А что мне остается делать, если все уходят от ответа?вспылила Летиция.
От меня ты его точно не получишь.Ланн поразмыслил и предложил ей руку.
Тишину разрезал громкий шлепок. Девушка в ярости ударила его по ладони, подобрала юбки и стала подниматься самостоятельно. Ланн закатил глаза, мысленно отметив падение нравов среди молодежи, и заторопился следом.
Старого папочку не жалко?
Нотации читать вздумал?не осталась в долгу Летиция.
Шатаешься по ночам где ни попадя.Ланн подавил зевок.Мало ли что могло с тобой случиться.
У нас в Сильдер Роке все умирают от старости.
И счастливыми?съязвил наемник.
Как правило, обратная дорога кажется короче, но лестница насчитывала не менее пяти сотен ступеней, и Летиция, сердито взбиравшаяся наверх, вскоре прерывисто задышала. Ланн шел позади, держась от нее на почтительном расстоянии. А то чего доброго, нажалуется папочке, что приставать начал. От такой можно ожидать любой подлости.
Полнеющий мешочек луны освещал им путь. Девушка остановилась, села на ступеньку, поросшую мхом, подперла кулачками голову. Ланн встретился с ней взглядом. Камни на серьгах наемника слабо мерцали в полумраке, и его глаза, серые при свете дня, теперь тоже казались голубыми. Ланн стоял на три ступеньки ниже и смотрел на нее.
Откуда ты приехал?спросила она.
Издалека.
Там много таких, как ты?
Каких?
Летиция на секунду замялась.
С побрякушками в ушах.
Не очень,сказал наемник.
А айли есть?
Ланн закатил глаза.
Сдались тебе эти айли.
А всетаки?упорствовала Летиция.
Нет.
А ты их видел?
Было дело,неохотно сознался он.
И что?
Твой папаша заждался. Вставай и пошли.
Летиция скорчила недовольную гримасу, но послушно поднялась и стала взбираться по ступенькам. Ее не очень интересовал ответ на поставленный вопрос, просто хотелось слышать чейто голосне обязательно Ланна. На луну наползло облако, и вокруг стало совсем темно и мрачно, ветер безмятежно свистел в ушах, пригибая траву, гдето в городе переругивались собаки. Животные. Звери. Она не боялась темнотыраньше не боялась.
Мнительные сопляки,с презрением сказал Ланн, и Летиция не сразу поняла, что он соизволил ей ответить.Те, кто постаршелучше. Время сбивает с них спесь.
Тебе самомуто сколько?
Двадцать семь.
А порой ведешь себя, как напыщенный старик.
Летиция замедлила шаг, оглянулась через плечо. Ланн не отреагировал на колкость, смотря себе под ноги. Последние пятьдесят ступеней они преодолели молча, думая каждый о своем, а у ворот поместья их встретил сам Натан ди Рейз, сходящий с ума от тревоги.
Летиция взглянула отцу в лицо и ощутила острый укол совести. Он и раньше беспокоился, когда она устраивала вылазки в город, но никогданастолько сильно. Строптивую дочь захлестнуло раскаяние. Оно длилось недолго.
Когда Летиция рассказала подруге о гадании, умолчав о тревожном сне, Вилл только пожала плечами.
Не бери в голову,посоветовала она. Камеристка расчесывала Летиции волосы перед сном, орудуя витиеватым костяным гребнем.Может, позавидовала тебе.
Старая цыганка?изумилась госпожа ди Рейз.Она сама меня за руку тянула.
Тем более,тряхнула рыжими кудрями Вилл.А что дальшето было? Ты всегда возвращалась, когда солнце еще не село.
От Летиции не укрылись взгляды, которыми Вилл и Ланн обменялись в орешнике, но она скрепя сердце поведала подруге оставшуюся часть истории.
Да он просто лапочка,хихикнула камеристка, мечтательно воздевая глаза к потолку.
Нахал и мерзавец,подтвердила Летиция.
Когда с прямыми обязанностями камеристки было покончено, Вилл широко зевнула и направилась к себе. Летиция забралась в постель, натянув на голову одеяло. На пороге Вилл задержаласьее осенило.
А знаешь что, Тиша?Изпод одеяла раздалось недовольное сопение госпожи.Давай вместе спустимся в город и расспросим цыганку обо всем. Она обязательно признается, если мы вдвоем припрем ее к стенке. Пусть тебе будет спокойнее.
Летиция беспокойно заворочалась в постели. Мысль показалась ей не слишком удачной. Потом девушка высунула изпод одеяла руку и помахала подруге, соглашаясь.
Глава 4
Далеко внизу волны бились о прибрежные скалы, взбивая пену, но до слуха доносился лишь негромкий, равномерный шум моря. Свесив ноги, Летиция любовалась солнечными бликами, дробящимися на воде: золотая дорожка тянулась от горизонта и до подножия горы. Когда они перебрались в Сильдер Рок, все это уже было: и скалы, и море под ними, и истрескавшиеся от времени ступени, и два черных моста, переброшенных через каньон. Она не бывала так далеко от дома и не ступала на эти мосты, побоялась бы: но, если верить поверьям, мосты возводили древние, они были прочнее камня и не рухнут до скончания времен.
Вообщето сидеть здесь запрещалось, но Летиция по обыкновению перелезла через ограду, наплевав на осторожность. Можно ненароком поскользнуться на насыпи из щебня и сигануть в море, широко раскинув руки в полете, освободиться от земных оков Раньше ей были чужды подобные желания. В чем дело?спросила Летиция у себя, но ответа не получила. В груди словно поселился мелкий древоточец, который изо дня в день истязал ее изнутри. Девушка попыталась прогнать странные, тревожные мысли, удобнее устраиваясь на камнях.
Тиша.
Натан ди Рейз стоял по ту сторону забора. Летиция велела подать завтрак в спальню, избавив себя и отца от неприятной беседы за столом. Но он все равно нашел ее, отложив в сторону дела. Забота о дочери была важнее.
Что?мрачно осведомилась она. Домашний арест сохранял силуно Летиция находилась во владениях Рейзов, за оградой или нет. За три дня цыганка могла свернуть шатер и скрыться в неизвестном направлении. Летиция не возлагала особых надежд на затею Вилл, но это многим лучше, чем сидеть сложа руки и мучиться сомнениями.
Прекращай эти вылазки.Натан казался строже обычного.Тебе скучно?
Нет,рассеянно отозвалась она.
Отец помолчал. Когда он заговорил снова, в голосе послышались нотки вины:
Ну, хочешь, устроим прием? Бал какойнибудь? Пригласим Нортов, Алмеров, еще когонибудь Или нет, танцевать ты не любишь,спохватился он. Подумал еще.Ну, тогдабольшую партию в крокет.
Летиция отрицательно покачала головой. Взглянула на отца, собираясь улыбнуться, но уголки губ упорно не желали расползаться в стороны. Отец лжет, утаивает от нее чтото важноеиначе к чему эти разговоры, к чему наемная охрана?
Натан не очень разбирался в развлечениях, и его фантазия быстро иссякла. Не хочети Богиня с ней, но он все еще рассчитывал добиться от Летиции послушания.
Не ходи больше в город одна.
Угу,раздалось в ответ.
Обещаешь?
Угу,без зазрения совести соврала она.
Если в начале томительного заточения Летиция маялась от скуки и бесцельно бродила по дому, не зная, чем себя занять, то следующие два дня ей выходить никуда не хотелось. В Сильдер Роке по обыкновению начались затяжные весенние дожди. Тяжелые капли барабанили по крышам, за окном неистовствовал холодный ветер, весь мир окутала серая сумрачная пелена. Ярмарка закончилась вчера, но Летиция надеялась, что цыгане не станут срываться с места в такую непогоду, а предпочтут пересидеть ливень в тепле и под надежной крышей. Она даже помолилась Трехликой, обратившись к ней с просьбой о пособничестве. Молитва получилась не слишком рьяной, но Летиция убедила себя, что боги принимают любые.
Тяни карту.Госпожа ди Рейз помахала перед лицом Вилл карточным веером. Когда камеристка несмело потянулась к картам, не переставая следить за выражением лица госпожи, Летиция отдернула руку.Не эту,мягко сказала она.Только не эту.
Подруга хмуро сдвинула брови, но взяла другую карту. Понять, врет Летиция или нет, было невозможно: за время знакомства с Вилл госпожа ди Рейз серьезно поднаторела в этом ремесле. В одном Вильгельма не сомневалась: сейчас за ангельской улыбкой Летиции, осветившей ее лицо, скрывался сам дьявол.
Твоя очередь, Джо.
Джоанна, которую Летиция спасла от мытья ночных горшков исключительно ради карточной игры, испустила тяжелый вздох. Служанка то и дело бросала алчущие взгляды на комод: там стояло блюдо с теплыми мягкими булочками, посыпанными сахарной пудрой, и закончивший игру первым получал право скушать одну из них. Другие игроки при этом оставались ни с чем.