Кстати, а где твоя жена? спросила Джульетта. Салли? Или ее зовут Маделин? Трудно за ними уследить. Она сейчас в Марокко с двойником?
Ты отстала от жизни Видно, давно не читала таблоиды, ответил он. Мы раз-ве-де-ны. Непримиримые разногласия. Только не спрашивай у меня подробности. Я хочу приберечь их для свой автобиографии.
Хорошо, сказала Джульетта, вставая. Для очень больного человека, ты, кажется, совсем неплохо проводишь время, а вот мне нужно ответить примерно на семь тысяч телефонных звонков. Уверена, ты знаешь, что мы все в твоем распоряжении. Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони портье и вызови меня.
Понимаю, сказал Майкл. Понимаю. Ты очень занята, очень, очень занята. Сейчас сезон «Оскара». Ни в коем случае не хочу тебя удерживать от встречи с твоими агентами, журналистами и номинантами, которым нужны органические яичные белки и арбузы без семечек. Я лишь надеюсь, что ты сможешь время от времени навещать старого больного человека, чтобы минутку посидеть у его постели страданий и принести ему новости из большого мира. Или даже хотя бы порадовать его своим милым лицом. Он приподнялся на кровати, поморщился, как от боли, и снова лег. Наклонившись над ним, Джульетта автоматически поправила подушку у него под головой, расправила одеяла и заправила простыни. Химиотерапию я могу терпеть, сказал он тихо, кладя свою ладонь на ее запястье. Меня убивает одиночество.
А разве твои друзья не в курсе? спросила она, не обращая внимания на его большую и теплую ладонь, в которой ее собственное запястье казалось тоненькой веточкой. Твоя жена? Я хотела сказать, насколько же непримиримыми должны быть ваши разногласия?..
Он покачал головой.
Мой агент, мой адвокат И то я разговариваю с ними только в случае крайней необходимости. Да ты и сама знаешь, как это бывает, сказал он, снова поднимая бровь. Если ты собираешься болеть в Голливуде, то ты с таким же успехом можешь сразу умереть, потому что ты уже никогда не будешь снова работать. Я же собираюсь снова работать, и без всех этих радостей появления в каком-нибудь дешевом шоу во время восстановительного периода.
Да брось ты, весело сказал Джульетта. Если кто и может позволить себе поболеть, так это ты.
До церемонии «Оскар» осталось три дня.
Глава 2
Вниз Джульетта пошла пешком, решив, что шестнадцать лестничных пролетов позволят ей отделить то, что произошло только что, от остального дня и помогут набраться выносливости, которая понадобится ей в следующем месяце. Она снова переключила свой телефон в режим звонка, и он тут же зазвенелна другом конце была руководительница отдела бытового обслуживания.
Поэтому вместо того, чтобы вернуться в свой кабинет, Джульетта оказалась во внутренних помещениях отеля, во флигеле, занимаемом отделом бытового обслуживания, где выслушала молодую сотрудницу, рассказавшую о своих утренних приключениях, в которых, к несчастью, принимал участие Форрест Хьюз. Последние десять лет Форрест Хьюз являлся самым популярным комиком Голливуда, получавшим астрономические гонорары, а также почти все, что он только мог пожелать, для фильмов, в которых снимался. Однако в последнее время несколько его проектов застопорились, и желтая пресса с жадностью на это набросилась, рождая бесконечные домыслы, что Хьюз своими непомерными требованиями «сам себя выдавил с рынка». Ни в малейшей степени не умерив свой пыл и ни капли не обеспокоившись сложившимся положением дел, Хьюз почти всех посылал к черту или даже дальше, обзывая некоторых руководителей киностудий недоумками и обвиняя во всем давно уже пишущую для него и так же давно страдающую от его выходок команду сценаристов, которая, как считали очень многие, и являлась главной причиной его успеха.
Хьюз пробыл в их отеле каких-то двадцать четыре часа, но с ним уже возникли проблемы. По всей видимости, он увидел одну из девушек обслуживающего персонала в то время, когда та убиралась в другом номере, и потребовал у нее дополнительные полотенца; когда она их принесла, он со своей подружкой заманил ее в ванную комнату. Женщина попыталась ее поцеловать, а Хьюз расстегнул брюки и начал мастурбировать у нее на глазах. Джульетта отметила про себя, что их сотрудница, которую звали Мария, прекрасно справилась с ситуацией. Она без лишнего шума выбралась из номера и немедленно доложила об инциденте своему руководству. Сейчас у нее по щекам по-прежнему катились слезы, но она говорила очень спокойно и с видом профессиональной беспристрастностипонимая, что руководство отеля примет соответствующие меры.
Джульетта тактично расспросила обо всем Марию, записывая ее ответы в блокнот.
Мария, сочувствую, что с вами произошел такой случай, сказала она девушке. Мы сделаем все, чтобы подобное больше не повторилось. Вы хотите, чтобы мы дали делу официальный ход? Она посмотрела на девушку, ничем не выдавая своего собственного мнения о случившемся.
Мария ответила сразу же, хотя и запинаяськогда ее взяли на работу в отель, она не очень хорошо знала английский и сейчас отучилась лишь половину срока на курсах, которые предоставлял отель для сотрудников, имеющих трудности с языком.
Нет, ответила Мария. Я верю, что отель уладит это дело соответствующим образом.
Джульетта снова кивнула.
Сейчас вы можете взять выходной и пойти домой, сказала она девушке.
Но та снова покачала головой.
Я бы предпочла продолжить свою работу, произнесла она. У нас очень много дел.
Джульетта улыбнулась и, кивнув, сделала еще одну пометку в своем блокнотев следующие несколько недель Мария будет получать приличную премию и сама сможет выбирать для себя время дежурств.
Вернувшись в свой кабинет, Джульетта сразу же набрала номер агента комика, Арни Эллисона, царствующего принца Эм-ди-биодного из двух самых крупных агентств Лос-Анджелеса. Арни однажды заявил Джульетте, что, если она переспит с ним, он возьмет Джоша в качестве своего клиента и «сделает так, что чудо произойдет». Джульетта изобразила, что восприняла его слова как шутку, и в последующие годы они оба делали вид, что он ей этого не предлагал. Когда Джош ушел от нее, Арни одним из первых выразил ей свое сочувствие.
Джульетта! раздался наконец в трубке его голос после того, как она пять минут ждала, когда ее с ним соединят. Чем могу быть полезен?
Ну, дорогой, сказала она самым любезным тоном, тут у нас небольшая проблема, и я хотела, чтобы ты был в курсе, пока все не выйдет из-под контроля.
Спокойным голосом и тщательно подбирая слова, она описала произошедшее, прервавшись на секунду, чтобы дать ему возможность в полной мере оценить возможные последствия поступка его клиента.
Наша сотрудница, сказала она наконец, очень скромная и достойная женщина, и ты знаешь, какие строгие у нас правила по защите личной жизни наших клиентов от прессы. И мы заверили ее, что, если она решит не давать делу официальный ход, мы, со своей стороны, сделаем так, чтобы подобное не повторилось. С этим, думаю, она снова сделала паузу, проблем не будет, не так ли?
Ни в коей мере, непринужденно ответил Арни, будто они обсуждали порядок рассаживания гостей за столом или какой-нибудь банкет в честь дня рождения. С этим не будет ни малейших проблем. И я уверен, что произошло простое недоразумение с обеих сторон
Нет, твердо отрезала Джульетта. Это не простое недоразумение. Фактически этот инцидент несет в себе все признаки того прошлого случая с австралийским тренером по теннису. Твой клиент, кажется, считает, что ему все дозволено
Арни замолчалтогда его клиент вынужден был заплатить бешеные деньги, и все равно тот случай потом несколько месяцев обсуждался в Интернете.
Но, думаю, сейчас нам нет нужды идти на такие крайние меры, сказала Джульетта. Если ты просто поговоришь с мистером Хьюзом и дашь ему понять, что, хотя мы и понимаем, как тяжело ему приходится в последнее время, мы тем не менее не потерпим оскорбления наших сотрудников. И Дэвлин, добавила она, очень категоричен по этому поводу. Но, думаю, ты это и без меня знаешь.
Да-да, конечно, ответил Арни вдруг очень деловым тоном. Конечно, это больше не повторится. А что еще ты хочешь?