А зачем мне было ее останавливать?
Ответа не было.
Я не стала бы останавливать ее, сказала Эмили Грин-Басс. А теперь расскажи нам все, что тебе известно, Маркус. Все.
Тот взъерошил свою шевелюру.
Сейчас же, Маркус!
Это ерунда. Я уверен
Заткнись и рассказывай, Маркус!
Отлично. Она не хотела, чтобы ты это знала, потому что то, где она выступала, ее совершенно не трогало. Она просто играла музыку.
О чем ты говоришь?!
Мама, она взяла с меня слово хранить тайну. У меня нет причин нарушать
Теперь есть, напомнил Майло.
Да, но все это совершенно ни к чему не привело. Как я и сказал, Селена играла по клубам. И ее приглашали на вечеринки. Он повернулся к матери. Она не хотела бы, чтобы ты знала о некоторых ситуациях, потому что понимала, что ты разозлишься.
О каких ситуациях?
Молчание.
Эмили схватила сына за запястье и притянула поближе к себе.
Ты считаешь, что я древняя, как мамонт, Марк? Что я полностью оторвана от реальности? Я люблю рок-музыку. А твоя сестра мертва! Эти люди должны знать всё!
Марк облизал губы.
Речь не о музыке, мама. Селена бывала на особенных вечеринках свингерских вечеринках, понимаешь? Этим чокнутым нужно было музыкальное сопровождение.
Эмили Грин-Басс выпустила его рукав.
О Боже
Ты хотела знать, мама; теперь ты знаешь. Селена бедствовала, сидела без денег, поэтому искала вакансии в газете бесплатных объявлений и нашла объяву о том, что на частную вечеринку требуется клавишник. У нее был «Корг» и прочая техника все то, что ты подарила ей на восемнадцатилетие.
Ко всему этому нужен компьютер? уточнил Майло.
И еще шнур и разъем, ответил Марк. Конечно же, к этому прилагался компьютер.
Мы не нашли компьютер в ее квартире.
Все остальное было на месте?
Похоже, да.
Странно.
Кто-то захотел заиметь «Мак»? предположил Крис Грин.
Или им нужны были ее данные, отозвался Марк.
Какие данные это могли быть, Марк? спросил Майло.
Не знаю, я просто прикинул.
Прикинули что?
Эти вечеринки может быть, она делала заметки о том, что видела там, и кто-то решил сохранить тайну.
Сумасшедшие, произнесла Эмили Грин-Басс. О Господи
Расскажите нам об этих вечеринках, Марк, попросил Майло.
Селена сказала лишь, что это были чокнутые вечеринки в частных домах. Мы не вдавались в подробности. Правду сказать, я и знать не хотел.
Скажи всю правду, Маркус, велела Эмили.
Это и есть вся правда.
Ты постоянно твердишь это, черт побери. А потом выдаешь все новые и новые куски Ты всегда любил дразниться, Маркус!
Марк скрипнул зубами.
Я знаю только, что Селена играла музыку для людей, занимавшихся групповым сексом в частных домах. Я знаю только, что она рассказывала, будто им нужно было трахаться под живую музыку, потому что это были гребные эксгибиционисты, и трахаться на глазах у долбаной настоящей музыкантши для них было невдолбенной частью их крутого перепихона.
Не выражайся Боже, лейтенант, а что, если кто-то заставил ее заниматься не только музыкой?
Она никогда не говорила ни о чем подобном, мама. Никогда. Она играла музыку, только и всего. Получала хорошие деньги и была очень довольна.
Она говорила, сколько получает? уточнил Майло.
Нет, и я не спрашивал. Марк дернул за цепочку и начал перебирать ключи. А теперь, когда мы разобрали Селену на атомы и рассмотрели под микроскопом ее частную жизнь, может быть, вы пойдете и займетесь расследованием?
Остынь, брат, посоветовал Крис.
Марк сгорбился.
Когда именно она рассказала вам об этих вечеринках? спросил Майло.
Когда приезжала ко мне во второй раз.
Полгода назад.
Она знала, что я единственный из родственников, кто не осудит ее. По сути, она сама смеялась над всем этим. Голые немолодые люди трахаются и сосут, пока она играет «Эйр сэпплай». Потом она нашла ту преподавательскую работу, и это было еще круче.
Как она ее нашла?
Она не сказала.
Может быть, один из этих чокнутых извращенцев присоветовал? предположила Эмили.
Мы обязательно проверим это, мэм, пообещал Майло. Селена рассказывала вам о своей работе с юным Вандером?
Она сказала, что у нее теперь есть постоянная работа по обучению юного гения. Написала мне по электронной почте, и я сразу же ответил. Попросил ее позвонить и она позвонила. Но только один раз. У нас был всего один разговор. Голос у нее был довольный Марк всхлипнул. Я думал, что потом она позвонит снова. Сказал ей, что горжусь ею, попросил ее приехать домой, хотя бы в гости. Она ответила, что подумает об этом, но так и не приехала.
Селена хранила распечатку вашего письма, мэм, сообщил Майло. Оно, несомненно, много значило для нее.
Спасибо.
Детектив повернулся к братьям.
Вы знаете что-нибудь о том, как она могла познакомиться с Вандерами?
Крис покачал головой.
В музыке многое решают устные рекомендации а-а, вы думаете, что они тоже были сумасшедшими услышали, как она играет, на одной из этих пошлых вечеринок и наняли ее?.. Да, в этом есть некий смысл.
Почему вы так считаете?
Эти поганые богачи делают, что хотят.
О Господи вздохнула Эмили.
Делать необоснованные умозаключения плохая идея, укорил его Майло. Все, что мы знаем о Вандерах, что они наняли Селену обучать мальчика игре на фортепиано. Но это именно то, что нам нужно, любые возможные связи с людьми, принимавшими участие в жизни Селены. Если у кого-то есть еще какие-нибудь мысли, пожалуйста, озвучьте их.
Мне кажется, моя идея насчет богатеньких козликов вполне имеет смысл, настаивал Марк. Селена встретила их на этом шоу уродов, и они решили заплатить ей
Ты слышал, что тебе сказали? оборвал его брат. Это слишком глупо
Марк развернулся к нему.
А ты можешь предложить какие-то другие мысли? Отвянь.
Лицо у Криса стало свекольно-багровым.
Пасть заткни!
Прекратите! вмешалась Эмили Грин-Басс. Это невыносимо, как будто все кругом прогнило насквозь!
Глава 10
Мы смотрели, как мать и сыновья уезжают в трех разных арендованных машинах.
Ни намека на единство, заметил Майло. И похоже, что Селена была чужой им всем.
Люди приезжают в Лос-Анджелес, чтобы потерять себя, отозвался я.
Ты имеешь в виду меня, себя или всех?
Всех, кому это подходит.
Вернувшись в офис, я сказал:
Частные выступления на свингерских вечеринках могут объяснить наличие секс-игрушек. Селена начала с обеспечения звукового сопровождения, потом перешла к другого рода развлечениям.
Милая девушка, вся из себя такая маленькая мисс Невинность идеальная внешность для распутницы Майло усмехнулся. Последний раз я слышал это слово в каком-то пошлом бродвейском мюзикле. Он выудил из ящика стола сигару, развернул и покрутил ее. Что ты думаешь о Злом Брате?
Он единственный, кто поддерживал хоть какие-то отношения с Селеной, однако несдержанность может завести его слишком далеко.
Лейтенант проверил, есть ли в нашей базе что-нибудь на Марка.
Чисто. Так что, возможно, нам следует доверять его инстинктам: Вандеры действительно могли платить пятьдесят штук в год не просто за уроки фортепиано.
Если этот пацан такой гений, как ты думаешь, могла его семья нанять известного преподавателя, а не нищую музыкантшу, не прошедшую официальное обучение? С другой стороны, какое прикрытие могло быть лучше для их делишек с Селеной?
Потыкать в клавиши, потыкать в папочку и мамочку
Это может объяснять чрезмерную потливость Трэвиса Хака. И ту каменную стену, в которую уткнулся Рид, когда пытался поговорить с бухгалтерами Вандеров. А Вандеры на момент смерти Селены просто случайно оказались в заграничном путешествии.
Стиль жизни богатых и развратных, ответил Майло. Вполне возможно, что у Марка Грина просто зудит классовая зависть, однако это не значит, что он непременно ошибается.
Он потер лицо ладонями.
Дом в конце дороги, за высокими воротами, никаких соседей в пределах видимости Идеальное место для интересных вечеринок. Селена сказала Марку, что ей нужны деньги. Что, если она получала дополнительную плату за отнюдь не музыкальные занятия, а потом увидела нечто, из-за чего захотела уйти оттуда?