Все будет хорошо, непременно. Врачи уже ждут вас и вашу маленькую девочку.
Спасибо, фрау доктор, сказала мать, спасибо.
Дверь захлопнулась, и машина тронулась с места.
Воспаление легких, сказала доктор Ромер, когда вернулась назад. Очень опасное.
Вы так спокойно и мягко обследовали ребенка и позволили матери сидеть вместе с ним на носилках.
Не нужно еще больше пугать ребенкада и мать тоже.
Они не поехали назад на лифте, а пошли по длинному пути мимо больничных палат и освещенных окон сестринских и санитарных комнат.
Дежурство продолжается круглые сутки, сказала Юдифь Ромер. Оно никогда не заканчивается Посмотрите, санитар готовит питание для маленькой Бианки. В ее лечении мы продвинулись вперед. У нее боли, она не может глотать и харкает кровью. Ее снова приходится кормить искусственно За стеклом раздался женский голос. Санитар ответил.
Чтобы персонал мог быстрее реагировать на вызов, каждый из четырех стерильных боксов оборудован переговорными устройствами. Само собой, и днем и ночью кто-то находится рядом с Бианкой. Вы только что слышали, как сестра попросила санитара принести жидкую смесь
Я не разобрал ни слова, сказал Фабер.
Дело привычки! Можно научится читать даже по губам Маленькая Бианка если все сложится удачно, то через две-три недели в ее крови обнаружатся первые новые кровяные клеткиу нее лейкемия
В других помещениях, мимо которых они проходили, врачи сидели над микроскопами или стояли перед аппаратами. Медсестры спешили мимо Юдифь Ромер и Фабера с системами для внутривенных вливаний и шприцами для инъекций.
Ночная смена начинается с семи вечера и продолжается до семи утра, сказала врач. Видитенужно сменить флаконы в капельницах, утешить детей, успокоить родителей. Ближе к утру, когда сестры валятся с ног от усталости, они проверяют аптечку, рисуют графики и приводят в порядок свое рабочее место.
Они снова добрались до кабинета доктора Ромер, которая упала в кресло и глубоко вздохнула.
Сегодня не было ситуации, которая вышибла бы меня из колеи, сказала она, не было и такой, после которой я бы не знала, как мне работать дальше. Но подобное случается довольно часто, особенно когда работаешь в отделении трансплантационной хирургии. Если, например, пациент умирает, то это капитуляция для всех, кто до потери пульса боролся за жизнь ребенка. Это очень больно, потому что каждая потеря заставляет человека заново осознавать свою ограниченность понимать, что мы знаем слишком мало, все еще слишком мало Она замолчала и посмотрела на свои руки, которые лежали на поверхности стола, и внезапно мыслями она унеслась далеков темное царство смерти.
Фабер поднялся и тихо покинул помещение.
Когда он пришел в палату Горана, тот уже спал.
Мира, которая сидела на его кровати, подняла глаза:
Где ты был?
У фрау доктора Ромер.
До сих пор? Сейчас почти половина одиннадцатого.
Мы ходили по зданию. Она многое мне показала и рассказала. Прости!
Ну конечно. Она легко коснулась его лба поцелуем. Тогда до завтра. Она быстро покинула его, дверь за ней тихо закрылась.
14
В какой-то из следующих вечеров Фабер снова шёл к Юдифи Ромер. Когда он миновал поворот в коридор, в котором располагался ее кабинет, он увидел ее с мужчиной и женщиной. Он сел на один из стульев, которые поставили в холле для тех, кто ждал врачей.
мы всегда говорим родственникам правду, иначе никак нельзя, сказала Юдифь Ромер. Обследование маленькой Бабс подтвердило наши опасения. Это лейкемия
Женщина громко всхлипнула.
Мы верим, что у Бабс очень хорошие шансы снова выздороветь, милая фрау Керн. Обследования показали, что эта разновидность поддается излечению. В последние десять лет мы вылечили сотни детей с таким же диагнозом.
Фрау Керн плакала урывками, словно в конвульсиях.
Роза, сказал ее муж, Роза
Юдифь Ромер заговорила очень настойчиво:
Мы лечили детей, которые полностью излечились и уже сами имеют детей. Семьдесят процентов всех детей возвращаются к здоровой жизни! Вероятность того, что Бабс входит в число этих семидесяти процентов, что она снова будет здорова, очень велика Мы с вами еще поговорим обо всем подробно. На сегодня вы согласны с лечением?
Женщина ничего не ответила, она плакала и кивнула.
Спасибо вам. Мы увидимся завтра рано утром.
Оба попрощались и направились в сторону Фабера.
«Они выглядят как деревенские жители», подумал он.
Он поздоровался одним кивком головы. Оба не заметили этого. Они прошли мимо него, погруженные в свое большое несчастье.
Через несколько секунд Юдифь Ромер спросила Фабера:
Вы слышали разговор?
Да.
Они вошли в ее кабинет.
Постоянно оказываешься в этой шизофренической ситуации, когда ты вынужден сказать родителям, насколько серьезно болен их ребенок, а кроме того, она запнулась, надо дать им надежду, ободрить, сказать, что такое лечение приносит положительные результаты, и убедить родителей согласиться на лечение Она откинула голову назад. Вы пришли узнать, была ли Петра у Горана. Она почти каждый день бывает у него. Петра полюбила Горана и рассказывает мне об их встречах. Как раз сегодня утром она пересказала мне один свой разговор с ним
15
Посмотри, Горан, ты потерял свою маму и своего папу. У меня есть только моя мама и больше никого. Если она умрет, я пропала. У тебя еще есть дедушка и бабушка. Если кто-то из них умрет, ты все-таки останешься не совсем один. Подумай как-нибудь об этом!
Бака и деда все же не папа и мама, сказал Горан.
Надо признать, сказала Петра, твои гораздо старше моей мамы. Предположительно, они и умрут раньше. Но полной уверенности в этом нет. Все может произойти наоборот, и очень просто. И с чем тогда останусь я?
И с чем же ты останешься?
Об этом-то я и думаю постоянно, с тех самых пор, как узнала тебя и то, что с тобой произошло. С чем тогда я останусь? Может быть, что я тоже не захочу больше жить, а захочу умереть, как и ты Но я еще такая молодая, и мне вообще-то хотелось бы прожить еще долго. Я имею в виду, Горан, мы же с тобой друзья, правда?
Да, горячо сказал он.
Поэтому-то я и разговариваю с тобой обо всем этом Я же не могу спросить у мамы, что мне делать, если она умрет. А с тобой как это было? Твоя мама никогда не говорила с тобой об этом? На самом делев Сараево, ведь там умирает столько людей. Там, наверное, все думают о смерти и о том, что произойдет, если она их настигнет, а ребенок останется один, или нет?
Ты, конечно, права. Ты должна себе это представить. В Сараево человек каждую секунду может умереть, если упадет граната или в тебя попадет снайпер Мама часто говорила со мной об этом, часто Горан опустил голову и замолчал.
Что же она говорила?
Тут он посмотрел на Петру.
Она говорила: «Горан, если со мной что-то случится, и с папой тоже, а ты останешься жив, ты должен будешь позаботиться о Баке, она старая! Ты, конечно, будешь сильно горевать, но ты должен продолжать жить дальше, вот что говорила мама. Кто еще позаботится о Баке? Это моя мама, Горан. Я хочу быть уверена, что ты позаботишься о ней, если со мной и папой что-то случится. Ты сильный, сказала она. Я уверена, что ты будешь хорошо заботиться о бабушке. Однажды война кончится и наступит мир и все снова станет прекрасно. Ты же хотел стать биологом»
Ты действительно хочешь быть им? почтительно прервала его Петра.
Я хотел, сказал Горан. Знаешь, сейчас, с этой рекомбинантной ДНК.
С чем?
Ну, с работой над генами чего можно достичь в этой области. Например излечить многие болезни путем замещения мутированных генов, увеличить урожайность растений и их качество. Столько всего можно сделать удивительного Горан говорил увлеченно, но тут снова загрустил. Я когда-то хотел стать микробиологом. Мама всегда повторяла, что с такой профессией я смогу работать во всех самых лучших университетах. «Однажды Бака, естественно, умрет», говорила она, но я должен ей пообещать, что я помогу ей пережить войну и буду рядом с ней, пока она будет жива.