Ван Хойтен улыбнулся отключенному монитору и усилием воли заставил себя встать. Его ожидал душ и долгие поиски работы в мире Глобал-нета, которым предстояло посвятить ночные часы. С его офицерским званием можно было бы закончить обучение в колледже, даже получить стипендию, но этих денег едва хватило бы на то, чтоб покрыть расходы на аренду квартиры, а идти в студенческое общежитие ему не хотелось, не говоря уже о том, чтобы возвращаться домой, к родителям. Онофицер, и вполне способен обеспечить себя. Тем не менее, реальное положение дел на рынке труда свидетельствовало о том, что всё далеко не так. Узнав о его звании, менеджеры только разводили руками, отказываясь трудоустроить на неквалифицированную работу, а для руководящей должности ему не хватало слишком многого: образования, связей, опыта, наконец.
Он встал. В конечном счёте, всё не так плохо. Миллиарды остальных землян не имеют ни офицерского звания, ни радости победы над луззилагном. Нужно только принять душ и настроиться по-настоящемуи работа сама найдёт его.
Как ни странно, работа нашла его в тот же мигмонитор ожил, предложив ответить на звонок. Впоследствии ван Хойтен, неоднократно анализируя события, которые завели его слишком далеко от Земли, даже предполагал, что в том случае имело место внушение или чтение мыслей при помощи засекреченных технологий ментотрансляцииуж слишком странным было совпадение: достаточно было подумать, как Глобал-нет ответил на его мысль. Впрочем, так было много позже, когда цепь трагических событий превратилась сплошной оживший ночной кошмар. Тогда же ван Хойтен улыбнулся своему везению и включил монитор.