть еще круглые красные пластиковые окошки. В каблуке спрятаны батарейки, а за подковой и окошкамималенькие лампочки, которые при каждом шаге, вспыхивают красным сзади и по бокам. Батарейки можно сменить, когда они разрядятся. Вот это я называю кроссовками!
Горан хрипло засмеялся.
Так это, наверное, для малышей, сказал он презрительно.
Почему? Мне говорили
Тот, кто сказал тебе это, сам ничего в этом не смыслит!
А сам-то ты смыслишь?!
Горан разгорячился.
Еще как! Я в баскетболе отлично разбираюсьв Сараево я выступал за лучший юношеский клуб.
Я этого не знала.
Вот именно. И ты не знаешь, что Югославия всегда была знаменита своими баскетболистами?!
Нет
Петра невинно посмотрела на него. Хитрая девчонка с восторгом наблюдала, как он все больше волнуется. Наконец он оживилсяи как!
Мы были чемпионами Европы! Мы были вторыми на чемпионате мира! Среди суперзвезд НБА
Что такое НБА?
Ты действительно в этом ничего не смыслишь! НБАэто американская Национальная баскетбольная ассоциация, американская профессиональная лига. И в НБА играют югославы. Югославы числятся среди лучших игроков в мире! Владе Дивач, например, он серб, два метра пятнадцать сантиметров, родился в шестьдесят восьмом в Приполье! Играет за «Лос-Анджелес Лейкерс». Хорват Дражен Петрович, два метра, родился в шестьдесят четвертом в Шибенеке, тоже был там.
Что значит был?
Погиб. В девяносто третьем году в автокатастрофе Горан запыхался. Тони Кукоч. Хорват. Больше двух метров. Родился в шестьдесят восьмом в Сплите. «The spider of Split» они называли его«Пауком из Сплита»! Играет теперь в «Чикаго Буллз». Это такие ребята, Петра! У нас есть такие асы! Известны на весь мир! А наши политики и военные, эти засранцы, устроили войнусербов против хорватов! Боснийцев против сербов! Хочется взвыть
Так что же насчет лучших кроссовок? Петра попыталась поддержать воодушевление Горана. Это ей удалось даже лучше, чем она могла ожидать.
Лучшие! закричал он. Ну конечно, «Эйр Джордан».
«Эйр Джордан»?
Кроссовки «Эйр Джордан»! Я тебе говорю, Петра, из-за пары кроссовок «Эйр Джордан» дети в американских трущобах готовы жизнь отдать. «Эйр Джордан» их назвали в честь лучшего игрока всех времен и народов Майкла Эйр Джордана.
Джордана? спросила Петра.
Да-да, Джордана. Так же, как здесь называет себя мой дед, ты уже, наверное, знаешь почему. Глаза Горана с желтым отливом сверкали. Майкл Джордан. Родился в шестьдесят третьем году в Бруклине, Нью-Йорк. Метр девяносто восемь сантиметров. Вырос в Северной Каролине. Был звездой в «Чикаго Буллз» с восемьдесят четвертого по девяносто третий.
Почему только до девяносто третьего?
Тогда двое преступников застрелили его отца. Уже около года он больше не играет в баскетбол. Вместо этого стал играть в бейсбол. Победитель Олимпийских игр восемьдесят четвертого года в Лос-Анджелесе и девяносто второго в Барселоне. В семи чемпионатах признан лучшим снайпером в НБА. Средний показатель попаданий составляет тридцать два целых и два десятых очка за игру. Абсолютный рекорд установлен шестидесятью тремя очками за одну игру в восемьдесят шестом году против «Бостон Селтикс» Горану нечем стало дышать, и он был вынужден сделать перерыв.
Майкл Джордан, сказала Петра полная восхищения (и радости, потому что Горан наконец по-настоящему ожил). Майкл Эйр Джордан! Почему Эйр?
Потому что он летал по воздуху! По-настоящему. Петра, ты обязательно должна увидеть это своими глазами, иначе ты не поверишь. Это просто непостижимо, какие прыжки он мог делать. Такое больше не повторится!
И вот за такие кроссовки«Эйр Джордан»ребята в трущобах готовы отдать жизнь?
Да, Петра, да! Потому что это такие кроссовки, о которых мечтает каждый. Производство фирмы «Найк». Каждый год появляется новая модель. Только за рекламу Эйр Джордан в год получает сорок миллионов долларов. Эйр Джорданвеликий из великих! Горан замолчал, с трудом переводя дыхание.
Ну а кроссовки? Как выглядят кроссовки «Эйр Джордан»?
Каждый год по-новому. То белые, то черные. Всегда обтекаемого силуэта, синтетика и кожа, и всегда на них стоит цифра двадцать три
Почему?
Что «почему»?
Почему на них стоит цифра двадцать три?
Это был номер Джордана, когда он выступал за «Чикаго Буллз». Всегда двадцать три. Вот это я называю кроссовками, Петра!
Они, наверное, стоят целое состояние, да?
Именно состояние, в США то же самое, сказал Горан, кто может себе такое позволить?
Да, сказала Петра. Кто себе может такое позволить? Она поставила ботинки, которые держала в руке, в шкаф. Но эта парочка тоже ничего, правда, Горан. Только не говори, ради бога, что они тебе не нравятся, потому что это не «Эйр Джордан»! Ты обидишь своих дедушку и бабушку.
Ни слова не скажу, Петра. Честное слово!
16
Это так трогательно, сказала Мира на следующий вечер в своей квартирке в пансионате. Она и Фабер взяли себе выходной день. То, как Петра заботится о Горане. Как она рассказала ему о более классных кроссовках, которые светились. Как она взяла с него обещание ничего не рассказывать нам о кроссовках «Эйр Джордан». Как он его держит, это обещание. И как твоя фрау доктор Ромер не держит своего обещания удивительно, правда.
Что с тобой такое, Мира? Что значит «твоя фрау доктор Ромер»?
Но ведь это так и есть! Каждый вечер ты часами торчишь у нее, а мне приходится ждать у Горана, пока ты наконец придешь. Вам надо столько рассказать друг другу. Вас так много связывает. Это можно понять. Одна эта газетная статья о Дюссельдорфской онкологической больнице чего стоит