Что? спросил я, чтобы убедиться, что это сон.
Выберите себе другое дело, а об этом забудьте.
И вот опять все решают за меня Я пытаюсь усмирить свой гнев, успокоиться Но эта пауза мне не помогла
Какого черта вы решили отстранить меня даже от такого плевого дела? Какой смысл тогда искать другое?!
Успокойтесь, детектив! Лучше вам не лезть во все это. Дело передано другому детективу.
Почему это?
Вам этого знать не нужно. Это решение зависело не от меня.
А от кого тогда?
Этого я сказать не могу. В любом случае, это вас не должно беспокоить.
Да я
Это даже не обсуждается! Передайте все улики по этому делу мне и займите голову чем-то другим. А теперь освободите кабинет, детектив Скрут и выполняйте приказ.
В порыве злости, я покинул кабинет, завершив этот бессмысленный разговор. Если бы мне хотя бы объяснили причину Черт, как же меня это задолбило!
Усевшись за свое рабочее место, я увидел на голографическом мониторе небольшое вылезшее окно, оповещающее о новом сообщении на электронном почтовом ящике. Проверив мэйл, я и вправду обнаружил одно непрочитанное сообщение от того, кому я поручил проверить номер аэромобиля. Хоть я и отстранен от дела, но любопытство не даст мне спокойно уснуть.
«Я разузнал о том, кому принадлежит аэромобиль», гласит текст сообщения, «его владелецАвидэй Рикко. Ты знаешь, кто он. Полезешьпопадешь под статью двести восемьдесят три точка один. Передай информацию шефу и забудь об этом».
Эта информация дала мне понять, почему меня отстранили. Авидэй Рикконаркодилер в законе, пересылающий около двадцати процентов своих доходов на опустевший счет государства. Как и гласит текст сообщения, пойдя против Рикко, я пойду против государства. Хотя статья это другая Неужто наркодилер знает какую-то государственную тайну? Так или иначе, не стоит лишать его небольшого допроса
Я покинул участок, уселся в аэромобиль и направился в клуб «Зэйбор», являющийся основным притоном наркоманов и проституток. Именно там осел тот самый наркодилер в законе, в этом я ошибиться не могу. Но как эти отбросы общества встретят такого, как я? На всякий случай, я достал из бардачка аэромобиля тяжелый шестизарядный серебристый револьвер «р-пять» крупного калибра. Лучше средства для охоты на большую дичь в округе не найти
Я на месте. Оставив аэромобиль возле входа, я направился в клуб. У дверей меня остановили двое громил в деловых черных костюмах и черных очках. Солнцезащитные очки в мире, где царит вечная ночь? Нет, сейчас меня беспокоит не это. Мне нужно попасть внутрь, но эти двое не пускают меня.
Стоять! Гони приглашение, старик! накричал на меня один из охранников.
Какое еще приглашение? удивленно спросил я, проигнорировав оскорбление с их стороны.
В клуб конечно! Без приглашения не пустим. Проваливай, а если будешь нас доставатьмозги по асфальту размажем!
Так просто мне на этот раз не пройти. Раньше этих двоих здесь не было. И что же это так беспокоит наркодилера в законе?
Я вернулся к аэромобилю. Нужно придумать способ попасть в клуб. Но как мне пройти мимо этих длинноголовых? Я мог бы, конечно, представиться тем, кем работаю, детективом, но тогда мне точно ничего здесь не светит. Думай, Скрут, думай
Спустя пару минут размышлений, мне улыбнулась удача. Точнее проститутка в весьма нескромном наряде Эта молодая девушка с короткой черной прической, размалеванным черной косметикой гладким вытянутым лицом подошла ко мне, как хищница к ничего не подозревающей жертве. Очевидно, одета хищница подставь своей работе, даже несмотря на не самую теплую погоду. Не трудно догадаться, что она работает в клубе Зэйбор и запросто сможет провести меня туда. Нужно лишь «хорошенько попросить», что в моей работеобычное дело.
Что такой прекрасный мужчина делает этой прекрасной ночью? спросила она, игриво улыбаясь.
Ничего особенного, ответил я, натянув на лицо фальшивую улыбку попавшей на крючок жертвы.
Не желаете согреть такую девушку как я этой холодной мрачной ночью? О цене договоримся
Конечно. Если в клубе есть свободная комната.
Для нас уж точно найдется Иди за мной.
Сработало. Никогда не думал, что мне когда-нибудь пригодится в работе помощь проститутки
Мы направились в клуб. Охранники у входа немного подумали, но вскоре впустили нас.
Зови меня Шлимер Пьер, сказала идущая впереди ночная бабочка. А как мне звать тебя?
На кой черт мне ее имя? Я плевать на нее хотел, ведь пришел сюда не в поисках веселья, а ради важного дела, так что «разговор» я продолжил уже куда более серьезным тоном.
Где я сейчас могу найти Авидэйя Рикко? спросил я.
Эй, ты меня вообще слушаешь?
Где?
Он как обычно сидит в своем кабинете на втором этаже. А что?
Ничего, прощай.
Что?! А как же
Я покинул эту Шлимер Пьер с наверняка выдуманным именем и как можно скорее направился к наркодилеру, проходя мимо обкуренных существ, дергающихся под громкую электронную музыку.
Возле входа в кабинет наркодилера, меня вновь остановил местный громила.
Куда собрался?! спрашивает он.
У меня есть дело к мистеру Рикко, отвечаю я.
Какое еще дело?
Тебя это не касается. Мне нужно поговорить с Авидэйем Рикко наедине.
Если я пущу когомне голову оторвут!
Дело очень важное и его разглашение непозволительно.
Громила полез к своему средству связи, пытаясь, наверное, связаться с шефом. Но наследие прогресса явно не поддается его жирным серым пальцам и ворчливой морде.
А, черт с тобой, проходи, плюнул на все это громила. Покидать пост мне не велено, так что иди, но если чтоя из тебя дух выбью!
Повезло Но будет ли это везение сопровождать меня и дальше? Скоро я это узнаю
Пробравшись в кабинет главы клуба, я увидел и его самогонаркодилера Авидэйя Рикко. Он, с зализанной назад прической и тонкими закрученными усами, предстал предо мной в своих серых брюках, черных туфлях и белой рубашке в полоску. Авидэй Рикко сидит на мягком черном кресле за офисным столом, покуривая дорогую сигару и сверкая двумя серебряными кольцами, стоящими как пять моих зарплат.
Посетитель? удивился Рикко. Какого черта в моем кабинете посетитель?!
Наркодилер явно не рад моему приходу, даже несмотря на то, что мы уже знакомы. Он попытался связаться с охранником через устройство, но безуспешно. В итоге он послал за ним другого своего громилу. Вскоре прибежал тот, что бездумно пропустил меня и тут же встал по стойке смирно, как солдат, отчитывающийся перед злобным командиром.
Слушаю, босс.
Что в моем кабинете делает незнакомый мне человек?!
Он сказал, что у него есть важное дело к вам.
Вот как? Свободен! Но если чтоты знаешь, что тебя ждет И разберись со связью! Иначе уволю!
Наконец, проводив громилу способным рассечь сталь взглядом и дождавшись скорого возвращения отправленного охранника, Авидэй Рикко обратился и ко мне:
Ита-ак, кто вы такой и на кой черт сюда приперлись?
Бэдбрингер Скрут, если вы меня забыли. Детектив Бэндрингер Скрут, ответил я. Думаю, теперь вам не нужно объяснять причину моего визита?
Ну почему же, очень даже нужно.
Давайте не будем тратить наше драгоценное время, мистер Рикко.
Он заметно занервничал, скорчил на лице раздраженную ухмылку и продолжил свои попытки отбиться от меня.
Ах да, кажется, я по-онял Только вот вам, «детектив Срут», лучше не совать свой зад в это дело.
Вот же гад, знает свое место и возможности
Оставьте свои оскорбления для ваших подчиненных, сдержанно ответил я. Меня предупреждали о том, что в это лучше не лезть, но эти глупые угрозы меня не остановят. Не тяните время, выкладывайте карты на стол.
А вам-то от этого что хорошего? Все ваши старания обратятся против вас, и вы ничего не сможете с этим сделать. Вам оторвут ваши длинные ручонки, а я останусь безнаказанным!
Значит вам незачем скрывать эту информацию. Говорите: за что умер тот человек? И не только тот, но и предыдущий! Мне ведь известно, что оба аэромобиля, в которых везли будущие жертвы, принадлежали вам, мистер Рикко.