Солнце поднималось все выше и выше. Они остановились возле уединенного кафе в окрестностях Саванны, чтобы позавтракать, а потом сделали остановку перед Джексонвиллем, чтобы купить бутылку виски, без которой Дэн наверняка заснет за рулем. В этот долгий день ' им не раз попадались навстречу патрульные машины, но Моран вел автомобиль очень осторожно и не вызывал ничьих подозрений.
Когда день стал клониться к закату, они добрались до окраины Палм-Бич, а к десяти вечера перед ними вспыхнули наконец огни Майами-Бич.
Моран сбавил скорость.
Мы переночуем в мотеле на пляже и позвоним твоему приятелю завтра утром. Ты уверена, что он отвезет нас в Гавану?
Да, уверена.
А почему, собственно, ты так уверена? Он что, твой бывший любовник?
Эмили почувствовала себя по уши в грязи.
Нет, Том просто мой знакомый. Он знал мою мать, и за деньги сделает все.
А кто, скажи, за деньги чего-то не сделает? И поскольку у нас речь зашла о деньгах
Да?
Как у тебя насчет монет?
Не понимаю.
Ну, сколько у тебя с собой?
Долларов четырестапятьсот.
Этого не хватит, довольно решительно констатировал Моран.
Тогда я могу выписать чек. На любую сумму.
Дэн снисходительно посмотрел на нее.
Если он захочет получить наличными, я смогу подбросить ему немного.
Откуда у тебя деньги? поинтересовалась Эмили.
Моран сдержанно ухмыльнулся.
Это мое дело Он обратил внимание на вывеску мотеля, мимо которого они как раз проезжали, и свернул в ворота с надписью: «Летний тариф. Завтрак, бассейн и телевизор бесплатно. Остальное на самообслуживании».
Моран, притормозив, спросил:
Ты готовить умеешь, детка?
Не особенно хорошо, призналась Эмили. Мне никогда не приходилось готовить самой.
Моран ухмыльнулся.
Ну, да, понятно, избалованная дочка богатых родителей! Он показал ей на магазин, примыкавший к мотелю, одновременно являющийся и бензоколонкой и продовольственным магазином. Как бы там ни было, но в то время, когда ты записываешь нас в книгу, я куплю продукты. До тех пор пока ты не свяжешься с Дойлем, безопаснее питаться у себя в номере.
Слишком усталая, чтобы возражать, она лишь пробормотала:
Как хочешь, Дэн.
г И постарайся заполучить домик получше.
Под каким именем нас записать?
Он неожиданно взорвался:
Лейтенант Хаббард и его супруга! Как еще иначе? Внезапно он о чем-то вспомнил:О, кстати, дай-ка мне денег на продукты. У меня осталось маловато.
Эмили протянула ему кошелек, а когда он взял его, открыла дверцу со своей стороны и пошла к конторе. Там она<, заполнив карточки на имя лейтенанта Хаббарда и его жены, получила домик с видом на море.
Дул прохладный ветерок. Поджидая, когда Дэн принесет еду, она распахнула все окна и впервые за несколько часов почувствовала себя лучше..
Домик оказался мило и современно обставленным и состоял из гостиной, спальни, кухни и ванной. В кухонном Шкафу она нашла кофейник и поставила кипятить воду. Уж что-что, а кофе-то сварить она сумеет. До сих пор у Эмили не проходило легкое раздражение. Разве преступление быть дочерью богатых родителей? Дэну не следовало бы постоянно напоминать ей об этом. Но, с'другой стороны, его нельзя упрекать в несдержанности. Он ведь тоже сейчас в постоянном нервном напряжении. И, тем не менее, необходимо, не откладывая, поставить все точки над «i» и принять решение. Может быть, выспавшись как следует, завтра она сможет прийти к какому-нибудь четкому и ясному-выводу.
Эмили умылась в ванной, расчесала волосы и заколола их сзади «конским хвостом». Потом, повинуясь внезапному желанию, сбросила с себя все, кроме бюстгальтера и трусиков, и опустила ноги в ванну.
Дэну, однако, понадобилось много времени, чтобы закупить про, дукты. Она дважды меняла и кипятила воду для кофе. Наконец он явился, буквально согнувшись под тяжестью пакетов. К тому же был явно пьян.
Хэлло, куколка! Немножко разрядился, объяснил он и отнес продукты на кухню. Когда вернулся, его форменный китель и рубашка были расстегнуты, а в руках он держал два стакана и полбутылки виски.
Что скажешь насчет того, чтобы немного выпить в честь прибытия в Чарлстон?
Пригубив виски, она уже пожалела, что сбросила с себя верхнюю одежду. Дэн смотрел на нее с голодной жадностью, а ей в этот момент Хотелось только одного: поесть, помыться и лечь в постель.
Он присел рядом на кушетку.
Кто самый лучший водитель из всех, кого ты знаешь?
Дэн! уверенно сказала она.
И ты совершенно права! Шестьсот миль до Чарлстона и ни разу не остановиться! А сколько попалось на дороге копов, которые ищут меня?!
Эмили допила свой стакан.
Считай, что нам повезло.
Повезло? Ну, что ты! возразил он. Везет глупым! А у меня голова на плечах. Он подлил ей еще виски и одним глотком опорожнил свой стакан. А как мы это отпразднуем? Попробуй угадай с трех раз
Эмили позволила ему поцеловать себя, потом отодвинулась.
Прошу тебя, Дэн, не надо! Я постараюсь напоить тебя кофе. Уже поставила воду.
К черту кофе! Он может и подождать! А я терплю целый день
Разве так можно?
А почему бы и нет?
Это не очень красиво.
Ах, так тыпорядочная девушка?
По крайней мере, пытаюсь быть ею. Эмили поднялась, чтобы выйти на кухню, но он тотчас вскочил и крепко прижал ее к себе, одновременно пытайсь расстегнуть на ней бюстгальтер.
Только не кривляйся! Ты так же хочешь меня, как и я тебя! И не прикидывайся недотрогой.
Нет, нет, только не сейчас!
Почему?
Я не хочу.
Моран удивленно посмотрел на нее пьяными глазами.
О, Боже мой! Какие слова! С ума сойти!.. Знаешь, одно время я действительно думал, что не видать мне в жизни больше девочек Он ухмыльнулся. А потом я нарочно оставил грабли на больничной дорожке
У нее перехватило дыхание.
Так ты сделал это специально?!
Он продолжал тискать ее. сжимая все сильнее.
Конечно А теперь ты моя, и перестань, пожалуйста, сопротивляться.
Я не хочу Не хочу!.. Ты пьян, Дэн
Не так уж я и пьян.
И окна все открыты. Кто-нибудь может заглянуть
Ну и пусть себе смотрит!
Он снова попытался повалить ее на кушетку, но поскользнулся, и оба они рухнули на столик перед кушеткой, да с такой силой, что затрещало дерево.
Так-то оно лучше много лучше Дэн тяжело дышал, наваливаясь на Эмили.
Она вывернулась.
Только не так, Дэн! Прошу тебя
Его лицо скривилось от ярости, и он изо всех сил ударил ее.
Ты не будешь так вести себя со мной, девочка! Или считаешь, что я стану с тобой возиться, потому что у тебя много денег? Сейчас я * покажу тебе, кто здесь хозяин! С этими словами он повалил Эмили на кушетку и грубо овладел ею.
Напрасно она пыталась отогнать мысли о только что происшедшем. Еще никогда она не чувствовала себя до такой степени униженной и опозоренной. И грязной. Будто искупалась в дерьме.
Она была уже не Эмили Хевитт, девушкой из порядочной семьи, а простой шлюхой, удравшей с каторжником и проведшей ночь с ним в дешевом мотеле.
Глава 13
Вечером стало прохладнее. После жаркого дня понижение температуры принесло желанное облегчение. Ветерок приятно ласкал оскверненное тело Эмили. Она долго лежала без сна и прислушивалась к тяжелому дыханию мужчины. Уверившись, что он крепко спит, она села на край кровати и закурила.
Дрожал каждый нерв. Лицо от пощечины Дэна все еще горело. Поглядев в зеркало, Эмили увидела большой синяк под глазом. На бедре тоже был синяк, в том месте, которым она стукнулась о столик.
«Зато в тот миг я не чувствовала боли», цинично подумала она.
В одном она должна была отдать должное Моранунезависимо от того, трезв он был или пьян, ему всегда удавалось разбудить в ней тигрицу. Тем не менее она сознавала, что не сможет долго продолжать такую жизнь. Дэну нужна была не она, а ее тело. А телом обладала любая женщина.
Сумочка с косметикой осталась в ванной. Эмили приняла душ, запудрила синяки и причесалась. Потом на цыпочках проскользнула в гостиную, нашла в темноте чистое белье и снова пошла в ванную.