Наследный принц правил в Ланваре пять лет, под чутким присмотром своей матери.
Но мира в королевстве не было, и однажды к нашему дому приехали просителидесять верховных лордов привезли прошение от Совета лордов и жителей Ланвара. Подданные смиренно просили короля Дидье и его супругублагородную даму Диану вернуться и занять трон, потому что произвол Кадарнов достиг предела, взбунтовались армия и северные рубежи, а король Дреймонд сбежал, попросив убежища у родственников женызаморской принцессы. Он был заочно низложен, а королева Тегвин отстранена от власти и взята под стражу.
Прочитав прошение, мой муж не дал ответа, и лорды уехали ни с чем. Но вечером я увидела, что он задумчиво и пристально смотрит на нашего сына, который выстругивал из деревянной болванки меч, сидя у камина.
Я подошла к мужу и положила руку ему на плечо, ни о чем не спрашивая, но он понял.
По-моему, ему надо посмотреть на мир с высоты королевского трона, сказал он, а потом повернулся ко мне и спросил:Только что думаешь ты?
Так и знала, что рано или поздно это случится, сказала я. Но если я для них стала благородной дамой, а не ведьмойдавай вернемся. Поиграл в шорникаи хватит. У тебя обязательства перед целой страной.
А ты? он накрыл мою руку своей ладонью. Будешь ли ты счастлива?
Самое главноелюби меня, сказала я. А гдеэто не так уж важно.
Примечания
1
Имеется в виду история царя Давида и Вирсавии.
2
Имеется в виду ирландская народная песня «Кудрявая красотка»
3
Здесь отсылка к району Сохо в Лондоне, где с 15-го века проживали низшие слои населения, в том числе и женщины, торговавшие телом.
4
Здесь речь о философе Афинодоре Кананите, который увидел призрака, опутанного цепями.