Таков порядок.
Фотография Саре не понравилась, она получилась слишком похожей на тот полицейский портрет. Надо было улыбнуться, что ли. Но просить переделать неудобно здесь же не частная фотостудия. Закончив с формальными процедурами, она вернулась в кабинет, подписала необходимые бумаги.
Го Мистер Симпсон, а когда я получу временный паспорт?
Обычно процедура занимает до десяти дней. Но, Симпсон заметил, как огорчилась посетительница, я попробую все ускорить. Правда, сегодня пятница Он развел руками, сочувственно улыбаясь. Боюсь, не раньше понедельника. В лучшем случае.
На прощанье отзывчивый вице-консул выдал ограбленной студентке сто евро («надеюсь, вам этого хватит до понедельника») и приложил к ним свою визитку с написанным от руки номером сотового («я всегда к вашим услугам, можете на меня рассчитывать»).
Сара вышла из посольства на виа Венето хоть и несколько разочарованной, но все же приободренной.
Ближайшее кафе на другой стороне улицы выглядело слишком пафосным для ее скромного бюджета; она углубилась внутрь квартала. Паста с грибами в дешевой пиццерии неподалеку показалась ей очень вкусной, а ближайшая перспектива не такой мрачной, какой она выглядела сегодня утром. Можно было надеяться, что Алессио согласится оставить ее в отеле до понедельника и тогда она спокойно пойдет в полицию.
Ну, не то чтобы совсем спокойно. Конечно, Сара не могла перестать думать о ночной трагедии на мосту, хоть воспоминание о несчастном незнакомце уже не причиняло той острой боли, что не дала ей сегодня заснуть, а слово «убийство» сейчас звучало в ее голове реже, чем «несчастный случай». Почувствовать себя увереннее помог и мистер Симпсон теперь в посольстве о ней знают и не бросят в беде. Нужно будет попросить его найти хорошего адвоката.
Примечания
1
Хорошо. (итал.)
2
Карабине́ры (итал. Arma dei Carabinieri) один из четырёх видов Вооружённых сил Италии. Исполняют полицейские функции.
3
Вилла Фарнезина (итал. Villa Farnesina) памятник архитектуры и живописи Высокого Возрождения, расположенный на правом берегу Тибра в римском районе Трастевере.
4
Непорочная (итал.)