Не надо продолжать, я все прекрасно понимаю, прервал я его. Ничего нового в этом нет.
Мы продолжали наблюдать за ним и несколько раз получили сведения, что Агронски видели с незнакомой женщиной. Дважды они вместе ужинали, один раз ходили в кино. Больше никаких контактов не было.
Вы не пытались установить ее личность?.
В этом не было необходимости. Он волен иметь свою личную жизнь. Это была просто незнакомка, и их встречи носили случайный характер. Они не проводили вместе ночь. Полицейский, сидевший в одну из их встреч рядом с ними, доложил, что разговор был беспредметный.
У вас есть ее описание?
Хардекер пожал плечами.
Женщина чуть старше тридцати лет, с хорошей фигурой, но простовата. Их отношения, кажется, были чисто дружескими, ничего более.
Это вроде на него не похоже.
Приятель, мужчине рано или поздно бывает нужна женщина. В случае с Агронски эта потребность возникала крайне редко, но ему было достаточно ощущения женщины, даже если общение с ней ограничивалось только разговорами.
Что все-таки вам удалось узнать о ней?
Она останавливалась в «Синдбаде» под именем Хелен Левис, указывая адрес в Сарасоте. Звонок туда подтвердил это. Управляющий отелем сказал, что она останавливается в этом номере последние два года.
Я протянул руку, и он передал мне бумаги. Я быстро, но внимательно их прочитал, запомнив адрес и номер телефона, и вернул отчет обратно.
Должно быть, все в порядке, сказал я.
Мы по-прежнему ведем опрос, если обнаружим что-то подозрительное, обязательно раскопаем.
Не возражаете, если я кое-что перепроверю?
С вашими-то возможностями! Я совсем не против.
Возможности могут уменьшиться, сказал я ему.
Это меня не касается, ответил Хардекер.
Я оглянулся, ища Дейва, но нигде его не увидел. Дождь ореолом рассеивал свет уличных фонарей и маленькими молоточками стучал мне в лицо, пока я шел к своему автомобилю.
Открыв дверцу автомобиля, быстро скользнул на сиденье. Позади меня раздался голос Дейва:
Ты становишься беспечным, друг.
Я ухмыльнулся его отражению в зеркале.
Ну, не совсем. В следующий раз садись на сиденье посередине, а то машина просела под твоим весом на один бок.
Забудем это. Он поднялся и сел за моей спиной. Что-нибудь есть новое?
По твоему департаменту ничего.
Ладно, у меня есть новости. Был вынужден немного подмазать кое-кого, чтобы получить информацию. Мартину Грейди это обошлось в две тысячи долларов. Слушай, довольно крупная сделка прошла через поставщика в Саванне. Он всучил большую партию порошка низкого качества какому-то новичку за приличную сумму.
Посредником был парень по имени Сонни Киптон, который известен такого рода делами. Покупатель первой партии передал сюда своему другу, чтобы он организовал ему еще раз прямой выход на торговцев, и его направили к человеку в Чарлстон.
Мы прорабатываем район Мирт Бич.
Проверяй, Тайгер. Помнишь, я говорил тебе о парне, которому Агронски помог, продав часть своего запаса?
Да.
Он кое-что еще нам сказал. Ему приходилось бывать в тех местах, и он дал Агронски наводку на этих двух парней.
А что он с этого имел?
Все ту же платупорцию героина. Я пытался отыскать их, но Киптона убрали неделю назад сами же наркоманы, а другого человека не удалось обнаружить. Они не сидят подолгу на одном месте. Если нужно, я его разыщу.
Нет, мне нужен Фиш.
Дейв покачал головой.
Никаких следов, и, поверь мне, я тщательно искал.
Ищи еще, сказал я, достал из кармана фотографию Генри Фрэнка и показал ее Дейву.
Вот еще один, кого надо прощупать. Он мертв, по у него могли быть связи.
Дейв взял фотографию, внимательно посмотрел, затем взглянул на меня удивленно.
Слушай, Тайгер, какого черта, это и есть Фиш. Описание совпадает вплоть до самых мелких деталей.
Глава IX
Улица, упирающаяся в пляж, была пустынна. В конце ее по обеим сторонам стояли два летних коттеджа с окнами, закрытыми ставнями. Их вид вместе с безлюдностью улицы навевал ощущение заброшенности. Ветер закручивал пыль и мелкий песок в миниатюрные смерчи и гнал их вдоль бетонного бордюра, отгораживающего пешеходные дорожки от проезжей части. Я выключил двигатель автомобиля и смотрел в даль, где над океаном из свинцово-черных туч туманной кисеей падал дождь. Сигарета медленно догорала в моей руке.
Тайгер, не молчи, произнес Дейв, скажи, что ты думаешь?
Ты знаешь, они уже давно это спланировали. Советы имеют своих людей практически во всех важных разработках и ждут удобного момента, выискивая слабое звено. В данном случае кто-то указал им на Агронски.
Это когда он снова сел на иглу?
Да. Они подсунули ему своего поставщика наркотиков, который доставал хороший товар, а затем перекрыли кран, чтобы нажать на него. Когда наркоман находится под действием наркотиков, он начинает говорить или разумные вещи, или неразумные. В какой-то момент Агронски проболтался про свой обходной контроль. Им заинтересовались. Поскольку Агронски были нужны сильные дозы героина, то они контролировали его состояние и обеспечивали наркотиками. Единственное, чего они не учли, когда перекрыли источник, что он может сняться и исчезнуть. Агронски для них был достаточно важным объектом, поэтому им занялся один из лучших профессионалов, Вито Салви.
Да, но Салви работал в Нью-Йорке, напомнил он мне.
Они знали, куда направится Агронски, подготовились и ждали его. Агронски был без денег, а самое надежное место, где он мог получить наркотики, это город. Бьюсь об заклад, что все его действия были рассчитаны ими. Этот маленький парнишка, которому Агронски уступил часть своих запасов, возможно, был одним из пунктов плана. Он связал Агронски с другим поставщиком, который подсунул ему негодный товар, а заодно сообщил Фишу, где Агронски находится.
Я могу это быстро проверить.
Проверь, пожалуй.
На чем же они споткнулись?
Я буду знать наверняка, когда свяжусь с Эрни Бентли.
Я повернул ключ в замке зажигания, запуская двигатель. Дейв оставил свою машину в центре города, и мы направились туда. Когда он выходил из машины, я сказал, посмотрев на часы:
Найди своего осведомителя и позвони мне в «Песчаные дюны». Я буду там через час.
Возможно, я не смогу его найти за это-время.
Тогда я подожду. Может, через него мы выйдем на кого-нибудь еще.
Окей, Тайгер. Увидимся позже.
Рейс 804 как раз подруливал к стоянке, когда я запарковал машину. К хвостовой части самолета подали трап. Камилла Хант вышла пятой, следом за четырьмя мужчинами. На ней был плащ с капюшоном. Я подбежал к ней, взял маленький чемоданчик, который она несла в руке, и сказал:
Привет, паучок.
Вытащил ты меня сюда, в этот дождь.
Я ухмыльнулся:
Ты не представляешь, как легко все устроится. Машина ждет тебя у входа.
Она села в автомобиль, смахнула капли дождя с плаща, а маленькую шляпку, сняв с головы, положила на заднее сиденье.
Ради бога, Тайгер, неужели так уж необходимо, чтобы я была здесь?
Да, было необходимо.
Она взглянула на меня и с раздражением в голосе спросила:
Было? Ты хочешь сказать, что я напрасно сюда прилетела?
Зато я здесь.
Это утешает.
Я буду стараться.
Камилла слегка подтолкнула меня локтем, ее лицо все еще влажно блестело после дождя.
Серьезно, что все это значит?
Не отводя взгляда от дороги, я сказал:
Я хотел, чтобы ты опознала одного типа. Сейчас это уже не нужно. Генри Фрэнк мертв.
Мертв? Но
Он подорвался и разлетелся на куски, хотя эта участь предназначалась им мне. В данном случае он не мог понять, в чем ошибся, и пытался это выяснить А до него там уже побывал я.
Тайгер все эти дела
Мы немного помолчали.
Не беспокойся насчет этого. Ты уже утром будешь на «Белт-Эйр».
Она посмотрела на меня долгим взглядом.
Ты что, не знаешь прогноза погоды? Мой рейс сюда был последним. Завтра все полеты будут отменены. Если бы не какая-то неисправность, мы бы приземлились только в Майами.
Значит, у тебя получится непредвиденный отпуск.