Когда он его все-таки нашел и описал очки, служащий печально кивнул и достал большую картонную коробку, заполненную до самого верха.
О боже! воскликнул Ван дер Вальк, когда служащий вывалил на стол сотни три пар очков.
Не повезло вам. В его голосе слышалось едва заметное злорадство. Здесь их целая груда. Люди думают, что мы храним их годами. Однако это не так. Мы периодически проводим чистку.
А разве люди не приходят за своими вещами? спросил Ван дер Вальк. Несмотря на то что он давно научился не удивляться никаким странностям и чудачествам, он ошеломленно взирал на огромное количество магнитофонов, гитар, фотоаппаратов, футляров от пишущих машинок и всевозможных сумок, многие из которых выглядели недешево.
Подавляющее большинство считают, что их вещи украдены. Лично я думаю, что им просто лень приехать и узнать. Не могу представить, что кому-то есть до них дело. У людей слишком много денег.
Вот мои очки. Хотите проверить?
Вы что, думаете, мы на все это приклеиваем ярлыки? Нет, только на ценные вещи.
Это ценная вещь. Его воспитывали в строгости.
Похоже, это никого не волнует. Пройде пойти и купить другие. Распишитесь здесь. Между прочим, у нас семьсот зонтиков.
Ван дер Вальк завороженно смотрел на кучу забытых очков, пытаясь уловить, что же в них заинтересовало его. Он получше вгляделся, наконец-то увидел и во второй раз прочитал золотое тиснение на изящном футляре из зеленой кожи: «Мюррей. Что-то новенькое. Оптиа. Дюк-стрит. Дублин».
Вы не приклеиваете ярлыки. Но у вас есть журнал регистрации. Вы вносите туда описание.
Ну и?
Можете найти описание этих очков?
А вам какое дело?
Я из полиции.
А Ну в таком случае, могу. Что вы хотите знать?
Где их нашли, какого числа? Имени на них, конечно, нет? Он вспомнил, что внутри старомодных футляров, которые закрывались на защелку, была наклеена бумажка для имени и адреса.
Старик притащил журнал регистрации:
В роговой оправе, черной с коричневыми прожилками, без металлатаких сотни. Зеленоватый футляр, кожаный, с печатью Дублинаэто в Ирландии, верно?
Да.
Ох-ох-ох, вздыхал он, переворачивая страницы. Придется поискать. Вот. Стол в зале ожидания, аэропорт Схипхол.
Дата? в волнении спросил Ван дер Вальк.
Девятое текущего месяца. Послушайте, вы не можете их просто забрать. Дайте мне официальную расписку.
Ван дер Вальк с довольным видом унес свою ценную находку. Он радовался, словно, забыв очки, совершил мудрый поступок.
Безусловно, сотни ирландцев каждый день улетают из Схипхола. Но сколько ирландцевименно в этот деньтак волновались, были так заняты своими мыслями, что забыли очки на столе?
Наложите очки на фотографию.
Но ведь про очки никто ничего не говорил.
Я сам надеваю их только для чтения или в кино. На улице обхожусь без очков. Или для того, чтобы смотреть на картины, служащий из картинной галереи помнит, что Мартинес приходил туда с человеком в очках. Сделайте фотографию в профиль и с поворотом лица в три четверти. В этом деле нужно все предусмотреть.
Конечно, помню. Я смотрю на картины, потому что знаю их и люблю. На людей я тоже смотрю; оцениваю их с художественной точки зрения. Как на них падает свет и все такое. Почему? Вы спрашиваете, почему. Я вам отвечупотому что мне больше нечего делать, вот почему. Когда вы спрашивали меня в прошлый раз, я ответил «нет» из-за очков. А сейчас я говорю «да» опять же из-за очков.
Типично провинциальная картинная галерея располагалась в историческом особняке со следами былого изящества; зданию требовался ремонт. Если бы его отреставрировали, оно засверкало бы прежней красотой, но ни один провинциальный муниципалитет не даст на это денег.
У нас редко бывают посетители. Туристы обычно ходят в более известные местав Мауритшус или Франц-Халс в Харлеме. А здесь их интересует галерея «Найн» из-за наследия Ван Дама. Но у нас хорошая экспозиция.
В самом деле, кивнул Ван дер Вальк, застыв перед огромным скучным морским пейзажем Абрахама ван дер Велде (старшего). Его голос прозвучал неестественно; старик был уязвлен:
Конечно, если вы ничего не смыслите в живописи
Нет, униженно признал Ван дер Вальк.
Вот это хорошая картина, только не сразу бросается в глаза, а эта не очень. А вот картина Карела Фабрициуса, девушка с попугаем. Именно на нее они смотрели и разговаривали. Они о ней что-то знали, пожилой господин знал.
А молодой?
Фотография не очень хорошая. Но с очкамия бы сказал «да»; я бы сказал «да» почти с полной уверенностью. Поклясться не готов, но почти уверен.
Ван дер Вальк надел очки, чтобы получше рассмотреть девушку с попугаем Вдруг по его спине побежали мурашки. Этого он не ожидал!
Из витой позолоченной рамы на него смотрела Стаси. Гораздо более живая, чем на своих фотографиях; спокойная и прелестная, в возрасте между юностью и зрелостью, между невинностью и опытностью, ласкающая попугая, веселая, насмешливая, лукавая, необычайно сексуальная.
Ну, что новенького, Ван дер Вальк? На этот раз постарайтесь быть более убедительным.
Надежный свидетель видел Мартинеса в нашем городе за час до его смерти с молодым человеком в очках. В этих очках. В тот же вечер их нашли на столе в Схипхоле. Молодой человек купил билет на рейс до Дублина с пересадкой в Лондоне. Они вместе рассматривали картину, которая имеет удивительное сходство вот, посмотрите сами: это фотография из квартиры Мартинеса. Пятилетней давности, по словам его жены.
Да, сходство действительно есть. Ну и какое это имеет значение?.. Это его жена?
Дочь. Которая живет он сделал многозначительную паузу, в Дублине, Ирландия. На этот раз у меня кое-что есть. Два фактора. Может быть, не слишком надежных, но если их рассматривать в совокупности Временной фактордень смертии пространственный фактор; тот же самый молодой человек, который взял напрокат машину, стоявшую у дома Мартинесов, живет в Дублине. Где в свое время жил Мартинес и где до сих пор живут три его дочери. Мадам Мартинес утверждает, что ничего не знает о молодом человеке или его машине, но вполне возможно, она не лжет, потому что, судя по всему, Мартинес не рассказывал ей о своих делах, особенно когда они шли неважно. Теперь нам известно, что он делал в нашем городепоказывал эту картину. Но зачем он отправился за семьдесят километров от Амстердама показывать молодому человеку картину, столь странно похожую на его дочь? И почему через час после этого его убивают? Уверен, мы должны потребовать распоряжения суда на международное расследование. Ирландия входит в Интерпол? Наверняка да.
Судебный следователь впал в глубокий транс, причем явно неодобрительный.
Ну что ж, наконец заговорит он, здесь, пожалуй, есть основания для допроса. Но даже ордер на допрос свидетеля в другой стране является очень серьезным шагом. Вы настоящий вредитель, вам это известно?
О, я с вами согласен. Но я думал, вы будете довольны.
Доволен! У вас какая-то дьявольская способность перемещать расследование за границу.
Туда я пока ничего не переместил. Мы могли бы попросить помощи у ирландской полиции.
Вспомните, что творилось во Францииженщину расстреляли из пулемета. Вы постоянно оказываетесь в нестандартных ситуациях.
Я не хочу ехать в Ирландию. Обороняясь. Мне это совсем не интересно. Сейчас ситуация совершенно другая. Он говорил искренне, но тотчас понял, что лжет самому себе: ему было бы чрезвычайно интересно встретиться с леди с портрета!
Они могут допросить парня по вашему поручению.
Не уверен, раздраженно пробормотал следователь. Все зависит от обстоятельств.
Позвольте выразить свою точку зрения, сказал мистер Кевин Нолан, советник ирландского посольства. Он со своими крошечными круглыми глазками, изогнутым маленьким ртом, пухлым приятным лицом, круглыми щечками, мягким доброжелательным голосом напоминал плюшевого медвежонка, только лысого. Ваши доводы кажутся мне не слишком убедительными, знаете ли. Пара очков, картина в музее, арендованная машина, обмененный билет на самолет; любой из этих доводов можно истолковать в пользу невиновности. Неужели вы рассчитываете, что мы поверим, будто этот молодой человек приехал осмотреть достопримечательностипоскольку ничто не свидетельствует об обратном, убил вашего мистера Мартинеса и спокойно улетел ближайшим рейсом? Возможно, он знает Мартинеса и этих его дочерей. Приезжает сюда и разыскивает еговполне объяснимо. Вместе отправляются в картинную галереюничего необычного. Старик показывает ему картину, похожую на его дочь, забавное совпадение. А потом он забывает свои очкисо мной тоже такое бывает, и довольно часто. И с мистером Ван дер Вальком, по его же собственному утверждению. Ничто не указывает на его виновность, вы со мной не согласны?