Но мое жалобное мяуканье осталось неуслышанным. Вернер просто встал и пошел в коридор за переноской. Сначала я подумал, не спрятаться ли мне где-нибудьно по своему горькому опыту я знал, что сопротивление тут бесполезно. Прижав уши, я понуро сидел на кухне и даже не сопротивлялся, когда Вернер запихнул меня в переноску и взял ее под мышку.
Кира, ты готова? крикнул он в сторону детской.
Да, господин Хагедорн, готова, тут же ответила Кира и выскочила в коридор. Об этом я догадался по ее торопливым шагам, потому что видеть уже ничего не мог. Огромное спасибо, что вы меня подвезете!
Не стоит благодарности! Возьми переноску на колениУинстон ужасно ее не любит, может, это чуточку его утешит.
Вот и хорошо. По крайней мере, мне не придется ехать на полу машины!
Шины заскрежетали, и последовал сильный толчок. Я в своей переноске врезался в бок машины и сильно стукнулся головой. Ой-ой, что такое?! Неужели Вернер не может тормозить чуточку нежнее?!
Что за чертовщина! воскликнул Вернер. Что там случилось?
Кира снова поставила переноску к себе на колени.
Ой, да тут полно полиции! взволнованно ахнула она.
Я принялся царапать когтями боковину переноски. Из этого дурацкого ящика я совершенно не мог видеть, что так шокировало моих двуногих друзей и почему Вернер так резко ударил по тормозам.
Кто-то постучал по стеклу:
Эй, проезжайте, пожалуйста. Вы загораживаете проезд спецтранспорту. Голос был мужской, басовитый.
Что тут случилось, господин офицер? поинтересовался Вернер.
Офицер? Ага, значит, рядом с машиной стоит полицейский. Слушай, Кира, ну-ка, выпусти меня из этой дурацкой переноски!
Школу ограбили, сообщил бас.
Не может быть! воскликнул Вернер. Опять сейф унесли? Ведь из-за обычной карманной кражи сюда бы не приехали четыре полицейские машины, верно?
Я понимаю ваше любопытство, но в данный момент сказать вам ничего не могу. Кроме того, что ваш автомобиль загораживает всем проезд. Если вы хотите высадить ребенка, проезжайте немного дальшеостановитесь на следующем перекрестке.
Четыре полицейских автомобиля? Конечно, Вернер прав: преступники снова украли школьный сейф! Я царапался как сумасшедший, и наконец Кира сжалилась и открыла переноску. Я быстро выскочил наружу, сел к ней на колени и посмотрел в окно.
С ума сойти можно! Просто невероятно! Вот тебе и четверг, и школа «Гутенберг»! Правда, я не знал, какой сегодня день недели, потому что это было несколько за пределами моего кошачьего чувства времени. Но мне было ясно одно: мы стояли точно перед гимназией «Вильгельмина». Том с его криминалистом, или как там это называется, ничего не угадал!
Примечания
1
Софи Шолль (19211943) активистка немецкого Сопротивления, выступавшая против нацистского режима. Ее имя присвоено одной из школ в Германии. (Прим. ред.)
2
Иоганн Гутенберг (13941468) немецкий изобретатель книгопечатания. Его имя присвоено многим школам в Германии.