Нолан подался вперед. Мэгоун был уже на ногах. Оба уставились на Ломана.
Окружной прокурор хлопнул ладонью по столу.
Хорошая работа. Поздравляю. Тащи его сюда.
Он положил трубку и восторженно посмотрел на нас.
Мы его взяли, прорычал он. Мы взяли Данэма, теперь ему конец. Он готов. Мой человек следил за квартирой Фэй Стэнтон. Полчаса назад она куда-то поехала, а он сел ей на хвост. Она встретилась с Клайдом Данэмом, и он накрыл их обоих.
И что? хмыкнул я. Это не значит, что он виновен.
Думаете, нет? Его губы растянулись в торжествующей улыбке. Слушайте внимательно, Джордан. Клайд Данэм носит синий костюм. И у пиджака его порван карман. Это решающий момент. Данэм тот человек, который был у Вас в квартире, прежде чем Вы нашли тело миссис Пристин.
По моей спине пробежал холодок. Кровь застыла в жилах. Мне пришла в голову мучительная мысль. Я должен опознать этот кусок ткани. Только мои показания, меня как свидетеля, могут сделать его уликой. С моих слов Клайда Данэма могут обвинить в убийстве.
Я чувствовал себя опустошенным.
Ломан бросил своему ассистенту:
Проводи Джордана на выход, Мэгоун.
Я поспешно встал и возразил:
Клайд Данэм мой клиент. У него есть право на адвоката.
После того, как мы с ним побеседуем.
Нет, сэр, в момент вашей беседы.
Он улыбнулся:
Смею Вам напомнить, это мой офис.
Он принадлежит налогоплательщикам, возразил я. Вы его арендуете.
А Вы знаете, сколько в этом здании полицейских?
Им всем придется потрудиться, чтобы меня вышвырнуть, и еще пострадает мебель.
Нолан встал, подошел ко мне и негромко сказал:
Пошли отсюда, Скотт.
Я же просто блефовал, я не собирался драться. Я знал Данэма, а они нет. Этот парень был как мул, его нельзя было разговорить без адвоката.
Я подожду в коридоре, сказал я. Может, я вам понадоблюсь.
Глава двадцать первая
Я стоял в коридоре и слышал голоса. Им не удалось разговорить его, он повторял только одно:
Позовите моего адвоката.
Когда они сдались, я не испытывал злорадства. Ломан послал Мэгоуэна сообщить:
Вас просят зайти.
Я пошел за ним. Клайд Данэм сидел на стуле, сложив руки на груди.
Выглядел он не очень, и я не знал, кто это сделал я в своей квартире, или коп, его приведший. Воротник рубашки был оторван, нос в крови, под глазом синяк, челюсть распухла. Левый карман был оторван.
Ломан махнул рукой:
Только виновный отказывается говорить.
Я подошел и сказал тихо:
Вы просили адвоката, Клайд, я пришел.
Он смотрел на меня, сжав зубы.
У них есть кусок ткани, Клайд. Значит, Вы были у меня. Лучше ответить на вопросы. Если будете молчать, я не отвечаю за последствия. Я помогу Вам, но надо отвечать.
Он опустил глаза.
Посмотрите на меня, пожалуйста. Это Вы были у меня?
Да.
Я не виню Вас за то, что случилось. Расскажите нам все.
Он молчал.
Люди, молчавшие во время процесса, попадали прямо в камеру. И что это им дало?
Я задел его. Он разразился потоком слов. Его история была вполне логичной. Он прятался в маленькой гостинице, почти не выходил. Наконец терпение лопнуло, и он решил встретиться со мной.
Он пришел ко мне и позвонил, никто не ответил. Дверь была открыта, он вошел и увидел Вивиан Пристин. Он узнал ее по газетным фотографиям. Если его поймают
Он решил сбежать, но его отпечатки были на дверной ручке. Он взял платок, чтобы их вытереть. В этот момент он услышал, как кто-то поворачивает ключ в замке. Он решил бежать и выключил свет. Я вошел, и он нанес удар.
Остальное я и сам мог рассказать.
Нолан слушал с бесстрастным лицом. Молчание нарушил Ломан:
Ну, Клайд, хочу поговорить с Вами откровенно. Если бы у меня был сын, он был бы Вашего возраста. Если бы он попал в такую историю, я бы хотел, чтобы с ним были откровенны. Я не виню именно Вас. Я понимаю, Вы провели два года в лагере, а потом в госпитале. Когда Вы вышли, времена были трудные. Вы просто не смогли прийти в себя. А потом Вы прочитали объявление Линды, это была возможность подзаработать. Вас это ошеломило, я понимаю, и Вы решили устранить девушку и заполучить все. Думаю, Вивиан увидела Вас рядом со студией Линды. А когда Вы пришли к Джордану, она Вас узнала, и Вы вынуждены были убить ее. Я уверен, что присяжные обвинят Вас в предумышленном убийстве. Если Вы будете продолжать все отрицать, ничто не спасет Вас от электрического стула. Вы закончите свои дни в Синг-Синге. Я старше Вас, у меня есть опыт. С другой стороны, если Вы нам поможете, признав вину, Вы будете жить. Вам выбирать. Не отвечайте сразу же, подумайте.
Мистер Филипп Ломан нажал на кнопку на столе, появился патрульный.
Уведите Данэма, сказал Ломан. Пусть его охраняют двадцать четыре часа. Он повернулся ко мне. Если этот парень попадет на электрический стул, это будет Ваша заслуга. Теперь убирайтесь.
Он поискал глазами Нолана:
Отлично, лейтенант, завтра я предстану перед присяжными, и вот что мне от Вас нужно
Это все, что я услышал, выходя.
В моем мозгу крутились идеи. Я поймал такси и поехал в редакцию «Трибьюн».
Мне дали экземпляр газеты, я сел и пролистал ее. На этот раз я нашел те две статьи. Одна о крушении поезда, другая об опротестовании развода. Крушение произошло в среду, а статья появилась в четверг. Я вырвал листок и положил в карман, потом поехал домой. Там я достал из стола автоматический пистолет и позвонил по телефону.
Потом я пошел к мистеру Адаму Пристину.
Глава двадцать вторая
На звонок открыл слуга, но не снял цепочку с двери. Он был в махровом халате и очень удивился, когда я попросил Пристина.
В это время, сэр? Он уже отдыхает.
Он еще не лег, сказал я. Скажите, что пришел Скотт Джордан.
Я ждал, рассматривая дом. Трехэтажный особняк казался крохотным на фоне соседних домов. За домом был дворик, окруженный невысокой изгородью, которую легко можно было перелезть. В окно я видел Адама Пристина, сидящего в кресле. Он продолжал сидеть, когда слуга провел меня в комнату. Весь пар из него вышел, вокруг рта пролегли складки, он являл собой жалкое зрелище.
Мне не было его жалко. Он сам был виноват в смерти жены.
Я полез в карман, вынул страницу «Трибьюн» и сказал:
Вы знаете, почему я здесь.
Он посмотрел на газету и едва слышно произнес:
Да.
Жадность, сказал я. Жадность и стремление к власти. Как низко может пасть человек!
Он поморщился.
Вы знали, что Гордон Де Витт стремился контролировать «Лейзинг индастриз». Чтобы его остановить, Вы забыли обо всем о чести, справедливости
Он молча слушал.
Но ваша жена знала, кто убил Линду. Ей сказала об этом страница из газеты. Но Вы не разрешили ей говорить, и она разрывалась между преданностью мужу и жаждой справедливости. Это стало последней каплей, вот почему она позвонила мне. Вы отговорили ее от встречи, однако она все же пошла ко мне на квартиру и была там убита.
Он глухо застонал. Я продолжал:
Вас устраивало, что Клайда Данэма обвинили, и Вы были готовы спокойно смотреть, как невиновный отправится на электрический стул. Вы боялись, что он продаст акции Линды.
Пристин сжал кулаки так, что побелели костяшки пальцев. Я посмотрел на него и язвительно заметил:
Поздно плакать. Вивиан мертва, и Вы могли это предотвратить. Я встречал многих людей, но Вы Я покачал головой. Таких я не встречал. Даже сегодня вечером у окружного прокурора Вы знали, кто убил Вивиан, и все же промолчали. Вы хотели, чтобы убийца Вашей жены остался на свободе. Зачем? Из-за денег?
Джордан, я
Не пытайтесь оправдать себя, рявкнул я. Не говорите, что Вы молчали, потому что боялись, что Вас обвинят в сокрытии улик по делу Линды, в противодействии правосудию.
Он не мог поднять глаза и посмотреть на меня.
Вы понимаете, продолжал я, что Вы никогда не будете в безопасности. Убийца не может оставить вас в живых, ведь вы знаете его тайну. Это представляет для него опасность
Я замолчал, увидев, что дверная ручка тихонько поворачивается.
Вот он, прошептал я и тихо спрятался за портьеру. Потом осторожно выглянул одним глазом.