Кто выудил всё это из мусорника? Только не моя мама. Может быть Роза? Или Сэм. Наверное, это Сэм.
Я надела янтарный кулон на шею. Она слегка болела, потому что я при этом задела свежую ранку, оставшуюся от золотой цепочки. Но я всё равно оставила его.
Когда я спустилась вниз позавтракать, мама сидела за кухонным столом, склонившись над своей чашкой с кофе. Ночное гуляние на ней тоже сказалосьона выглядела почти больной от усталости.
С тобой всё хорошо? спросила я.
Ой, ну разумеется, ответила она, слабо улыбнувшись. Просто мне нужно влить в себя первую чашку кофе. А как насчет тебя? Ты вроде как выглядела расстроенной, когда ты вернулась прошлой ночью. И одежда на тебе была слегка потрепанной.
Я, хм В моей голове пронеслась мысль, что мне нужно сказать ей о Ричарде, но потом я решила, что это может подождать и не стоит вываливать сейчас эту новость. Я немного устала, наверное. Прямо как ты. Классная была вечеринка.
Так и планировалось. Она допила свою чашку. Но всё прошло достаточно хорошо, как мне кажется.
Никто до конца своей жизни больше не увидит подобную вечеринку.
Снова улыбнувшись, она покачала головой.
Сомневаюсь в этом, детка. Организация вечеринок это соревнование.
А где Сэм?
Я не видела его.
Хм, сказала я. Это странно. Он никогда не спит так долго.
Для него это тоже была значительная ночь.
Он был великолепен. Я улыбнулась, вспоминая.
Так и есть. Он чудесный ребенок.
Именно, подумала я, удивившись, что она тоже так считает.
Наверное, мне стоит пойти разбудить его.
Есть кое-что, что мне нужно Она замолчала. Не обращай внимания. Иди, найди Сэма. Потом я поговорю с вами обоими.
Я заставила себя снова подняться наверх, вспоминая Сэма на сцене, сжимающего микрофон и подпевающего Рафи. Мой мальчик, Сэм, я твердо верила в пословицу, что если вы хотите, чтобы что-то было сделано правильно
Его не было в морской комнате. Я спустилась вниз, чтобы проверить, нет ли его у телевизора в комнате бабушки. Там его не было.
Я замерла на мгновение, пытаясь почувствовать его. Я мысленно представила его. Его милое личико. Его улыбку.
Вот только Сэмми, которого я увидела в воображении, не улыбался. Его лицо было ровным, как будто даже гладким. Я не смогла его почувствовать.
Сэм? позвала я, когда начала проверять все комнаты в восточном крыле. Сэмми?
Я вернулась назад и поднялась по главной лестнице, перепрыгивая сразу через две ступеньки. Я проверила цветочную комнату. Проверила комнату Капитана. Открыла двери в комнату Дейрдре.
Сэмми, где ты, дружок?
Я пронеслась через западное крыло, в комнату Фионы, чтобы посмотреть через окно на домик на дереве. Через двери оранжереи, вниз по ступенькам и вдоль по тропинке. Я быстро проверила нижний этаж, затем снаружи у солярия. На этот раз я не волновалась насчет рекион точно где-то был. Я чувствовала его. Мне просто нужно было его отыскать.
Рабочие разбирали то, что осталось после вечеринкисцену, танцполы, освещение. Я спросила у них.
Вы не видели здесь маленького мальчика? Я повернулась и прокричала вниз, в сторону причала. Здесь не было маленького мальчика? Все отрицательно покачали головами.
Наверное, он в лабиринте.
Я не хотела идти туда. Это вернет воспоминания, к которым я пока не была готова. Но я сконцентрировалась на Сэмми и вбежала внутрь, слегка скользя по каменным плитам, всё ещё влажным после ночного дождя
Золотые отблески блестели на влажной траве. Должно быть, по этим следам Ричард нашел меня. Следовал по змеиному следу прямо к центру
Я сделала последний поворот. Безвольное тело лежало на ступеньках беседки, маленький коричневый комок Злобного Мишки лежал в нескольких футах от него.
Боже мой! закричала я. Сэм!
Я опустилась на колени рядом с ним и подняла на руки его маленькое тельце, одетое в пижаму, похлопывая его по руке. Его щеки были холодными на ощупь, губы слегка приоткрыты. Он неглубоко дышал.
Я постаралась поднять его, чтобы посадить его к себе на бедро и унести, как я всегда делала, когда он был младше. Но это было невозможно, пока он не будет обнимать меня ногами за талию.
Давай, дружок, нам нужно унести тебя отсюда, Я стояла и плакала, прижимая его к себе, его голова откинулась назад, руки свисали. Я прокричала к небу. Помогите мне! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!
И тут Сэма забрали из моих рук. Джексон пришел сюда. Он повернулся и начал двигаться к выходу из лабиринта. Я схватила Злобного Мишку и последовала за ним.
Мама закричала, когда мы вошли в кухонную дверь.
Сэмми! Он упал? Он был на дереве?
Он не падал, мама. Я не знаю, что произошло. Я нашла его лежащим в лабиринте.
Что же случилось? Как он там оказался?
Она схватилась за телефонную трубку.
Мне нужна срочная перевозка по воздуху. Мой сын без сознания. Я хочу отвезти его к его отцу в госпиталь Джона Хопкинса.
Когда мы услышали шум спускающегося вертолета, Джексон понес Сэмми к выходу. Медики встретили нас с каталкой. Они сказали, что места хватит только на то, чтобы с Сэмом полетела мама. Она посмотрела на меня.
Лети ты, сказала я ей. Роза отвезет меня.
Она кивнула, забралась в вертолет и они улетели.
Мы вернулись, чтобы я смогла собрать кое-какие вещисвою куртку, немного наличных. Когда я направлялась к двери, я заметила кое-что краем глаза. Кое-что в зеркале в холле. Я замерла.
У меня отказали ноги. Я тяжело осела на пол. Джексон опустился на колени рядом со мной.
Что случилось?
Меня трясло, а ещё я задыхалась. Маленькое лицо, гладкое и бледное, окруженное темнотой, казавшейся бездонной, как будто в шкафу, в котором нет стен.
Скажи мне, попросил Джексон.
Я едва могла выдавить из себя слова.
Сэмми там, сказала я. Сэмми в зеркале.
Это было доказательством того, с чем Джексон жил всю свою жизньон никогда не сомневался в том, что я говорила. Он помог мне встать и сказал.
Мы разберемся с этим.
Мы с этим разберемся? повторила я с возрастающей истерикой.
Мы должны, сказал он. Мы единственные, кто может. Он усадил меня в кресло и присел передо мной.
Сэмми говорил мне, что он видел людей в зеркале, пролепетала я, между всхлипываниями. Я ему не поверила.
Существует старое суеверие, что духи могут оказаться запертыми в ловушке в зеркалах. Поэтому нужно закрывать их, когда кто-то умирает.
Роза говорила, что это не они оказываются в зеркале, а зеркало показывает тебе другую сторону. Место, где могут застрять умершие. Но Сэм ведь не умер.
Нет. Он всё ещё жив.
Его слова «всё ещё» пронзили меня.
Ты думаешь, что он умирает?
Я думаю, что нам нужно забрать его из этого зеркального мира. И чем скорее, тем лучше.
И тут мне в голову пришла мысль, ужасная мысль. Я схватила его за рубашку с насилием, кипящим внутри меня.
Ты знал, что это произойдет? Ты знал и не сделал ничего, чтобы предотвратить это? Я почти визжала.
Он накрыл мои сжатые кулаки своими руками. Он покачал головой и мягко, убедительно заговорил:
Нет. Я клянусь, я не знал, Сара. Я бы не допустил, чтобы такое случилось с Сэмом, не попытавшись при этом остановить это.
Нет, всё ещё пребывая в ярости сказала я. Ты знал, что Ричард может прийти. Как ты мог не знать о Сэме?
Это то темное пятно, какие всегда были у меняэто как будто Сэм был в середине этого и я не мог увидеть его. Он наклонил голову, чтобы посмотреть мне в глаза. Я не знал, Сара. Я не видел этого. Пожалуйста, поверь мне и позволь помочь тебе сейчас.
Я не хотела верить. Мне было необходимо кого-то обвинить. Стряхнув его руку, я в ответ прорычала.
И как же ты собираешься помочь мне, если ты не можешь видеть Сэмми?
Кто же может мне помочь? Может быть кто-то кто уже помог мне раньше. Кто-то, кто странно дважды спрашивал меня, всё ли в порядке с Сэмми.
Я спрыгнула и побежала к двери. Джексон последовал за мной.
Куда ты идешь?
Я не ответила ему. Не могла. Я едва могла дышать из-за узла в моей груди, мне нужно было сберечь дыхание для бега. Я пронеслась через луг и рассеянно вбежала в лес, перепрыгивая через поваленные бревна, продираясь через кусты.