- И этот твой горшок анасази. Почему он стоит пять тысяч долларов? Он рассмеялся тихим, звенящим смехом. - На самом деле, это не так уж и много. Но анасази! Такие загадочные люди. Вы держите горшок и думаете о том дне, когда он был сделан. Цивилизация, которая росла тысячу лет, умирала ». Он смотрел в глаза Лиафорна. «Как наш, конечно, умирает. Его огромные дома стояли пустыми. Больше никаких великих церемоний в кивах. Речь идет о том, когда был сделан мой горшок - так мне говорят мои оценщики. В самом конце. Сумерки. В последние дни.
Дюмон что-то сделал под ручкой своего инвалидного кресла и сказал: «Эдгар».
'Да сэр.' Голос Эдгара, казалось, исходил из-под стола.
«Принеси мне горшок, который мы купили в прошлом месяце. И документы.
'Да сэр.'
«Так что истории важны для меня», - сказал ДюМонт Липхорну. «То, что вы мне сказали, имеет здесь свою ценность. Я показываю свой новый горшок друзьям. Я рассказываю им не только о цивилизации анасази, но и об убийстве и пропавшей женщине ». Он усмехнулся маленькой, чопорная усмешкой, показывая маленькие, прекрасные зубы.
Лиафорн отпил кофе. Горячий, свежий, отличный. Фарфор был полупрозрачным. Справа от ДюМона в стене тянулся ряд высоких окон. Свет, проходящий сквозь них, был тусклым, окрашенным в зеленый цвет лозами, которые их покрывали. По стеклу лился дождь.
- Я высказал свою точку зрения? - сказал Дюмон.
- Думаю, да, - сказал Лиафорн.
«Око за око». Вам нужна информация от меня. Взамен мне кажется справедливым, что вы рассказываете мне мою историю. История, которую я взял с собой ».
- Да, - сказал Лиафорн.
Дюмон поднял две белые руки и взмахнул ими. «Детали, детали, детали», - сказал он. «Все чертовы подробности. Детали, которые нужно передать ».
Лиафорн рассказал ему подробности. Как были найдены тела. Как были убиты люди. Кто они были. Он описал сцену. Он описал кости. Дюмон восхищенно слушал.
« и вот мы, - заключил Лиафорн. - На самом деле никаких зацепок. Наша пропавшая женщина могла быть зацепкой к убийце. Скорее всего, она еще одна жертва. Но все это расплывчато. Известно лишь, что ее интересовали те же горшки. Просто она пропала.
Эдгар вернулся рано в этом рассказе и стоял рядом с Дюмоном, держа горшок и папку из манильской бумаги. Горшок был маленьким, размером с человеческую голову. Немного больше, чем череп Дюмонта.
- Передайте горшок мистеру Лиапхорну, - сказал Дюмон. «И документы, пожалуйста».
Эдгар так и сделал. И стоял там, сутулый и серый, его присутствие раздражало Лиафорна. Почему мужчина не сел? Лиафорн осторожно поставил горшок на стол, заметив гладкую
чувствовать остекление, зная, что ему нечего сказать. Он открыл папку.
В нем было что-то вроде двух купюр, один от Харрисона Хоука до Нельсона, другой от Нельсона до Дюмонта, а также бланк, заполненный неуклюжей рукой. Он был подписан Джимми Этситти.
Лиафорн посмотрел на дату. Предыдущий июнь. Он проверил место с пометкой «Место восстановления». Запись гласила:
Примерно в восьми или десяти милях вниз по Сан-Хуану от Санд-Айленда. От устья каньона на северной стороне реки вверх по каньону около пяти с половиной миль до места, где на левой стороне каньона на невысоком уровне находятся три руины. Прямо там, у нижних руин, есть куча фотографий фигур Анасази Йеи, и одна из них похожа на большого бейсбольного судьи, держащего розовую защиту на груди. На северной стороне каньона одна из руин построена напротив обрыва на выступе над дном каньона. Над ним, на верхней полке, есть пещера под обрывом с построенными в ней руинами, а над ней, в меньшей пещере, есть еще одна руина. Все эти руины находятся на частной земле в аренде моему другу Харрисону Хоку из Блаффа, штат Юта. Этот горшок достали из траншеи у южной стены развалин у обрыва. Он лежал лицом вверх, с тремя другими горшками, все сломанными, и скелетом, или частью скелета. Когда нашли горшок, в нем не было ничего, кроме грязи.
Лиафорн был удивлен силе своего разочарования. Это было именно то, чего он должен был ожидать. Проверил остальные заготовки и ничего интересного не нашел. Дюмон смотрел на него с ухмылкой.
'Проблема?'
- Небольшой случай лжи, - сказал Лиафорн.
- Именно то, что сказал доктор Фридман. Дюмон усмехнулся. «Ложь, ложь, ложь».
- Вы говорили с доктором Фридманом?
- Вот так, - сказал Дюмон, обрадованный изумлением Лиафорна. «Ваша пропавшая леди была прямо здесь. В том же кресле. Эдгар, она пила из той же чашки?
«Понятия не имею, сэр, - сказал Эдгар.
- Во всяком случае, те же вопросы. Дюмон сделал жест. «Очаровательно».
- Как она тебя нашла?
- Полагаю, как и вы. Через Нельсона. Она позвонила, представилась и договорилась о встрече ».
Липхорн ничего не ответил. Он вспомнил ее записку. «Позвони Q!» Похоже, у Элли был канал в аукционный дом, который помог ей пройти мимо мисс Марси.
'Она сказала, что сертификат был фальшивым? Местоположение?'
- Она сказала, что этот каньон не там, где мистер мистер ...
- Этситти, - сказал Эдгар.
- Там, где сказал мистер Этситти. Дюмон засмеялся. - Не в ту сторону, - сказала она. Слишком далеко по реке. Такие вещи.'
«Она была права, - сказал Лиафорн. Если это фальшивое местоположение и повлияло на банк Дюмонта в пять тысяч долларов, то никак не повлияло на его юмор. Он усмехался своей маленькой белой ухмылкой.
«Она была очень расстроена, - сказал он. 'Расстроен. Ты?'
- Да, - сказал Лиафорн. «Но я не должен. Это именно то, чего я ожидал ».
«Эдгар сделал вам копию этого», - сказал Дюмон. «Взять с собой».
«Спасибо, - сказал Лиафорн. Он встал со стула. Он хотел выбраться из этой комнаты. Прочь. Под чистым дождем.
«А Эдгар отдаст вам мою визитку», - сказал ДюМон сзади. «Позвони мне и сообщи все подробности. Когда найдешь ее тело ».
Глава тринадцатая
Ť ^ ť
Найти преподобного Слика Накаи было непросто. На участке Нагизи Чи нашел только вытоптанное место, где стояла палатка возрождения, и оставленный мусор. Он поспешил вокруг и узнал, что Накаи известен в Миссии братьев навахо. Он поехал в Эскрито. Белагана в миссии знал о Накаи, но не знал о его местонахождении. Если он там запланировал пробуждение, они об этом не слышали. Должно быть ошибка. Чи ушел, чувствуя, что не только он не одобряет Слика Накаи. В торговом посту советников, где люди, как правило, знают, что происходит на северной стороне шахматной резервации, он слонялся до тех пор, пока не нашел человека, который знал о семье, которая не только страстно следовала по дороге Иисуса, но и делала это в соответствии с принципами Секта Накаи. Это была семья старой леди Дейзи Маниготс. К сожалению, наряд «Manygoats» обитал далеко у каньона Койот. Чи поехал в Каньон Койот, остановился у здания капитула, проложил маршрут по дороге, которая была плохой даже по стандартам резервации, и не нашел никого дома в доме Маниготс, кроме мальчика по имени Дарси Оззи. Да, Дарси Оззи знал о преподобном Слике Накаи, фактически он был на своем недавнем возрождении в Нагизи.
«Говорят, он собирался проповедовать между Белой Скалой и Цайей, там, в горах», - сказал мальчик, скривив губы, указав на запад в стиле навахо. А потом, когда он там закончил, он собирался отправиться в Аризону, чтобы провести пробуждение там, в Лоуэр-Гризвуде. К югу от резервации хопи.
Итак, Чи поехал вверх по Чуской долине в сторону Цая, с Чуской горной гряды слева от него синим взором, осенними астрами, образующими две цветные линии вдоль противоположных сторон потрескавшегося старого асфальта US 666, а змеевик и чамиза раскрашивали склоны в пятнисто-коричневый цвет. желто-золото и ноябрьское небо темно-синее над головой.
Он перестал думать о Слике Накаи примерно на полпути между Нагизи и каньоном Койот, исчерпав все возможные сценарии их встречи. Затем он подумал о Мэри Лэндон. «Она любит его, - заключил он. По-своему. Но была любовь, а потом была любовь. Она не передумала бы жить своей жизнью в резервации. И она была права. Из-за того, что Мэри не изменилась, она не была бы счастлива растить здесь своих детей. Он хотел, чтобы Мэри не изменилась и не была несчастной. Что привело его обратно в себя. Она выйдет за него замуж, если он уедет из резервации. И он мог это сделать. У него были предложения. Он мог пойти в федеральные правоохранительные органы. Работайте там, где их дети могут ходить в школу с белыми детьми и быть окруженными белой культурой. Мэри была бы счастлива. Или она? Он все еще мог быть навахо в смысле крови, но не в смысле веры. Он будет вдали от семьи и Медленно Говорящей Дайнех, братьев и сестер его материнского клана. Он будет за пределами Динех Бике'йа - той территории, огороженной четырьмя священными горами, внутри которой магия церемоний исцеления имела свой принудительный эффект. Он будет инопланетянином, живущим в изгнании. Мэри Лэндон не понравилось бы жить с этим Джимом Чи. Он не мог жить с несчастной Мэри Лэндон. К такому выводу он всегда в конце концов приходил. Это оставило его с чувством гнева и потери. Это, в свою очередь, заставило его задуматься о другом. Он подумал о Джанет Пит, пытающейся использовать то немногое, что он знал о ее характере, в решении, которое она найдет для своей собственной проблемы. Позволит ли она своему адвокату превратить ее в индийскую девушку? Недостаточно данных, чтобы быть уверенным, но он сомневался, что Джанет Пит когда-нибудь купится на это.