Безобразие, проворчал он. Стоит чуть расслабиться, и персонал тут же это чувствует. Если хотите иметь толковых исполнителей, Джордан, всегда держите их в ежовых рукавицах.
Я на мгновение представил себе, какими неповторимыми эпитетами обложила бы меня Кэссиди, попытайся я последовать совету Харлоу, но счел более разумным согласиться.
Совершенно с Вами согласен, сэр.
Да Так вот, Джордан, я сказал Вам, что хотел поговорить Это для меня очень важно
Он не смотрел на меня, а внимательно изучал поверхность абсолютно пустого стола, рисуя на ней пальцем замысловатые фигуры. Наконец он поднял голову, и меня поразил его взгляд: так смотрят обиженные дети, когда жалуются взрослым.
Речь пойдет о моей дочери. Вы с ней встречались?
Да. Несколько раз.
Он пожевал губами, словно перебирал во рту нужные слова.
Даже не знаю с чего начать, Джордан. Я очень беспокоюсь. И мне нужна Ваша помощь.
Простите меня, сэр, но я решительно не представляю, чем могу вам помочь.
Речь пойдет о ее отношениях с Роджером Маккеем!
А Вы уверены, что подобные отношения существуют?
Уверен!
Теперь голос его зазвучал напористо и твердо. Было видно, что этот человек не привык пасовать перед препятствиями, даже если препятствием была его собственная дочь.
Этот альянс Роджер гораздо старше Лин. И вообще, мне это не нравится! Я хочу, чтобы эти отношения прекратились!
Поговорите с дочерью, предложил я.
Невозможно! Она не понимает, о чем я веду речь, точнее не желает понимать. Она отгородилась от меня неким барьером, через который не могут проникнуть разумные доводы!
Может быть, Вы взяли неверный тон?
Может быть. Он закрыл глаза и покачал головой. Я бизнесмен, Джордан. В течение двадцати пяти лет вся моя энергия и талант уходили на то, чтобы компания Харлоу заняла подобающее место в мире большого бизнеса. Иногда мне кажется, что человек, решивший, как я, посвятить себя какому-то одному делу, вообще не должен обзаводиться семьей. Не берусь судить, насколько моя мысль верна, но если как бизнесмен я добился всего, чего хотел, то как отец потерпел полный крах. Человек моего положения, если хочет чего-то добиться, не может себе позволить распыляться. Понимаете?
Я кивком подтвердил, что понимаю.
Он не должен отвлекаться! В нашем деле нельзя поддаваться эмоциям! Для делового человека это гибель. Короче говоря очень часто семья является просто досадной помехой. Вы видели Лин и, наверное, обратили внимание на то, что она чересчур эмоциональна и ранима. Как правило, таким людям очень легко причинить боль, от которой им нелегко будет оправиться. Мне кажется, сейчас она на грани принятия гибельного для нее решения. Мне очень не хочется, чтобы в последствие Лин винила в этом меня. Дескать, мог вмешаться и не вмешался. Я не желаю, чтобы ее дальнейшая жизнь превратилась в кошмар!
Я сидел и пытался сообразить, что именно могу сделать я Скотт Джордан для устройства дальнейшей судьбы дочки миллионера. Только этого мне не хватало!
Понимаете, Джордан, продолжал Харлоу, одно время мне показалось, что у нее наладились определенные отношения с Полом, и я от всей души приветствовал бы этот союз. Грауфорд был подходящим парнем. Крепко стоял на ногах и имел на плечах голову, а не задницу. Тем более, что я видел парень просто без ума от Лин. Мне казалось, что все идет, как надо. Но тут появился Роджер, и Лин словно подменили. Я не знаю, что это такое: любовь или простое увлечение. Не знаю. Но я знаю, что Маккей имеет на мою дочь очень сильное влияние. Именно по этой причине погиб Пол. Конечно, имел место несчастный случай и все такое, но этого, я уверен, не произошло бы, продолжай Лин относиться к нему по-прежнему.
Если я Вас правильно понял, Вы имеете в виду, что Пол ревновал?
Конечно.
Тогда Вы должны были знать, что Маккей женат.
Он кивнул:
Конечно, знал.
А можно узнать, откуда?
Это неважно. А вот откуда это знаете Вы?
Мне сказал Мэт Грауфорд.
Тогда Вы должны понимать всю сложность сложившейся ситуации. Я не имею ничего против Роджера. Но он уже женат. Его намерения мне неизвестны. Может быть, он собирается развестись? А если его жена решит сама начать процесс, используя как повод отношения Маккея с Лин? Вы представляете себе последствия? Имя Харлоу в этом мире кое-что значит. Я положил на это четверть века и не могу допустить, чтобы его трепали на страницах бульварных газет!
Сообразив, что говорит очень громко, он понизил голос:
Понимаете, Джордан, Лин никогда не знала матери. Моя жена умерла родами. Врачам удалось спасти только ребенка. А я У меня вечно не хватало времени. Я был слишком занят, чтобы позволить себе тратить время на такие, как мне казалось, мелочи. Я решил, что, удовлетворив все материальные проблемы, связанные с воспитанием ребенка, я тем самым выполнил свой отцовский долг. Теперь-то я понимаю, что девочке всю жизнь не хватало обыкновенной родительской ласки. Она не знала семейной привязанности. Может быть, именно это и подтолкнуло ее к Маккею? Может, именно у него она нашла то, чего не могла отыскать у меня? Не знаю. Я не знаю, что мне делать.
Кстати, я тоже не знал, что мне делать и зачем он передо мной исповедуется.
Раздался осторожный стук в дверь.
Войдите! раздраженно буркнул Харлоу.
Вошел молодой стройный парень. На вытянутых руках он держал поднос, заваленный многочисленными папками для бумаг.
Документация из кабинета мистера Грауфорда, сэр.
Хорошо. Поставьте на стол и можете идти.
Когда молодой человек вышел, Харлоу указал на бумаги.
Прошу, Джордан. О моих делах поговорим позднее.
Даже не знаю, как Вас благодарить, сэр.
Не нужно меня благодарить.
Право, сэр, мне неловко. Может быть, я посмотрю документы позже?
Смотрите сейчас. Мне тоже нужно кое-чем заняться.
Как скажете, сэр. И я углубился в бумаги.
В основном это были заявки на приобретение или продажу акций, распоряжения купли-продажи, различные заметки самого Грауфорда, его распоряжения о проверке данных компаний-производителей и прочая биржевая писанина. Затем стали попадаться распоряжения Маккея о приобретении тех или иных активов. Я присмотрелся повнимательнее картина вырисовывалась достаточно ясная: в последнее время он стремился выбросить на рынок, правда, мелкими партиями, акции тех компаний, которые имели отношение к корпорации Харлоу. Причем за последний месяц его активность явно возросла.
Сэр! повернулся я к Харлоу. Не могли бы Вы кое-что мне растолковать?
Слушаю. Он подошел и сел напротив.
Я молча положил перед ним несколько бумаг.
Да. Я знаю. Маккей человек, склонный к пессимизму. Он не любит рисковать. Мы обсуждали с ним эту проблему. Видите ли, рынок чертовски сложная штука. Порой незначительные колебания на бирже вызывают у держателей акций прямо-таки панический страх. Маккей из таких. Он не хочет учитывать конъюнктуру, инфляцию, перепрофилирование производства, рост населения, наконец. Он привык действовать по старинке вынь и положи наличные. Сейчас так вести бизнес уже нельзя.
Вы не пробовали переубедить его?
Зачем? Каждый волен выбирать свой путь.
Скажите, он богат?
Очень. Кроме того, он женат.
Но с женой не живет уже давно. Возможно, он собирается с ней развестись?
Возможно. Но я бы хотел знать это наверняка. Кроме того, не мне Вам объяснять от большинства разводов дурно пахнет. И почти всегда это не приветствуется среди людей нашего круга.
Но мы можем это выяснить, сэр.
Он пристально посмотрел на меня:
Именно потому я и попросил Вас приехать сюда, Джордан. Вы мне нужны. Сам я не могу этим заниматься, не могу привлекать к себе внимание. Да и Лин обиделась бы на любое вмешательство с моей стороны, а у нас и так отношения он махнул рукой. Другое дело Вы. У Вас достаточно по этой части опыта, Вы знаете нужных людей. Уверен Вы именно тот человек, который мне нужен.
Но почему именно я? Наймите частного детектива. Мало будет одного наймите столько, сколько сочтете нужным. Эта работа больше по их части. Я адвокат.