Не могу не могу здесь оставаться. Давайте уйдем!..
Но уйти нам не дали. Распахнулась дверь, и на пороге кабинета возник тот самый детектив, которого я оставил сегодня днем у себя в офисе. Печатая шаг, он подошел к Лорду, осведомился, на самом ли деле тот является продюсером и, получив утвердительный ответ, вручил бедному Сиднею лист бумаги, точнее, (я успел заглянуть ему через плечо) это был бланк окружной прокуратуры.
Что это? рассеянно спросил Лорд, уставясь на полицейского, но тот предпочел промолчать, только коротко заметил:
Там написано.
Разрешите? я протянул руку и взял бумагу. Вам надлежит явиться к окружному прокурору для дачи официальных показаний, сказал я, ознакомившись с содержанием документа.
Причем немедленно, добавил детектив.
Что все это значит? он посмотрел на меня.
Они опрашивают всех, кто так или иначе был связан с Тоби.
Но у меня дела Я не могу
Дела придется отложить, сказал я. В прокуратуре ждать не любят.
Скажите, мистер, Лорд повернулся к детективу, может быть, мы сможем договориться? Скажем, что меня не застали
Тот только ухмыльнулся и отрицательно покачал головой.
Прекратите, Сид! не выдержал я. Что за чушь Вы несете? Берите шляпу и пошли.
Насчет Вас у меня никаких распоряжений нет, встрял детектив. Можете оставаться.
Минуту, Лорд упрямо наклонил голову. Мистер Джордан мой адвокат. Я без него с места не двинусь. Или мы идем вместе, или Вам придется вызывать сюда наряд полиции.
Мне не дано никаких инструкций насчет присутствия адвоката, пожал плечами детектив.
Весьма прискорбно, сэр, заметил я, что в прокуратуре служат люди, не знающие или не уважающие действующие законы этой страны. Вам должно быть известно, что каждый гражданин имеет право на защиту. Право, гарантированное ему законом. В противном случае мистер Лорд имеет полное право не отвечать ни на один заданный ему вопрос. Вам понятно?
Тот ничего не ответил, пожал квадратными плечами и молча направился к двери. Внизу у него была машина старенький «плимут» с хрипящим мотором и разболтанной подвеской. Но как только мы тронулись с места, этот тип включил сирену и не выключал ее до самого конца. Офис окружного прокурора располагался на восьмом этаже и имел собственный вход со стороны Леннард-стрит. В приемной нас поджидал Мэгоуэн собственной персоной. Он успел сменить костюм и напялить на физиономию улыбку, которую с большой натяжкой можно было бы назвать радужной, если бы не его глаза, смотревшие на меня с затаенной ненавистью. Он демонстративно посмотрел на часы и обратился к сопровождавшему нас детективу, ткнув пальцем в мою сторону.
Где Вы раскопали этого типа?
В театре, сэр. В кабинете мистера Лорда, сэр! Он настоял на том, чтобы прибыть сюда вместе с мистером Лордом, сэр.
Естественно, настоял! улыбнулся я. Потому что хорошо знаю, с кем мистеру Лорду придется иметь дело.
Ладно, Мэгоуэн пропустил мою колкость мимо ушей и обратился к Лорду: Мистер Лорд, прошу пройти в мой кабинет, мне необходимо задать Вам несколько вопросов.
Мистер Лорд, заявил я. Как Ваш адвокат советую Вам не отвечать ни на один вопрос.
Разумеется, мистер Джордан, Вы тоже можете присутствовать, Мэгоуэн скорчил гримасу, которая, по всей видимости, должна была изображать улыбку, и направился в кабинет. Мы зашагали следом.
В кабинете заместитель окружного прокурора обрел прежний важный вид. Он расположился за столом, жестом предложив нам с Лордом занять места напротив, переложил несколько бумаг, вооружился ручкой и приступил к допросу:
Мистер Лорд, Вы вызваны сюда в качестве свидетеля по делу об убийстве Вашего актера Тоби Хаммонда. Советую отвечать на поставленные вопросы правдиво.
Мне нечего скрывать, пожал плечами Лорд. Задавайте Ваши вопросы, только учтите у меня очень мало времени.
Где Вы были прошлым вечером?
В театре. Видите ли, шел спектакль, и я обязан
До которого часу Вы там были? прервал его Мэгоуэн.
До конца, естественно.
Я спрашиваю в котором часу закончился спектакль?
В одиннадцать тридцать, примерно.
А потом?
Потом мы отправились в «Шарди», а после домой.
Вы сказали «мы», значит ли это, что в «Шарди» Вы были не один?
Разумеется.
С кем же?
С Тоби Хаммондом.
Как прошел вечер?
Как обычно: мы ужинали, разговаривали.
О чем?
О предстоящем судебном заседании, о чем же еще?
Что было потом?
Потом я напомнил Тоби, что перед судом ему необходимо отдохнуть. Хорошенько выспаться.
Дальше.
Дальше мы расстались, и я отправился домой.
Где вы расстались с мистером Хаммондом?
Около ресторана, на улице.
Вы пошли домой один?
Да.
Кто-нибудь мог Вас видеть?
Не знаю. Во всяком случае, я никого не заметил. В доме, где я живу, лифт автоматический, привратника нет. Так что вряд ли.
Скажите, мистер Лорд, смерть мистера Хаммонда нанесет ущерб Вашему бизнесу?
В каком смысле?
Ну, скажем, повлияет ли это на репертуар. Уменьшится ли количество зрителей, и так далее? Вы больше меня должны разбираться в подобных вопросах.
Ах, в этом смысле?
Именно в этом.
Конечно! Тоби был звездой публика падка на такие вещи.
Мистер Хаммонд был застрахован?
Лорд беспомощно развел руками и посмотрел на меня. Я ответил ему таким же жестом. Ни он, ни Тоби никогда не упоминали о страховке.
Мэгоуэн криво усмехнулся, вытащил из пачки бумаг на столе один лист и протянул нам:
Полюбуйтесь. Страховой полис на двадцать пять тысяч долларов, выдан на имя Тоби Хаммонда.
В первый раз слышу! запротестовал Лорд. Но даже если это и так, то, вероятно, оформлено это было давно когда он еще не представлял из себя ничего особенного.
Да? Вы так считаете? Странная получается картина: никому не известный актер вдруг, ни с того ни с сего страхует свою жизнь на довольно крупную сумму.
Крупная сумма! взвился Лорд. Да нескольких таких сумм не хватит, чтобы восполнить такую потерю! Если придется снимать с репертуара все спектакли, в которых был занят Тоби, убытки будут колоссальными, пока не найдем равноценную замену.
Вам так или иначе пришлось бы расстаться с мистером Хаммондом, и Вам это отлично известно.
Что Вы имеете в виду?
Я очень хорошо знал, что имеет в виду Мэгоуэн, но предпочитал помалкивать возразить было нечего.
Я говорю о том, продолжал Мэгоуэн, что Тоби Хаммонд был освобожден под залог, но залог был аннулирован, и у меня был приказ о его аресте.
Лорд возмущенно фыркнул и принялся разглядывать кончики пальцев.
Минутку, вмешался я. Мистер Мэгоуэн, позвольте спросить: как у Вас оказался этот документ? Только не говорите, что Вы получили его с утренней почтой.
Он улыбнулся:
Пожалуйста. Мы осмотрели комнаты в отеле, где проживал мистер Хаммонд. Еще мы осмотрели помещения театра, костюмерные, гримуборные, комнаты отдыха и тому подобное.
И, конечно, без согласования с администрацией?
Не валяйте дурака, Джордан! Вам прекрасно известно, что в особых случаях нам ничье разрешение не требуется. Так вот, среди вещей мистера Хаммонда мы обнаружили адрес некоего врача. Знаете, что это за врач? Он хитро прищурился. Психиатр! Он проводил обследование Хаммонда по просьбе страховой компании. Обратились в саму компанию и вот что выяснили: они оформили страховой полис на имя Тоби Хаммонда, а инициатором этого выступил, кто бы Вы думали?
Я, сказал Лорд.
Да, мистер Лорд. Именно Вы. Ну, что, господин адвокат, что Вы на это скажете? Мэгоуэн торжествующе посмотрел на меня.
В принципе это была обычная практика: страховать известных актеров, особенно звезд, приносящих солидный доход. Мало ли, что может случиться с человеком? Будь он хоть трижды знаменит и обласкан публикой, это не гарантирует, что он не попадет в автокатастрофу или не подхватит на гастролях тропическую лихорадку. Странно только, что Лорд в беседах со мной ми словом не обмолвился об этом. Впрочем, обо всем, что касалось финансов, он предпочитал помалкивать.