Обычно вилы стояли там,сказала Кейт, указывая на инструменты в углу.Такие же ржавые, как и все остальное.
Детектив Сандерс взглянул на инструменты и кивнул.
Похоже, кто-то был прикован здесь несколько недель.
Кейт указала на отвертки, плоскогубцы и напильник на полу:
Должно быть, он использовал свою одеждунапример, ремень,чтобы выудить инструменты с того конца комнаты. С их помощью он и разломал цепь.
Мы считаем так же,согласился детектив Сандерс.
Кейт заметила кучку ржавых опилок:
Похоже, напильником он заострил зубцы у вил.
Детектив Сандерс кивнул в сторону грязных бумажных тарелок, разбросанных по комнате.
Ваш брат когда-нибудь вытворял подобное?
Никогда,не колеблясь, ответила Кейт, оглядывая подвал.Этого я не могу объяснить.
Брат когда-нибудь проявлял жестокость?спросил он.
Кейт замотала головой еще до того, как он договорил.
Нет,настойчиво сказала она.Это не в его характере. Я понимаю, на что это похоже, но я даже представить не могу, чтобы Джон так поступил. Он был робким, и, если кто-то обзывал его, тут же убегал. Он никогда не дрался. Я ни разу не помню даже, чтобы он дал сдачи, если кто-то толкал его. Максимум, на что он был способенэто сидеть в своей спальне и грустить.
Детектив Сандерс огляделся еще раз:
Похоже, он вышел за пределы простой грусти.
Кейт раздраженно всплеснула руками:
И что теперь?Ее руки вновь повисли по бокам.Умственно отсталый человек с разумом ребенка одолел маньяка, пожирающего человеческие глазные яблоки, и держал его здесь прикованным?
Детектив Сандерс приподнял бровь:
Именно так все и выглядит.
Глава 5
Кейт прекрасно понимала, что Джанек делает это не из доброты, а потому, что хочет остаться с ней наедине и поговорить, не устраивая допрос.
На своей работе Кейт часто заставляла людей нервничать. Ее появление говорило всем о том, что существует проблема, а Кейт явилась, чтобы докопаться до самой ее сути. Ни в чем не повинные, трудолюбивые люди нервничали от ее вопросов гораздо больше тех, кто был источником проблем, поэтому, разговаривая с ними, она пыталась сформулировать свои вопросы мягко и не враждебно.
Хотя Кейт и не могла дать ответов на осторожные вопросы детективов, она изо всех сил старалась быть предельно откровенной и честной, желая, чтобы убийцу ее брата нашли и привлекли к ответственности.
Несмотря на уйму вопросов, всплывавших в разговоре, Кейт готова была поспорить, что у этой женщины на уме было что-то другое.
Кейт тоже думала о своем. Увиденное в подвале расстроило и смутило ее, но горе заглушило эти мысли. Разрываясь между работой и Джоном, она не имела возможности заводить друзей, поэтому Джон был не только ее подопечным, но и самым близким другом. Сейчас ей казалось, что она осталась совсем одна.
Джон всегда зависел от нее. Она должна была понять, что с ним что-то не так, должна была быть рядом.
Когда она была маленькой, мама серьезным голосом говорила ей, что Джон всегда будет нуждаться в присмотре, потому что не сможет жить самостоятельно. Она говорила ей правду. Кейт всегда понимала смысл маминых слов «иногда жизнь несправедлива, но такова жизнь». После смерти родителей Кейт пришлось присматривать за братом самой.
Джон всегда мог ее выслушать и никогда не перебивал, даже если она бессвязно рассказывала о своих проблемах на работе. Его проблемы, как правило, не доставляли ей много хлопот. Но она никак не могла перестать задаваться вопросом: а вдруг она сделала за брата неправильный выбор?
Что, если он погиб в одиночестве и страхе именно из-за ее решений?
Она должна была быть рядом с ним.
Это моя вина,произнесла Кейт, глядя в бессмыслицу номеров, адресов и имен на мониторе полицейского компьютера, установленного между передними сиденьями.
В подобных ситуациях нормально чувствовать вину и считать, будто ты мог что-то изменить. Но это не ваша вина, Кейт.
Кейт невидящим взглядом смотрела на монитор:
Нет, я могла помешать этому.
Детектив мгновение помедлила, а потом спросила:
Что вы имеете в виду?
Кейт, наконец, взглянула на женщину:
Мой самолет приземлился во второй половине дня. Я должна была прилететь лишь завтра ночью, но мое расследование окончилось раньше и по счастливой случайности мне удалось попасть на обратный рейс сегодня. Я могла бы забрать Джона с работы или прийти к нему домой и дождаться его там. Если бы я сперва отправилась к Джону...
Детектив Джанек нахмурилась:
Вы же присматривали за ним, так почему после трехнедельного отсутствия вы сразу же не пошли к нему?
Кейт сглотнула:
Моя коллега попала в больницу. Я узнала об этом, пока была в командировке. Когда я вернулась, водитель с работы, подобравший меня в аэропорту, сказал, что она может не пережить эту ночь. Джон не ждал меня до завтрашнего вечера, так что я решила сначала заехать домой, чтобы оставить сумки и переодеться перед визитом в больницу. Я хотела повидаться с ней, поддержать семью. У нее прекрасная семья.
Ох, как жаль это слышать. Что с ней случилось?
Взгляд Кейт блуждал по монитору.
У нее сломана скула и раздроблена глазница. Врачи говорят, что если она выживет, то ослепнет на этот глаз. Костные фрагменты повредили ей мозг. Ее муж сказал мне, что она перенесла уже две операции, но врачи сделали для спасения ее жизни все, что смогли. Он сказал, что даже если она выживет, она уже не будет той Вильмой.
Вильма...взгляд детектива Джанек метнулся к монитору.Как это произошло?
Несколько дней назад она отправилась обедать, и проходящий мимо пареньпрямо возле нашего офисасо всей силы ударил ее по лицу. Он был большим и сильным, а онамаленькой и хрупкой. Она упала и больше не приходила в сознание. Ее дети сейчас в больнице, врачи сообщили им, что вряд ли она доживет до утра. Коллеги рассказали, что в интернет выложено нечеткое видео случившегося. В ролике парни смеются над ее падением, а потом дают пять парню, сделавшему это.
Детектив кивнула:
Теперь я поняла, о каком случае вы говорите. Я видела отчет. Очередной эпизод игры на вылет.
Кейт покачала головой, не поднимая глаз:
Всего лишь игра. А она может умереть.
Не она первая, не она последняя. Ролики распространяются как болезнь. У нас была целая волна таких нападений, как и в ряде других городов. Это убийство или по крайней мере покушение на убийство, но таких преступников редко ловят, потому что ничто их не связывает с жертвой. Нападавших на видео практически невозможно опознать, трудно найти доказательства, чтобы пойти по следу. И даже если поймать их, наказание редко соответствует тяжести причиненного вреда.
Трудно поверить, во что превратился мир.
Не могу не согласиться,со вздохом сказала детектив Джанек.Все чаще закон презирают, а полицейских воспринимают как «принудителей» к его исполнению.Она осеклась и посмотрела на Кейт.Значит, вы решили сначала повидать ее, а потом поехать к Джону?
Да,Кейт взглянула в темные глаза женщины.Водитель отвез меня домой после того, как я побыла некоторое время в больнице. Я устала от долгого дня. Джон не ждал меня до завтра, так что я решила лечь пораньше и хорошенько выспаться, а затем уже, на следующий день, навестить Джона. Я позвонила ему из машины, когда была рядом с домом. Услышав, как он кричит, чтобы я убегала, я тут же позвонила 911, а водитель повез меня прямо к дому Джона. Вы уже ждали меня там. Если бы я поступила так, как хотела изначальносделала Джону сюрприз, встретив его с работы, а не пошла в больницуон был бы жив. Я не хотела брать его в больницу. Он не любит смотреть на страдания людей.
Вы поступили самым разумным образом.