2
М а т т е р х о р нвершина в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии. Высота4478 метров над уровнем моря.
3
Illustrated London Newsпервая в мире иллюстрированная еженедельная газета (позднее журнал). Издавалась в Лондоне с 1842 по 2003 г. Популярнейшая газета викторианской Англии. В ХХ веке утратила свое значение.
4
Kyrie (лат. «Господи помилуй») молитвенное призывание, часто используемое в молитвословии и богослужении, часть литургии.
5
Болотный край (Fens) низкая болотистая местность в графствах Кембриджшир, Линкольншир и Норфолк.
6
К р и с т о ф е р Р е н (16321723) английский архитектор и математик, перестроил центр Лондона после великого пожара 1666 г. Создатель национального стиля английской архитектуры.
7
Joie de vivre (фр.) радость жизни.
8
Sic transitпервые слова выражения «Sic transit gloria mundi» (лат. «Так проходит мирская слава»). Употребляется, когда говорят о чем-то утраченном, потерявшем смысл.
9
Минас-Жерайсштат на востоке Бразилии. Его территория привлекла к себе внимание в XVIII веке, когда там были открыты месторождения золота и драгоценных камней.
10
Morceaux (фр.) здесь: историй.
11
Б л а в а т с к а я Е л е н а П е т р о в н а (18311891) российская дворянка, гражданка США, религиозный философ теософского направления, литератор, публицистка, оккультистка и спиритуалистка, путешественница.
12
«Волшебный фонарь» аппарат для проекции изображений, распространенный в XVIIXX веках; в XIX веке находился в повсеместном обиходе. Является значимым этапом в истории развития кинематографа.
13
Майская неделя в Кембриджском университетепраздничная неделя, знаменующая окончание учебного года. В этот период проводятся гребные гонки, балы, театральные представления и т. д.
14
Отделение «G» (G Division) в XIX веке одно из двадцати отделений Столичной полиции; осуществляло надзор за порядком в районе Кингз-Кросс.
15
Savile Rowулица в центре Лондона (в районе Мейфэр), где расположены ателье дорогих мужских портных.