Лиафорн оторвался от записки на Краузе, который с раскаивающимся видом наблюдал за его реакцией.
«Зная то, что я знаю сейчас, я понимаю, что мне следовало быстрее волноваться, когда она не вернулась. Но, черт возьми, она всегда что-то делала, а потом объясняла. Если вообще. Например, я не знал где она была накануне. Она не сказала мне, что едет во Флаг. И почему. " Он пожал плечами, покачал головой. «Так что я просто подумал, что она оторвалась где-то еще».
«Интересно, почему она не сказала тебе, что уходит, - сказал Лиафорн.
Краузе уставился на него. «Не думаю, что она была. Она сказала тете, почему?»
«Я так понимаю, это было что-то в тебе».
Краузе слишком много лет проводил на солнце, чтобы выглядеть бледным. Но он действительно выглядел напряженным.
"А что я?"
«Я не знаю», - сказал Лиафорн. «Она не уточнила».
«Что ж, у нас никогда не получалось хорошо ладить», - сказал Краузе и начал складывать свое оборудование в грузовик. Легенда на его мокрой от пота футболке гласила: ПОДДЕРЖИВАЙТЕ НАУКУ: ОБНИМИТЕ ГЕРПЕТОЛОГА.
Глава двадцать шестая
ДВЕ ТЕЛЕФОННЫЕ ЗАПИСИ застряли на его шпинделе, когда Чи пришел в свой офис. Один был из Лиапхорна и просил Чи позвонить ему в мотель. Вторая была от Джанет Пит. В нем говорилось: «Сегодня проверяют орла. Пожалуйста, позвоните мне».
Чи был не совсем к этому готов. Сначала он набрал номер Лиафорна. Вчера легендарный лейтенант хотел показать Краузе список вещей, найденных в джипе. Может, это что-то переросло.
"Вы завтракали?" - спросил Лиафорн.
«Я не люблю завтракать», - сказал Чи. "Что у тебя на уме?"
«Как насчет того, чтобы присоединиться ко мне за кофе в закусочной в мотеле? Я хочу вернуться в Крис Бэк Батт. Можете ли вы уйти? Я думаю, мне нужен офицер».
Офицер! "О," сказал Чи. Он почувствовал восторг, быстро сменившийся небольшим разочарованием. Легендарный лейтенант сделал это снова. Разгадал загадку, кто бросил джип. Сохранил легенду. Снова перехитрил Джима Чи. «Конечно. Я буду через десять минут».
Лиафорн сидел за столиком у окна и намазывал маслом стопку блинов. Он положил записку на стол перед Чи и разгладил ее.
«Я показал список Краузе, - сказал он. «Было пару или три сюрприза».
«Ой», - сказал Чи, немного защищаясь. Он не заметил ничего неправильного.
«В основном технические вещи нам не по зубам», - сказал Лиафорн. «Вот, например, воздуходувка и контейнер с цианистым кальцием. Я подумал, что это всего лишь один из их убийц блох. Оказывается, они не используют его в наши дни, за исключением каких-то необычных обстоятельств». Он взглянул на Чи. «Например, им нужно было уничтожить целую колонию луговых собачек».
Чи откинулся на спинку стула, снова понимая, почему он восхищается Лиафорном, а не обижается на него. Этот человек давал ему возможность разобраться в этом сам. И, конечно, был.
«Например, колония, с которой работает доктор Вуди».
Лиафорн ухмылялся. «Это тоже пришло мне в голову». он сказал. «Я не думаю, что Вуди хотел, чтобы это произошло».
Чи кивнул. И ждал. По выражению лица Лиафорна он мог сказать, что впереди еще больше.
«А еще вот это, - сказал Лиафорн. «Я спросил Краузе, почему в этом джипе было две такие лопаты с длинной ручкой. Он сказал, что у всех есть по одной из-за того, что они копают, а не застревают в песке. Но только одну».
Чи снова откинулся назад, обдумывая это. «Будет полезно иметь такую, если вы хотите выкопать могилу».
Лиафорн кивнул. "Это тоже пришло мне в голову. Может, брось это, нет
зная, что он уже был в джипе ".
«Так что где-то между Криком Бэк-Бьютта и местом, где был оставлен джип, мы могли бы искать места, где можно легко копать, и искать только что выкопанную землю».
«Я бы предложил это», - сказал Лиафорн.
«Я также прошу людей проверить, нет ли велосипедных дорожек вдоль Златозубой дороги. Но вряд ли они их найдут. Слишком сухо».
Брови Лиафорна приподнялись. "Велосипед?"
«Я заметил, что Вуди прикрутил велосипедную стойку к задней части мобильного лабораторного грузовика, - сказал Чи. «На ней не было велосипеда».
Лиафорн хлопнул рукой по столешнице, задрожав тарелкой. «Я, должно быть, старею», - сказал он. "Почему я не подумал об этом?"
«Это будет не тяжелая поездка на велосипеде, - сказал Чи, - откуда джип был оставлен обратно в Yells Back. Он мог бы выйти из джипа на камни, вытащить велосипед и отнести его обратно на дорогу. . "
«Конечно», - сказал Лиафорн. «Конечно, мог. Но было бы неуклюже нести лопату. У меня отключили мозг».
Чи в этом сомневался. Это напомнило Чи просмотр по телевизору охоты за пасхальными яйцами на лужайке Белого дома. Видеть, как старший брат пропускает яйцо, чтобы маленький ребенок мог его найти.
Приехала официантка и предложила завтрак. Но теперь они оба торопились.
Они взяли патрульную машину Чи, проехали по Аризоне 264, свернули направо на дорогу, ведущую к Голдтуту, и налетели на неровности грунтовой дороги.
«Похоже на старые времена», - сказал Лиафорн. «Мы работаем вместе».
«Ты скучаешь? Я имею в виду, что ты коп?»
«Я скучаю по этой части. И по людям, с которыми я работал. Я не скучаю по документам. Бьюсь об заклад, ты тоже».
«Я ненавижу эту часть этого», - сказал Чи. «Я тоже не очень хорош в этом».
«Теперь ты играешь, - сказал Лиафорн. «Обычно после того, как вы сделаете это какое-то время, вам предлагают постоянную должность. Вы бы приняли ее?»
Чи некоторое время вел машину, не отвечая. Тучи уже сгущались, флотилии огромных белых кораблей на фоне темно-синего неба. Вчера поздно вечером они были достаточно высокими, чтобы выпустить несколько капель дождя то тут, то там. К полудню действительно могут начаться муссонные дожди. Давно пора.
«Нет», - сказал Чи. "Я думаю, что нет".
«Когда я услышал, что вы подали заявку на повышение, я задумался, почему, - сказал Лиафорн. Чи взглянул на него, но увидел только профиль. Лиафорн смотрел на облака. «Я полагаю, вы могли бы сделать довольно хорошее предположение. Частично престиж, в основном деньги лучше».
«Зачем тебе это нужно? Ты все еще живешь в том ржавом старом трейлере, не так ли?»
Чи решил перевернуть перекрестный допрос.
"Вы думаете, они предложат мне работу?"
Долгое молчание. "Возможно нет."
"Почему это?"
«Я подозреваю, что у власти сложится впечатление, что вы не будете подходящим командным игроком. Вы не будете хорошо сотрудничать с другими правоохранительными органами», - сказал Лиапхорн.
"Любое агентство в частности?"
«Ну, может, ФБР».
"О," сказал Чи. "Что ты слышал?"
«Было сказано, что ФБР не решится вести с вами конфиденциальные дела по телефону».
Чи рассмеялся. «Блин, блин, - сказал он. «Как быстро распространяется слово. Ты слышал это сегодня утром?»
«Уже прошлой ночью», - сказал Лиафорн.
"Что?"
«Кеннеди позвонил мне из Альбукерке. Помните его? Мы работали с ним раз или два, а затем Бюро передало его. Он спрашивал меня о том, чем мы занимаемся прямо перед тем, как я уйду на пенсию. Он уходит на пенсию в конце года, и он хотел знать, как мне нравится быть штатским. Спрашивал и о тебе. И он сказал, что ты нажил себе врагов. Поэтому я спросил его, как тебе это удалось ».
«И он сказал, что я записал телефонный звонок без разрешения», - сказал Чи. «Тем самым нарушая федеральный закон».
«Ага, - сказал Лиафорн. "Он был прав?"
Чи кивнул.
«Хорошо, что ты не хочешь этого повышения», - сказал Липхорн. «Вы решили это до или после того, как включили магнитофон?»
Чи на мгновение задумался. «Думаю, раньше. Но я этого не осознавал».
Они свернули на тропу в сторону Yells Back Butte, обогнули барьер из упавших валунов и обнаружили, что их окружают козы. И не только козлы. Там, у дороги, за ними наблюдала пожилая женщина на большой чалой лошади.
«Удачно вышло», - сказал Лиафорн. Он вылез из патрульной машины, сказал «Ya'eeh te'h» старушке Нота и представился, рассказав о своей принадлежности к кланам, рожденным и рожденным для них. Затем он представил Джима Чи по материнскому и отцовскому кланам и члена племенной полиции навахо в городе Туба.