Всего за 399 руб. Купить полную версию
В Новый книжный, сказал Мерлин, продолжая разглядывать машины на их стороне площади. В Мейфэр. Стэнхоуп-Гейт.
О-о А я думала, вы продаете новые книги в большом магазине на Чаринг-Кросс-роуд. Так говорила инспектор Грин. Я была там, в «Фойле». Это где-то рядом?
В Новом книжном продают старые книги, коллекционные экземпляры и вообще всякие редкости, ответил Мерлин, по-прежнему не сходя с места; проследив за взглядом Мерлина, Сьюзен поняла, что его заинтересовал зеленый фургон «форд», в котором сидели двое. В Старом книжном на Чаринг-Кросс-роуд продают новые книги. Ярдах в ста от «Фойла».
Запутаться можно, сказала Сьюзен. Это что, настоящие названия ваших магазинов?
Да, сказал Мерлин. Новый книжный в его нынешнем виде существует с тысяча восемьсот второго года; Старый книжный построили в тысяча семьсот двадцать девятом. Вот поэтому они называются «старый» и «новый». Слушай, ты раньше видела вон тот зеленый фургон? На площади?
Сьюзен пригляделась. Обычный фургон темно-зеленого цвета, ничем не примечательный, выпущенный не меньше десяти лет назад. На боку выцветшая надпись: «Совет Большого Лондона».
Не знаю, медленно ответила она. Я вообще редко обращаю внимание на машины.
Двое в фургоне заметили ее взгляд, переглянулись, перекинулись парой слов и, кивнув друг другу, вышли на улицу. Обычные, казалось бы, рабочие в комбинезонах, если бы не черные балаклавы на лице и не молоток в руке.
Один из них ткнул пальцем в Сьюзен:
Ты, Сьюзен Аркшо. А ну иди сюда!
Зайди в дом и скажи миссис Лондон, пусть жмет на кнопку, спокойно сказал Мерлин и раскрыл свою радужную торбу.
Его рука в перчатке нырнула туда и вынырнула, сжимая здоровенный револьвер. «Смитон.357», вспомнила Сьюзен, вставляя в скважину ключ и толкая дверь.
Миссис Лондон! Мерлин сказал, надо жать на кнопку!
Снаружи Мерлин уже светским тоном приказывал «рабочим»:
Бросьте молотки и поднимите повыше руки
Миссис Лондон бежала вниз по лестнице, по пятам за ней семенил Мистер Нимбус.
Сьюзен не расслышала, что именно сказал Мерлину мужик в балаклаве, что-то вроде: «Не великовата ли пушка для такой смазливой девчонки?»
Грохнул выстрел, кто-то завизжал, молотки со стуком попадали на мостовую, а Мерлин уже отдавал новый приказ.
Ох уж эти мне книготорговцы! фыркнула миссис Лондон, подбегая к репродукции «Оленя в окружении волков», висевшей над общим телефоном.
Надавив на уголок рамы, она просунула руку за наклонившуюся картину, нащупала тревожную кнопку на стене, нажала ее большим пальцем и подождала секунду.
Затем миссис Лондон удивила Сьюзен еще больше: отойдя от картины, она вынула из кармана своего передника синий автоматический пистолетик, шагнула к двери и, спрятавшись за косяк и вытянув обе руки с пистолетом вдоль тела, как заправский профессионал, выглянула в дверной проем.
Хм произнесла она и тут же предупредила двинувшуюся к ней Сьюзен: Нет. Стой там.
Снаружи Мерлин продолжал что-то говорить мужчинам. Сьюзен с напряжением ждала нового выстрела, но его не последовало. Вдали завыли сирены.
Что там происходит?
Ничего особенного. Два дурака лежат носом в асфальт, один, кажется, с простреленной ступней, ответила миссис Лондон.
Зазвонил телефон. Миссис Лондон, не закрывая двери, попятилась к нему и свободной левой рукой сняла трубку.
Лондон. Да. Порядок. Двое нападающих на улице, огнестрел в ногу, нужна «скорая». Один либер меркатор особого назначения на улице, э-э-э женщина, молодая, блондинка, голубое платье, кожаная куртка, с револьвером. Передам.
Сьюзен обратила внимание, что по телефону хозяйка говорила совершенно чисто, шотландский акцент как рукой сняло.
Повесив трубку, миссис Лондон повернулась к двери и крикнула:
Мерлин! Акцент вернулся. Две машины Д-одиннадцать в паре минут отсюда, с ними «панда» из Толпаддла. Приготовь ордер.
Ясно, крикнул в ответ Мерлин. А вот и тетушка Одри, весьма сконфуженная, как ей и полагается. И где же вы были, тетечка?
Пусть войдет, крикнула ему миссис Лондон.
Через пару секунд в дом вкатилась улыбчивая пухлая коротышка лет сорока, черноволосая и темнокожая, в джинсах и вельветовом пиджаке поверх футболки. На левой руке красовалась потрепанная перчатка из коричневой кожи. Голой правой она держала пакетик из фольги, от которого шел умопомрачительный запах съестного.
Миссис Эл, привет, начала она. Я только в кебабную сгоняла, пока Мерлин тут копался, а то я без завтрака. Здрасьте, ты, наверное, Сьюзен. Я Одри.
Э-э-э здрасьте, Одри, ответила Сьюзен за двоих, потому что миссис Лондон только хмыкнула. Сирены приближались. А мне что, опять в полицию придется ехать?
Нет, ответили в один голос Одри и хозяйка пансиона.
Хотя инспектор Грин наверняка захочет с тобой побеседовать, добавила миссис Лондон.
Но сначала ты поедешь с нами, сказала Одри. Миссис Эл, вы узнаете тех двоих на улице?
Нет, ответила хозяйка. Они не местные. Здесь вокруг все знают, что это за дом, так что никто сюда не полезет. Ну разве что полные придурки.
Сирены на улице завывали все громче, шины с визгом терлись об асфальт, но вот все стихло, захлопали дверцы машин. Синий свет полицейских мигалок заливал переднюю через полуоткрытую дверь.