- Канитева, - сказал Лиафорн. «Завтра, когда я вернусь к работе, мы посмотрим, сможем ли мы выяснить это».
"Он скажет тебе?"
"Почему бы и нет? Если мы сможем его найти. И если это не имеет ничего общего с его религией ».
«Я думал об этом. Он подросток. Думаю, достаточно взрослый, чтобы получить посвящение. Я мало что знаю о Тано. Но я думаю, они будут похожи на других пуэбло ".
«Я тоже, - сказал Лиафорн. «Но как, по вашему мнению, эти две вещи связаны? Канитева ходила в школу в Краунпойнт. Это примерно в двадцати пяти милях от Торо ".
Как вы думаете, что могло быть в этом пакете? Тот, кого упомянул Чи, завернутый в газету? "
«Мы постараемся выяснить это завтра», - сказал Лиафорн. "Вероятно, будет".
«Если это не что-то религиозное».
«Ага, - сказал Лиафорн. Он почувствовал сильное желание зевнуть, потянуться. Вместо этого я глубже устроился в кресле. «Проблема в том, что у нас недостаточно деталей, чтобы строить предположения».
«Мы все равно можем строить предположения», - сказал профессор Бурбонетт. «Может быть, мальчик каким-то образом знал, как его зовут. Учитель, которого убили. Может быть, между дядей Канитевы и учителем была какая-то связь. Какая у вас теория? "
Лейтенант Джо Липхорн не ответил, крепко уснув в кресле.
Глава 8
ДЖИМ ЧИ заметил аккуратную стопку бумаг в своей корзине, когда вошел в свой офис. Он проигнорировал их на мгновение и уставился в окно. Именно из-за окна он предпочел офис офису чуть большего размера, когда его перевели из Шипрока в Окно Рок. Отсюда он мог смотреть на восток, на обшарпанный южный конец хребта Чуска, длинную стену из песчаника, вдоль которой была построена Окно-Рок, и которая из-за большой дыры, прорвавшейся сквозь нее, дала название столице народа навахо.
Сегодня он выглянул в безветренный осенний полдень. На маршруте 3 навахо не было движения, и единственный пикап ехал на север по шоссе 12 мимо кладбища ветеранов навахо. Деревья в парке Це Бонито были желтыми, обочины дороги были усеяны пурпурными полосами последних выживших октябрьских астр, а небо над головой было темно-синим. Чи тяжело вздохнул. Пойдет ли она с ним сегодня в Гэллап? Она не ответила на этот вопрос. Или, что еще хуже, избежал этого. Или, что еще хуже, забыл об этом.
Он сел за стол и выудил бумаги из корзины. Они были скреплены памятным листом с аккуратным почерком лейтенанта и инициалами J.L.
Я ухожу в длительный отпуск в конце следующей недели. Прикрепленный поиск предметов, которые я хочу, чтобы вы убрали до этого.
Первым предметом было дело по делу о наезде в Тодачене. Теперь он был относительно старым, достаточно старым, чтобы его можно было сбросить в
файл. Этот был жив на двадцать пять процентов из-за нечеловеческой черствости и на семьдесят пять процентов из-за того, что привлек внимание вождя. Чи запомнил большую часть этого, но он мрачно пролистал приложенные отчеты, чтобы посмотреть, не нашли ли патрульные что-нибудь нового. К тому, что сказал ему Лиафорн, ничего не было добавлено.
Он отложил это в сторону и взял следующий. Предложение сержантских нашивок для решения этой проблемы было чем-то вроде предложений, о которых вы слышали в сказках. Вы можете жениться на принцессе, если сделаете невозможное - например, поставите гору в стручок гороха. Как, черт возьми, вы могли решить проблему наездника без подсказок, без разбитого стекла фары, без поцарапанной краски, без свидетелей, ничего? Я придумал еще одну параллель. Как, черт возьми, он мог рассчитывать на победу принцессы, полноценной городской девушки-юриста, если он не мог стать сержантом?
Он тоже слышал о втором случае. Кража старинного седла и других артефактов из Торгового поста Жирной воды. Под ним было то, о чем он не слышал - серия вырубок заборов и краж скота вокруг Накайбито. Он пролистал остальные, надеясь найти что-нибудь уникальное или интересное. Нет такой удачи.
Последним предметом в стопке был еще один памятный лист с инициалом J.L.
Не забудьте найти мальчика Канитева.
Чи грубо фыркнул и бросил записку обратно в стопку. Попытка найти Канитеву была типичной для всего списка. Чем ты занимаешься? Во-первых, вы даете понять, что вам нужно позвонить, если они увидят ребенка. Если он появится в школе, они позвонят вам. Что ж, я сделал это. Что еще можно сделать? То же и с автомобильным убийством. Это была просто работа с дронов. Позвоните в каждое место, где ремонтируют машины, и скажите, чтобы они дали вам чаевые, если кто-нибудь придет для ремонта. Найдите в магазинах автозапчастей тех, кто покупает правильную правую переднюю фару. Затем для кражи коровы вы делаете около тысячи миль проселочной дороги, объезжая Накайбито, выясняя, кто, что и когда видел, и кто ел свежую говядину или сушил коровьи шкуры, и -
Телефон зазвонил.
«Джим Чи», - сказал Чи.
«Это Blizzard», - сказал голос. "Тебя все еще интересует этот ребенок?"
"Канитева? Конечно. " Чи почувствовал смесь удивления и удовольствия. Blizzard удалили не так резко, как он думал. "Что ты слышишь?"
«Он вернулся в школу», - сказал Blizzard.
Чи позволил этому погрузиться в печальный момент. Вот и обещания. Директор сказал, что позвонит, как только появится мальчик. Чи все еще видел, как мужчина трясет руку и говорит: «Да, сэр. Я обязательно буду. Я записал твой номер прямо здесь, на промокашке ". Секретарь тоже обещала. Вот и обещания.
"Откуда ты знаешь?" - спросил Чи, стараясь не показаться горьким.
«Я звоню из школы», - сказал Blizzard. «Только что подбросил маленького ублюдка. Я нашел его возле автобусной остановки в Грантсе и подвез его ".
Чи не спросил, откуда Blizzard узнала, что Канитева будет на автобусной станции в Грантсе. Шайенн выследил все автобусные станции, на которых мог появиться ребенок. Чи не думал об этом. Может быть, поэтому шайены обыграли Кастера.
"Он возвращался в школу?"
«Он сказал, что был», - кисло произнес Blizzard. «Это все, что он сказал».
Чи посмотрел на часы. «Итак, он собирался вернуться, чтобы жить со стороной навахо в своей семье. С отцом? Это то, что он сказал? "
"Ага."
«Что ж, спасибо», - сказал Чи. «Оцените звонок. Я твой должник. В любое время я могу быть полезен. " Он взял записку, свернул ее и смахнул в мусорную корзину. Он ударился о край и упал на пол.
«Ага, - сказал Blizzard. "Как насчет прямо сейчас?"
"Как что?" - сказал Чи.
«Я еду город Ин-Дун», - сказал Blizzard, улавливая произношение навахо. «Я пока не понимаю этих овечьих лагерей Ин-дун. Каким бы я ни был вежливым, я думаю, что иногда должен говорить не то. Не давай в самый раз ". Blizzard сделал паузу, ожидая комментария, и, не получив ответа, продолжил.
«Вернувшись в дом Канитева в городе, ты заставил его маму поговорить. Как ты думаешь, ты сможешь заставить мальчика говорить? "
«Я не знаю», - сказал Чи. «Нет, если это как-то связано с его религией».
«Меня не волнует его проклятая религия», - сказала Blizzard. «Я хочу знать о том, что сказала нам его мама. О том, почему он был в таком поту, чтобы увидеть своего дядю, и почему ему пришлось вернуться и увидеть его во второй раз, и что у него было в этом пакете, он принес для него ".
«Это должно быть что-то длинное и узкое. Может, что-то свернуло в трубочку. Неужели вы, ребята, не нашли ничего подобного у Сайесвы? "
«Ничего», - сказал Blizzard. Я сделал паузу. «Ну, черт, знаете ли, в его доме было много длинных узких вещей. Это могло быть что угодно ".
"И мальчик не сказал бы вам?"
«Просто молчал, - сказал Blizzard.
«Вы спросили его конкретно? О том, что он принес своему дяде в газету? "
«Он сказал, что это связано с его кивой. Его религиозный костюм. Сказал, что не может об этом говорить ".
«Тогда он мне тоже не скажет, - сказал Чи. «Не думаю, что у вас, шайенов, есть такая философия. Мы тоже. Наш религия
- это семья, и чем больше вы участвуете в церемонии, тем лучше. Но народ пуэбло уменьшает силу, если об этом говорят людям, которые не должны участвовать в ритуале. Или посмотрите, чего им не следует. Или сфотографируйте это. Он не собирается мне говорить ".
Последовало долгое молчание. Затем Blizzard сказал: «Угу» тоном, который говорил гораздо больше. «Ну что ж, большое спасибо и к черту».
«Подожди минутку», - сказал Чи. «Мне все равно придется выбраться отсюда». Он издал самоуничижительный смех. «Я должен заставить его позвонить своей бабушке. Поэтому, когда я выйду оттуда, я посмотрю, смогу ли я что-нибудь от него получить. Если я это сделаю, я позвоню тебе ".