Кажется, я начинаю понимать злых клонов из кино. Они не хотят лишаться того, что придавало их жизни хоть какой-то смысл.
Новых сообщений нет, произнесла Саманта Трейнор, когда Копия проходила мимо. Кап Шепард?
Что-то случилось? клон остановилась и оглянулась.
Вы вы уходите с «Нормандии»?
Несколько секунд Копия смотрела на неё. Она поняла, что как минимум по Сэм будет скучать. С ней было несложно сработаться, да и отствие близкого знакомства с Джейн сыграло свою роль.
Так и не решившись ничего сказать, Копия ушла к лифту.
***
Копия сидела на кровати и осматривалась, прикидывая, сможет ли в один заход унести весь свой скарб и что вообще нужно забрать с собой. Когда взгляд остановился на полке с коллекцией, клон подскочила как ужаленная. Всё было на месте.
Копия осторожно провела ладонью по полке. Порой она касалась трофеев пальцами, вспоминая, какой и где был добыт. Всё это было близко к тому, чтобы её убить. Или, по крайней мере, близки были покойные владельцы.
Как дела? раздался голос за спиной.
Клон обернулась, едва не выронив «Церберовский» пистолет-пулемёт. Перед ней стояла Шепард. Настоящая. В одной руке она держала стакан с кофе, а в другойкакой-то свёрток.
Освобождаю каюту, ответила Копия.
Подожди. Давай присядем, предложила Джейн, указывая на кровать.
Не понимая, о чем вообще можно говорить, клон присела на край. Она цепко рассматривала оригинал. Джейн сейчас совершенно не напоминала себя же пару дней назад. Она казалась растерянной? Именно такой Копия порой видела себя в зеркале. Не та хладнокровная девушка, что чуть не застрелила подделку под себя.
Мне говорили, ты не пьёшь кофе, произнесла клон, увидев, что плещется в стакане.
Это тебе, а не мне.
Копия приняла переданный кофе и сделала глоток. Это, конечно, был не великолепный напиток, который на Цитадели обошёлся бы в трёхзначную сумму, но вполне неплохой кофе. Не хуже того, что сама она готовила поначалу.
Останься, негромко попросила Джейн.
Копия поперхнулась и закашлялась. Оригинал пару раз хлопнула её по спине и подождала, пока она отойдёт от такой неожиданной просьбы. Это и впрямь было внезапно: клон не ожидала, что разговор начнётся именно с этого слова.
Остаться? Но почему? непонимающе спросила она.
Давай я начну издалека. Хорошо? увидев неуверенный кивок, Джейн слегка приободрилась. Я выжила в том взрыве. Надеюсь, тебе никогда не придётся висеть в пустоте и думать, что скоро задохнёшься, потому что вряд ли тебя спасут. Но меня нашёл «Цербер», и я полгода просидела под замком на «Вердене».
Что за «Верден»? спросила Копия. Название она слышала впервые, если не считать одинокого упоминания из курса истории человечества.
Новейший фрегат «Цербера». Самые мощные системы обнаружения, какие только можно установить на такой корабль. Видимо, Призрак хотел, чтобы такие корабли сторожили его интересы и уничтожали любопытных. В общем, я там просидела полгода, пока не пришла Брукс Мне она представилась как Хоуп Лилиум, Джейн замолчала, глядя в пол. Копия вдруг почувствовала, что понимает, что ощущает настоящая Шепард. То самое чувство, когда ты оглядываешься назад и спрашиваешься себя, можно ли было что-то сделать иначе. Она была моим единственным источником информации и очень убедительным. Именно Хоуп занималась подбором команды во время охоты на Коллекционеров В общем, мы нашли Грюнта в Траверсе, отбили Омегу для Арии, взяли Петровского в плен и нашли на Иден Прайм протеанина. Ты его уже видела?
Копия отмахнулась
Виделись. Он не слишком приветливый.
Джейн невесело кивнула.
Явик всегда такой. До сих пор не может смириться, что его империя осталась в прошлом и что сейчас немного иные взгляды. Ну да ладно. В общем, пока я заканчивала дела на Иден Прайм, Хоуп слетала на Цитадель. Когда я прилетела следом, оказалось, что она уже попыталась тебя убить, но не справилась. И она предложила заманить тебя в засаду и отрезать от остальной командыякобы ты успешно запудрила всем мозги, и они не будут в состоянии говорить. Как я вообще могла ей поверить?
Джейн закрыла лицо руками. Прислушавшись, Копия поняла, что она плачет. Негромко, до последнего сдерживаясь. Клон осторожно коснулась её плеча, а потом, отставив кофе в сторону, обняла настоящую Шепард. Раскаяние из-за ошибок, куда более обоснованное, чем комплекс вины у Копии. Наверняка Джейн досталось от каждого за то, что она была марионеткой Брукс.
Оригинал крепко обняла клона в ответ. Копии подумалось, что всё должно было произойти наоборот. Только теперь она поняла не только умом, что Джейн Шепардтакой же обычный человек, как и все остальные. Не просто герой без страха и упрёка, что без сомнений сделает всё для высшей цели и никогда не оступится. Отнюдь, просто отличный солдат и хороший человек. А хорошим людям зачастую свойственно тяжело переживать свои промахи.
Ты не виновата прошептала Копия. Ни в чём не виновата.
Джейн отстранилась и встала. Словно не замечая удивлённого взгляда Копии, она подошла к аквариуму, где вновь плавали рыбки. Прислонилась лбом к стеклу, закрыла глаза.
Виновата, произнесла она. Я не такой герой, каким кажусь. Я убила триста тысяч батарианцев. Я работала с отмороженными наёмниками. Я верила каждому слову Брукс. Я работала даже с «Цербером»!
Копия встала с кровати и подошла к ней.
Я тоже чувствую себя виноватой в некоторых неудачах. Но знаешь что? она вдруг почувствовала странную, не очень привычную уверенность в своих словах. Может, потому, что в кои-то веки она не пыталась говорить «как Джейн», а обращалась к самой Джейн. Есть вещи, на которые ни ты, ни я не можем повлиять. Просто скажи: могла ли ты спасти батарианцев? Могла ли ты как-то узнать, что эта сука Брукс тебя обманывает? Могла ли ты, наконец, уничтожить Коллекционеров без корабля «Цербера», не говоря уже о том, что ты сделала это вопреки желаниям Призрака? К тому же на твоём месте сейчас должна была быть я. Хотя вряд ли я бы выжила.
Джейн резко обернулась. Сказать, что она была удивлена, значило не сказать ничего.
Ты? На моём месте? О чём ты?
Копия усмехнулась.
Разве Хакет с Андерсоном не рассказали? Если бы не Брукс, «Цербер» пустил бы меня на биомассу, не приводя в сознание. А если бы Миранда не отправила Альянсу сообщение, то я бы осталась с Брукс, она положила руку на плечо Шепард. Ты могла добить меня, но услышала Лиару. Тебя обманула Брукс, но ты нашла правду. Ты поверила своим. А для меня именно Брукс была бы своей. Я бы убила вас всех, не раздумывая, потому что не узнала бы, что это неправильно. Я ведь ничего о «себе» не помнила, только общие знания, и те неполные. Потому что я не герой, Джейн. А тыда.
Джейн хмыкнула и улыбнулась краем губ. Со стороны это выглядело почти сюрреалистично: две одинаковых девушки в одинаковой форме стояли напротив друг друга, словно отражения. Симметрию нарушала лишь рука Копии на плече оригинала.
Тыгерой, наконец сказала Джейн. Не важно, кто ты и откуда появилась. Ты не раз врезала уродам из «Цербера». Ты помирила турианцев с кроганами. Ты спасла Цитадель. Даже я не справилась бы лучше. Притворяешься мной ты, конечно, плохо, но спасибо за всё, что ты сделала. И я бы хотела, чтобы эту войну мы закончили вместе. И главное ты всё равно могла много раз поступить иначе. Хуже. Холоднее. По-другому. Например, сейчас.
Джейн сняла руку Копии со своего плеча и пожала её. Клон ответила на рукопожатие, не до конца веря своим ушам.
Неужели Самара права? Я не просто клон? Даже Джейн не настроена против меня
Не удержавшись, Копия стиснула Джейн в объятиях. По щекам поползли слёзы. Она не могла, не хотела верить, что наконец-то станет проще: слишком уж срослась клон со своей задачей.
Спасибо за всё, что ты сделала для команды и остальных, Шепард погладила её по голове. И прости ещё раз за то, что стреляла в тебя.
Забудь, Копия шмыгнула носом. Я останусь, но при одном условии: больше никакой «игры в Шепард». Даже не проси. Я хочу найти себя.
По рукам, Джейн усмехнулась. Теперь ты официально мой старпом. И как мне тебя называть?
Копия, клон отстранилась. Можешь звать меня так. Я привыкла.