Терри ГудкайндВо тьму
Глава 1
Когда руки осторожно подняли Кэлен с земли, она проснулась. Не полностью, но достаточно, чтобы заметить красную кожу множества Морд-Сит, окружающих ее. Она также почувствовала боль.Ту ужасную, глубокую боль, которая говорила ей, что у ее беременности серьезные проблемы.
Боль пересилило чувство беспомощной паники, что она ничего не могла с этим поделать.
Тусклым, ошеломленным зрением она увидела, как Шейла наклонилась ближе. Кэлен схватила ее за рукав.
Дети , с ними все в порядке?
Те, кто несли ее, держась за края одеяла, на котором она лежала, остановились, когда Кэлен отчаянно вцепилась в рукав Шейлы. Даже в полубессознательном состоянии она уловила косой взгляд, брошенный чародейкой на Морд-Сит.
Поторопитесь! И затащите ее внутрь.сказала Шейла остальным.
Кэлен огляделась, когда они снова тронулись в путь. Временами ее зрение мутнело, но она видела, что ее несут в какое-то грубое убежище. Когда она повернула голову в сторону, то увидела навес позади стены. Казалось, его наспех соорудили из деревянных жердей, покрытых сосновыми и еловыми ветками. Морд-Сит осторожно уложили её на подстилку из травы и листьев папоротника. Все укрытие было грубо сделано из подручных материалов, но, по крайней мере, оно поможет защитить её от холодного ветра.
Кассия опустилась на колени рядом с ней и накрыла еще одним одеялом поверх уже лежавшего, чтобы согреть. На улице было холодно, но Кэлен было жарко. Ей было так жарко, что она вспотела. Ей пришлось сморгнуть пот с глаз.
Шейла обернулась и махнула рукой, посылая пламя на дрова, которые уже были тщательно сложены для костра позади нее. Как только он вспыхнул, Кэлен почувствовала тепло потрескивающего пламени.
В следующий момент ее охватила вспышка холода. Блеск пота внезапно показался льдом на ее лице. По крайней мере, навес помогал сохранять тепло теперь, когда ей внезапно стало холодно.
Однако через несколько мгновений жара снова стала угнетающей. Пот снова хлынул с ее лица и обжег глаза. Как только она подумала, что не сможет выдержать такой жар, она снова задрожала от внезапных ознобов. Ветерок, проникавший в убежище, был ледяным.
Когда волшебница подошла достаточно близко, Кэлен снова схватила ее за рукав.
Шейла, поговори со мной. В одно мгновение мне жарко, а в следующее холодно. В чем дело?
У тебя небольшая лихорадка.
Но все ли в порядке с моими малышами?
Шейла похлопала ее по плечу и коротко улыбнулась.
Тебе нужно отдохнуть. Это лучшее, что ты можешь сделать для них сейчас. Пожалуйста, Мать Исповедница, тебе нужно лежать спокойно.
Вместо того чтобы следовать инструкциям, Кэлен попыталась сесть. Волшебница бросилась укладывать ее спиной на подушку, сделанную из свернутого одеяла.
Ты не должна этого делать, МатьИсповедница. Просто лежи неподвижно. Попробуй снова заснуть.
Я не лягу спать, пока ты не скажешь мне, что происходит. С моими детьми все в порядке?
Шейла прикусила нижнюю губу, раздумывая, отвечать на вопрос или нет. Она переглянулась с некоторыми из тех, кто стоял над Кэлен.
Шейла?
У тебя возникли некоторые трудности. Но нет ничего, что нельзя было бы исправить.
По тону голоса Шейлы Кэлен не знала, верит ли чародейка, что это можно "исправить". Кэлен огляделась. Учитывая мрачное выражение лиц Морд-Сит, она так не думала.
Где Ричард? Почему его нет здесь? Он должен быть здесь со мной. Что случилось? В чем дело?
Шейла вздохнула, поняв по смущенной панике в голосе Кэлен, что она не согласится ни на что меньшее, чем правда.
У тебя проблемы с беременностью.
Кэлен уже знала об этом.
Проблемы? Что это значит? Какие проблемы?
Младенцы могут родиться раньше срока.
Кэлен моргнула.Но я не могу их потерять.
Шейла немного приподняла одеяло, подоткнув его под подбородок Кэлен.
Лорд Рал и Вика пошли искать растение, которое мне нужно, чтобы исцелить васспасти ваших детей. Как только он вернется с этой травой, я сделаю вам лекарство, которое должно вас вылечить.
Кэлен ясно уловила слово "должно". Это слово не внушало доверия.
Какое растение?
Оно называется «Дыханием матери».
Кэлен выросла во Дворце исповедниц и в Замке Волшебников. Она мало что знала о лесах и растениях, кроме того, чему ее научил Ричард. Когда она была маленькой, волшебники тоже немного учили ее травам. Она не помнила, чтобы когда-нибудь слышала о «Дыхании матери».
Значит, он скоро вернется?
Шейла улыбнулась. Улыбка была явно вынужденной.
Как только он найдет для меня «Дыхание матери», я смогу вас вылечить. До тех пор тебе нужно лежать неподвижно. Ты сделаешь только хуже для детей, если будешь слишком много двигаться. Лежать неподвижнолучшее, что ты можешь сделать прямо сейчас, чтобы помочь им.
Внезапно испугавшись, что она может причинить им боль, пытаясь сесть, Кэлен снова расслабилась на импровизированной кровати. Она почувствовала себя лучше, когда услышала, что Ричард идет за лекарственным растением. Ричард много знал о целебных травах. Она ценила присутствие Морд-Сит и колдуньи, но на самом деле ей хотелось, чтобы Ричард был рядом с ней и говорил ей, что все будет хорошо.
Кэлен уставилась на крышу из сосновых и еловых ветвей, пытаясь найти в себе смелость задать ужасный вопрос.
Неужели я потеряю своих детей?
Шейла наклонилась, ее лицо напряглось от беспокойства.
Нет, нет, Мать Исповедница. Я не хочу, чтобы у тебя были такие мысли. Я с тобой, и лорд Рал вернется с тем, что тебе поможет. Теперь, когда ты находишься в убежище и защищена от холодного ветра, лучшее, что ты можешь сделать для близнецов,это отдохнуть, пока он не вернется. Для детей важно, чтобы ты не пыталась двигаться прямо сейчас.
Кэлен почувствовала, как слеза скатилась по ее лицу.
Пожалуйста, я не могу их потерять. Я уже потеряла своего первого ребенка. Она боролась, чтобы сохранить контроль над своим голосом.
Я не могу потерять близнецов. Скажи мне, что происходит. Не лги мне, пытаясь заставить меня чувствовать себя лучше. То, что меня держат в неведении, мне не помогает. Я хочу знать правду о том, что происходит.
Шейла посмотрела на нее долгим, серьезным взглядом.
Хорошо, я полагаю, ты имеешь право знать.Прежде чем начать, она глубоко вздохнула.
По какой-то причине дети пытаются родиться раньше срока. Это слишком рано. Я не знаю, почему это происходит. Я видела это раньше у женщин, которым я помогала в Северной Пустоши.
Правда в том, что если они родятся сейчас, то умрут через несколько минут, если вообще родятся живыми. Учитывая то, как идут дела, это маловероятно.
Кэлен посмотрела на женщину. Она слышала слова, но с трудом понимала их. Этого не может быть. С ее беременностью все шло хорошо. Это были дети Д'Хары. Им необходимо родиться и вырасти, чтобы защитить свой мир.
Кэлен поняла, что задыхается не только от боли, но и от страха.
Но ты уже сталкивалась с подобными вещами, не так ли?спросила она Шейлу.
Ты сказала, что присутствовала на многих родах, даже на тяжелых беременностях. Ты видела это раньше?
Волшебница кивнула. "Это так. С самого раннего детства я ходила с мамой, и она научила меня использовать свой дар, чтобы помогать там, где это необходимо. Думаю, я присутствовала на сотнях родах».
Но как насчет неприятностей, подобных тем, которые возникли у меня? Ты тоже поможешь с этим?
Шейла поджала губы, на мгновение задумавшись.
Я же говорила, что не буду лгать тебе. Я видела такие ситуации, может быть, шесть или восемь раз.
Кэлен выжидающе посмотрела вверх.А ты смогла помочь? Удалось спасти малышей?
Удерживая взгляд Кэлен, она медленно покачала головой.
Боюсь, что в каждом подобном случае, который я видела, несмотря ни на что, ни один из младенцев не выжил.
Кэлен проглотила свой страх.
А матери?
Шейла с серьезным видом снова покачала головой.
Ни одна из этих матерей тоже не выжила.
Мышцы Кэлен ослабли. Она обессиленно рухнула. Казалось, мир завращался.
Тогда это был конец. Конец всему.
Шейла мягко положил руку на плечо Кэлен.
Но на нашей стороне есть вещи, которых у меня не было в те другие времена.